-
1 exuberant
exuberant [ɪg'zju:bərənt]∎ she felt exuberant at the news la nouvelle la remplit d'une joie exubérante(b) (vegetation) exubérant, luxuriant -
2 exuberant
-
3 exuberant
-
4 exuberant
[iɡ'zju:bərənt](happy and excited or in high spirits: an exuberant mood.) exubérant -
5 rampant
rampant ['ræmpənt]∎ they're rampant Marxists ce sont des marxistes purs et durs;∎ corruption is rampant la corruption sévit;∎ the disease is rampant la maladie fait des ravages;∎ familiar he's a bit rampant tonight (sexually) il est émoustillé ce soir(b) (exuberant → vegetation) exubérant, foisonnant∎ the Lion Rampant le Lion rampant -
6 ebullient
-
7 boisterous
adj.exubérant; agité; bruyant; tapageurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > boisterous
-
8 effervescent
effervescent [‚efəˈvesnt][liquid, tablet] effervescent* * *[ˌefə'vesnt]adjective lit effervescent; fig exubérant -
9 flamboyant
flamboyant [flæmˈbɔɪənt]* * *[flæm'bɔɪənt]adjective [person] haut en couleur; [lifestyle, image] exubérant; [colour, clothes] voyant; [gesture] extravagant -
10 gushing
gushing [ˈgʌ∫ɪŋ][water] jaillissant ; [person, enthusiasm, welcome] trop exubérant* * *['gʌʃɪŋ]gushy ['gʌʃɪ] adjective [person] hyperexpansif/-ive (colloq); [letter, style] dithyrambique (colloq) -
11 large
large [lα:dʒ]1. adjective• the large size (of packet, tube) le grand modèle• larger than life [character] plus vrai que nature2. noun► at large ( = at liberty) en liberté ; (US) [candidate, congressman] non rattaché à une circonscription électorale• the country/population at large ( = as a whole) le pays/la population dans son ensemble3. adverb4. compounds► large-scale adjective [map, production, attack, operation] à grande échelle ; [unrest] général ; [reforms] de grande ampleur* * *[lɑːdʒ] 1.1) ( big) [area, car, feet, house] grand (before n); [appetite, piece, nose] gros/grosse (before n)2) ( substantial) [amount] important, gros/grosse (before n); [part] gros/grosse (before n); [number, quantity] grand (before n); [population] fort (before n), important; [crowd, family] nombreux/-euse (after n)3) ( fat) [person] gros/grosse (before n)2.at large adjectival phrase1) ( free) [prisoner] en liberté2) ( in general) [society, population] en général, dans son ensemble•• -
12 loud
loud [laʊd]1. adjectivea. [voice, music] fort ; [laugh, noise] grand ; [thunder] fracassant ; [protests] vigoureux ; [behaviour] tapageur• this remark was greeted by loud applause un tonnerre d'applaudissements a accueilli cette remarqueb. [colour, clothes] voyant2. adverb3. compounds* * *[laʊd] 1.1) ( noisy) [bang, music, voice] fort; [crash, scream] grand; [comment, laugh] bruyant; [applause] vif/vive; [whisper] audible2) ( emphatic) [objection] vif/vive3) ( vulgar) péj [colour, pattern] criard; [person, behaviour] exubérant2.adverb fort••for crying out loud! — (colloq) pour l'amour de Dieu!
-
13 rank
rank [ræŋk]1. nouna. ( = row) rang mb. ( = grade) grade m2. adjectivea. ( = absolute) a rank outsider un vrai outsiderb. ( = pungent) fétide• to rank high among... occuper une place importante parmi...* * *[ræŋk] 1.1) (in military, police) grade m; (in company, politics) rang m; ( social status) rang m2) ( line) ( of people) rang m; ( of objects) rangée fto break ranks — lit [soldiers] rompre les rangs; fig [politician] se rebeller
to close ranks — lit, fig serrer les rangs
3) ( for taxis) station f2.ranks plural noun Military, Politics, Industry rangs mpl3.1) ( absolute) [outsider, beginner] complet/-ète; [favouritism, stupidity] flagrant2) ( foul) [odour] fétide3) ( exuberant) [ivy, weeds] envahissant4.transitive verb1) ( classify) [person] classer [player, novel, restaurant] ( among parmi; above au-dessus de; below au-dessous de)2) US ( be senior to) commander [person]5.to rank above/alongside somebody — occuper un rang supérieur/égal à quelqu'un
this has to rank as one of the worst films I've ever seen — c'est un des films les pires que j'aie jamais vus
2) US Military ( be most senior) commander -
14 riotous
-
15 strapline
-
16 gushing
adjective (speaking or spoken in an exaggerated manner: gushing remarks; She's a bit too gushing for me.) exubérant -
17 boisterous
1 [adult] bruyant ; [child] turbulent ; [crowd] exubérant ; [meeting, game] bruyant ; -
18 ebullient
-
19 effervesce
effervesce vi1 [liquid] être en effervescence ; [drink] pétiller ; [gas] se dégager par effervescence ;2 fig [person] être exubérant. -
20 effervescent
См. также в других словарях:
exubérant — exubérant, ante [ ɛgzyberɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVe; lat. exuberans, p. prés. de exuberare « regorger », de uber « fertile » 1 ♦ Qui a de l exubérance. ⇒ abondant, débordant, surabondant. Végétation exubérante. ⇒ luxuriant. ♢ Pathol. Qui prolifère, s… … Encyclopédie Universelle
exuberant — EXUBERÁNT, Ă, exuberanţi, te, adj. 1. Care îşi manifestă sentimentele prin numeroase demonstraţii exterioare; de o mare vioiciune, foarte vioi; expansiv. 2. (Rar) Abundent, îmbelşugat. – Din fr. exubérant, lat. exuberans, ntis. Trimis de ana… … Dicționar Român
Exuberant — Ex*u ber*ant, a. [L. exuberans, exuberantis, p. pr. of exuberare to be abundant; ex + uberare to be fruitful, fr. uber fruitful, fertile, uber udder: cf. F. exub[ e]rant. See {Udder}.] Characterized by abundance or superabundance; plenteous;… … The Collaborative International Dictionary of English
exubérant — exubérant, ante (è gzu bé ran, ran t ) adj. Qui a de l exubérance. Style exubérant. • En faveur de ses grandes beautés, on lui [à Homère] passa ses contes puérils, ses comparaisons exubérantes, ses harangues hors de saison...., MARMONTEL Essai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exuberant — mid 15c., from M.Fr. exubérant and directly from L. exuberantem (nom. exuberans) overabundance, prp. of exuberare be abundant, grow luxuriously, from ex thoroughly + uberare be fruitful, related to uber udder, from PIE root *eue dh r (see UDDER ( … Etymology dictionary
exuberant — [adj1] energetic, enthusiastic animated, ardent, bouncy, brash, buoyant, cheerful, chipper, eager, ebullient, effervescent, elated, excited, exhilarated, feeling one’s oats*, frolicsome, gay, high spirited, lively, passionate, sparkling, spirited … New thesaurus
exuberant — [eg zo͞o′bərənt, eg zyo͞o′bərənt; ig zo͞o′bərənt, ig zyo͞o′bərənt] adj. [ME < L exuberans: see EXUBERANCE] 1. growing profusely; luxuriant or prolific [exuberant vegetation] 2. characterized by good health and high spirits; full of life;… … English World dictionary
Exuberant — Exuberant, lat. deutsch, überflüssig; Exuberanz, Ueberfluß; exuberiren, reichlich vorkommen … Herders Conversations-Lexikon
exuberant — index copious, loquacious, profuse, rampant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exuberant — lavish, *profuse, prodigal, luxuriant, lush Analogous words: prolific, *fiertile, fruitful, fecund: *vigorous, lusty, energetic, nervous: rampant, *rank: copious (see PLENTIFUL) Antonyms: austere: sterile … New Dictionary of Synonyms
exuberant — et abondant, Exuberans … Thresor de la langue françoyse