Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

extra

  • 81 tight

    adj. tajt, åtsittande, trång; tät; hård; stram, knapp
    --------
    adv. tätt, hårt
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) hårt åtsittande, snäv, tajt
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) spänd
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) hård, sträng
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) pressad, tajt
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) full[]
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Swedish dictionary > tight

  • 82 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) över, så det [] blir över

    English-Swedish dictionary > (and) to spare

  • 83 triple

    adj. trippel-, tredubbel
    --------
    v. tredubbla
    * * *
    ['tripl] 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) tredubbel, trefaldig, trippel-
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) tredubbel, trefaldig, trippel-
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) tredubbla[]
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.)

    English-Swedish dictionary > triple

  • 84 utilise

    n. använda, göra bruk, dra nytta av
    * * *
    (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utnyttja, använda, tillvarata
    - utilisation

    English-Swedish dictionary > utilise

  • 85 utilize

    v. tillvarata, dra nytta av; utnyttja
    * * *
    (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utnyttja, använda, tillvarata
    - utilisation

    English-Swedish dictionary > utilize

  • 86 welcome

    adj. välkommen, kärkommen; glädjande;...så var så god (att ta för er, att använda etc.)
    --------
    n. välkomnande; välkomsthälsning
    --------
    v. välkomna; hälsa välkommen, hälsa med glädje
    * * *
    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) välkommen
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) välkomnande
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) välkomna[], hälsa[] välkommen
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) välkommen (välkomna)!
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Swedish dictionary > welcome

  • 87 COM

    (data) förkortning av Communication Port ett sätt att använda extra utrustning på en PC, skrivare, mus, modem etc

    English-Swedish dictionary > COM

  • 88 IDE

    integrerad drivenhets-elektronik, gränssnitt för koppling av extra hårddiskar till en dator [data]
    IDE (integrated drive electronics)

    English-Swedish dictionary > IDE

  • 89 OVL extension

    OVL filtillägg, filtillägg på en övertäckt modulfil, filtillägg av en fil som innehåller extra operationskod för ett program (data)

    English-Swedish dictionary > OVL extension

  • 90 OVL file

    OVL fil, övertäckt modulfil, fil som innehåller extra operationskod för ett program (data)

    English-Swedish dictionary > OVL file

  • 91 OVR extension

    OVR filtillägg, filtillägg på en övertäckt modulfil, filtillägg på en fil som innehåller extra operationskod för ett program (data)

    English-Swedish dictionary > OVR extension

  • 92 OVR file

    OVR fil, övertäckt modulfil, fil som innehåller extra operationskod för ett program (data)

    English-Swedish dictionary > OVR file

  • 93 Second Adar

    andra Adar (en extra månad vid skottår i den judiska kalendern)

    English-Swedish dictionary > Second Adar

  • 94 added

    adj. ökad (ytterligare, extra)

    English-Swedish dictionary > added

  • 95 additional source of income

    ytterligare (extra) inkomstkälla

    English-Swedish dictionary > additional source of income

  • 96 ag

    pref. i riktning mot, extra (prefix framför ord som börjar med bokstaven g)

    English-Swedish dictionary > ag

  • 97 equipment base

    basläger (ställe där extra utrusning hålls)

    English-Swedish dictionary > equipment base

  • 98 exemplary damages

    exemplarisk skadeersättning (extra skadeersättning för att straffa den betalande parten)

    English-Swedish dictionary > exemplary damages

  • 99 extrasystole

    n. extra hjärtslag, extrasystole (medicin)

    English-Swedish dictionary > extrasystole

  • 100 further hearing

    ytterligare prövning (ytterligare granskning av ett rättsfall som utförs av högsta domstolen som har några extra domare till sin hjälp)

    English-Swedish dictionary > further hearing

См. также в других словарях:

  • extra — extra …   Dictionnaire des rimes

  • Extra- — Extra …   Deutsch Wörterbuch

  • extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… …   Encyclopédie Universelle

  • Extra — may refer to:Media* Extra (TV series), a US tabloid TV program * Extra (Australian TV series), a current affairs TV program * Extra! , a magazine * Extras (TV series), a British sitcom * Extras (novel), a novel in the Uglies series by Scott… …   Wikipedia

  • extra — 1. préfixe Préfixe qui signifie en dehors. ÉTYMOLOGIE    Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l adjectif exterus, extérieur (voy. extérieur). extra 2. (èk stra) s. m. 1°   Terme familier. Ce que l on fait d extraordinaire. 2°   Ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • extra — Element de compunere care înseamnă: a) afară (de) , (în) afară , deosebit (de) şi care serveşte la formarea unor adjective; b) superior , ultra , foarte şi care serveşte la formarea unor adjective. ♢ (Folosit izolat) Vin extra. Mazăre extra. –… …   Dicționar Român

  • extra — adjetivo 1. Que es de mejor calidad de lo normal: gasolina extra, chocolate extra. Mi madre siempre compra café de calidad extra. 2. Que se da o se hace además de lo que es habitual: Se han jugado treinta minutos extra por la prórroga. Le ha… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • extra — 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • extra — [eks′trə] adj. [contr. < EXTRAORDINARY; also < L extra, additional, extra < extra, adv., more than, outside: see EXTRA ] 1. more, larger, or better than is expected, usual, or necessary; additional or superior 2. requiring payment of an… …   English World dictionary

  • extra- — pref. Elemento que designa fora, além, para fora.   ‣ Etimologia: latim extra, fora de, para fora de   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: extra axilar, extra escolar, extra humano, extra… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Extra — Saltar a navegación, búsqueda extras durante una pausa de rodaje Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no realiza… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»