Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

extra

  • 41 add

    v. lägga till; addera; summera ihop
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) tillsätta, blanda
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) lägga ihop, addera
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) tillägga
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) öka
    - additional

    English-Swedish dictionary > add

  • 42 additional

    adj. ytterligare
    * * *
    adjective This has meant additional work for me.) extra, ytterligare

    English-Swedish dictionary > additional

  • 43 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) över, så det [] blir över

    English-Swedish dictionary > (and) to spare

  • 44 appendix

    n. blindtarm; appendix, bilaga
    * * *
    [ə'pendiks]
    1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendix, tillägg, bilaga
    2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) blindtarm

    English-Swedish dictionary > appendix

  • 45 attachment

    n. fastsättning; tillgivenhet; tillsats; konfiskation; vidfästning; en medsatt fil, en fil som har blivit sänd tillsamans med ett e-meddelande (data)
    * * *
    1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) tillbehör, tillsats
    2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) tillgivenhet, tycke

    English-Swedish dictionary > attachment

  • 46 auxiliary

    adj. hjälp-, stödjande, hjälpande
    --------
    n. hjälpare, assistent
    * * *
    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) hjälp-, reserv-, extra-
    2. noun
    1) (an additional helper.) assistent
    2) (a soldier serving with another nation.) hjälptrupp, soldat i hjälptrupp

    English-Swedish dictionary > auxiliary

  • 47 cancel out

    (to undo the effect of: We don't want our profits to be cancelled out by extra expenses.) upphäva (ta ut) varandra

    English-Swedish dictionary > cancel out

  • 48 de luxe

    lyx-, luxuös
    * * *
    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) luxuös, lyx-

    English-Swedish dictionary > de luxe

  • 49 drainage

    n. dränering, kloaksystem; avloppsvatten
    * * *
    [-ni‹]
    noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) dränering, avlopp

    English-Swedish dictionary > drainage

  • 50 extraordinary

    adj. särskild, extra
    * * *
    [ik'stro:dənəri]
    (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) egendomlig, märklig

    English-Swedish dictionary > extraordinary

  • 51 flash

    adj. glänsande, skrytig, prålig, "flashig" ( slang)
    --------
    n. plötsligt sken; glimt, stråle; gnista; blixt; extra nyhetssändning; utbrott; blink; blixt (fotografi); prål, vräkighet
    --------
    v. lysa fram, glimta; blixtra; brusa upp; gnistra; skjuta blixtar; briljera med (slang)
    * * *
    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) plötsligt sken (uppflammande), blixt
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ögonblick, kick
    3) (a flashlight.) ficklampa
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nyhetstelegram, extrameddelande
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) blinka med
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) flyga förbi (i väg), svischa förbi
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) visa upp
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Swedish dictionary > flash

  • 52 for good measure

    (as something extra or above the minimum necessary: The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.) som påbröd, för fullständighetens skull

    English-Swedish dictionary > for good measure

  • 53 hurrah

    interj. hurra!
    --------
    n. hurrarop
    --------
    v. hurra
    * * *
    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) hurra!

    English-Swedish dictionary > hurrah

  • 54 hurray

    interj. hurra!
    --------
    n. hurrarop
    --------
    v. hurra
    * * *
    [hu'rei]
    noun, interjection
    (a shout of joy, enthusiasm etc: Hurrah! We're getting an extra day's holiday!) hurra!

    English-Swedish dictionary > hurray

  • 55 joker

    n. joker (i kortlek); skämtare, skojare, clown
    * * *
    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.)
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.)

    English-Swedish dictionary > joker

  • 56 lay in

    (to get and store a supply of: I've laid in an extra stock of drinks for Christmas.) lägga upp, förse sig med

    English-Swedish dictionary > lay in

  • 57 lay-by

    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.)

    English-Swedish dictionary > lay-by

  • 58 leaf

    n. löv; blad; blad (i bok); tunt blad; folie; metallfolie; klaff, skiva
    --------
    v. bläddra igenom, bläddra; blomma; blomstra
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) löv, blad
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) blad
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klaff, skiva
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Swedish dictionary > leaf

  • 59 leeway

    n. spelrum; andrum, frist; avdrift (sjöfart)
    * * *
    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) avdrift
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) försummad tid
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) spelrum, andrum, marginal

    English-Swedish dictionary > leeway

  • 60 left over

    rester
    * * *
    (not used; extra: When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food.) överbliven

    English-Swedish dictionary > left over

См. также в других словарях:

  • extra — extra …   Dictionnaire des rimes

  • Extra- — Extra …   Deutsch Wörterbuch

  • extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… …   Encyclopédie Universelle

  • Extra — may refer to:Media* Extra (TV series), a US tabloid TV program * Extra (Australian TV series), a current affairs TV program * Extra! , a magazine * Extras (TV series), a British sitcom * Extras (novel), a novel in the Uglies series by Scott… …   Wikipedia

  • extra — 1. préfixe Préfixe qui signifie en dehors. ÉTYMOLOGIE    Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l adjectif exterus, extérieur (voy. extérieur). extra 2. (èk stra) s. m. 1°   Terme familier. Ce que l on fait d extraordinaire. 2°   Ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • extra — Element de compunere care înseamnă: a) afară (de) , (în) afară , deosebit (de) şi care serveşte la formarea unor adjective; b) superior , ultra , foarte şi care serveşte la formarea unor adjective. ♢ (Folosit izolat) Vin extra. Mazăre extra. –… …   Dicționar Român

  • extra — adjetivo 1. Que es de mejor calidad de lo normal: gasolina extra, chocolate extra. Mi madre siempre compra café de calidad extra. 2. Que se da o se hace además de lo que es habitual: Se han jugado treinta minutos extra por la prórroga. Le ha… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • extra — 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • extra — [eks′trə] adj. [contr. < EXTRAORDINARY; also < L extra, additional, extra < extra, adv., more than, outside: see EXTRA ] 1. more, larger, or better than is expected, usual, or necessary; additional or superior 2. requiring payment of an… …   English World dictionary

  • extra- — pref. Elemento que designa fora, além, para fora.   ‣ Etimologia: latim extra, fora de, para fora de   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: extra axilar, extra escolar, extra humano, extra… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Extra — Saltar a navegación, búsqueda extras durante una pausa de rodaje Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no realiza… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»