Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

extorsion

  • 1 неприятность

    Русско-испанский юридический словарь > неприятность

  • 2 трудность

    extorsión, inconveniente

    Русско-испанский юридический словарь > трудность

  • 3 вымогательство

    вымога́||тельство
    ŝantaĝo;
    \вымогательствоть ŝantaĝi, eldevigi, perforte postuli, minace aspiri.
    * * *
    с.
    concusión f, exacción f, extorsión f
    * * *
    с.
    concusión f, exacción f, extorsión f
    * * *
    n
    1) gener. concusión, mohatra, exacción, extorsión, socaliña
    2) colloq. gatazo, sablazo
    3) law. agio, bandolerismo, gabela, latrocinio

    Diccionario universal ruso-español > вымогательство

  • 4 вымогание

    с.
    exacción f, extorsión f
    * * *
    n
    gener. exacción, extorsión

    Diccionario universal ruso-español > вымогание

  • 5 вред

    вред
    malutilo, perdo;
    malprofito (ущерб);
    \вреди́тель (о человеке) malutil(ig)anto, sabotanto;
    \вреди́тельство malutilagado, sabotado;
    \вреди́ть malutili, saboti.
    * * *
    м.
    mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m ( ущерб)

    приноси́ть вред — traer daño (mal)

    причини́ть вред — hacer daño (mal)

    во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)

    служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt

    без вреда́ — sin perjuicio, sin daño

    * * *
    м.
    mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m ( ущерб)

    приноси́ть вред — traer daño (mal)

    причини́ть вред — hacer daño (mal)

    во вред (+ дат. п.) — en perjuicio (de), en detrimento (de)

    служи́ть во вред чему́-либо — dañar vt, perjudicar vt

    без вреда́ — sin perjuicio, sin daño

    * * *
    n
    1) gener. averìa, daño, detrimento (ущерб), laceración, mal, perdimiento, perjuicio, pérdida, empecimiento, estrago, extorsión, injuria, lesión, ofensión, tiro
    2) colloq. varapalo
    3) obs. noxa, nocimiento, tuerto
    4) law. agraviar, agravio, dacar, daco, damnificar, desaguisado, descabalar, desmedro, entuerto, fundar un agravio, inferiorizar, injuriar, lastimadura, lesionar, lesivo, lesión jurìdica, menoscabar, perjudicar, perjudicial, predisponer, predisposición, siniestro, sinrazón, sufrimiento, vulnerar
    5) mexic. clavo

    Diccionario universal ruso-español > вред

  • 6 выколачивание

    с.
    1) saca f, arrancadura f, arrancamiento m
    2) sacudidura f, sacudimiento m
    3) перен. разг. ( получение силой) extorsión f, exacción f

    выкола́чивание средств — arrancamiento de recursos

    * * *
    n
    1) gener. arrancadura, arrancamiento, saca, sacudidura, sacudimiento
    2) liter. (получение силой) extorsiюn, exacción

    Diccionario universal ruso-español > выколачивание

  • 7 неприятность

    ж.
    desagrado m, disgusto m, contrariedad f

    кака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!

    случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable

    у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos

    * * *
    ж.
    desagrado m, disgusto m, contrariedad f

    кака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!

    случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradable

    у меня́ неприя́тности — he tenido disgustos

    * * *
    n
    1) gener. aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desplacer, hàmago, injuria, púa, desagrado, disgusto, droga, grima, torcedor, tormento
    2) colloq. pildora, ponepesares, quillotranza, pejiguera
    3) law. extorsión
    4) Centr.Am. pechuga
    5) Ecuad. grilla

    Diccionario universal ruso-español > неприятность

  • 8 трудность

    ж.

    не представля́ть тру́дности — no representar ninguna dificultad

    преодолева́ть тру́дности — pasar por encima las dificultades, triunfar en (salir airoso de) las dificultades

    устрани́ть тру́дности — quitar obstáculos

    не останови́ться пе́ред тру́дностями — no detenerse ante las dificultadas

    * * *
    ж.

    не представля́ть тру́дности — no representar ninguna dificultad

    преодолева́ть тру́дности — pasar por encima las dificultades, triunfar en (salir airoso de) las dificultades

    устрани́ть тру́дности — quitar obstáculos

    не останови́ться пе́ред тру́дностями — no detenerse ante las dificultadas

    * * *
    n
    1) gener. apuro (препятствие), obstáculo (затруднение), pero, aspereza, dificultad, trabajo, tropezón, tropiezo
    2) law. extorsión, inconveniente
    3) econ. complejidad

    Diccionario universal ruso-español > трудность

  • 9 ущерб

    уще́рб
    malprofito;
    ♦ луна́ на \ущербе malkreskanta luno.
    * * *
    м.
    1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

    нанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt

    понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)

    в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien

    в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común

    2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f
    3) ( луны) cuarto menguante

    быть на уще́рбе — estar en cuarto menguante

    * * *
    м.
    1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

    нанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt

    понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)

    в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien

    в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común

    2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f
    3) ( луны) cuarto menguante

    быть на уще́рбе — estar en cuarto menguante

    * * *
    n
    1) gener. (ëóñú) cuarto menguante, damnificación, daño, desventaja, detrimento, empecimiento, estrago, extorsión, laceración, los estragos de la guerra, ofensión, quebrantamiento, quebranto, quiebra, tiro, yactura, agravio, averìa, entuerto, inconveniente, menguante (ëóñú), menoscabo, perdimiento, pérdida
    2) colloq. varapalo
    3) obs. noxa
    4) liter. (ñïàä) debilitamiento, disminución
    5) law. daco, dacos, dacos y menoscabados, dacos y perjuicios, desagravar, desmedro, estragos, injuria, lastimadura, lesión, lesión jurìdica, mal, predisposición, resarcir, siniestro, sinrazón, sufrimiento
    6) econ. perjuicios, pérdidas, derogación, perjuicio
    7) mexic. clavo

    Diccionario universal ruso-español > ущерб

  • 10 шантаж

    шанта́ж
    ĉantaĝo;
    \шантажи́ровать ĉantaĝi;
    \шантажи́ст ĉantaĝisto.
    * * *
    м.
    chantaje m, coacción f

    занима́ться шанта́жо́м — hacer chantaje, chantajear vt

    прибе́гнуть к поли́тике шанта́жа́ — recurrir a la política del chantaje

    * * *
    м.
    chantaje m, coacción f

    занима́ться шанта́жо́м — hacer chantaje, chantajear vt

    прибе́гнуть к поли́тике шанта́жа́ — recurrir a la política del chantaje

    * * *
    n
    1) gener. chantaje, coacción
    2) law. extorsión, violencia privada

    Diccionario universal ruso-español > шантаж

  • 11 вымогательство

    agio, bandolerismo, concusión, exacción, extorsión, gabela, latrocinio

    Русско-испанский юридический словарь > вымогательство

  • 12 шантаж

    chantaje, extorsión, violencia privada

    Русско-испанский юридический словарь > шантаж

См. также в других словарях:

  • extorsion — [ ɛkstɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1290; bas lat. extorsio ♦ Didact. Action d extorquer. L extorsion d un consentement, d une signature. Extorsion de fonds sous la menace. ⇒ chantage; racket. « il n y eut point d extorsion que l on n inventât sous le nom de… …   Encyclopédie Universelle

  • Extorsión — Saltar a navegación, búsqueda La extorsión es un delito consistente en obligar a una persona, a través de la utilización de violencia o intimidación, a realizar u omitir un acto o negocio jurídico con ánimo de lucro y con la intención de producir …   Wikipedia Español

  • extorsión — sustantivo masculino 1. Área: derecho Delito que consiste en obtener una cosa de una persona utilizando la violencia o la intimidación: Lo han acusado de extorsión por exigir dinero para no hablar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • extorsion — Extorsion, pour Tort, Iniuria …   Thresor de la langue françoyse

  • extorsion — Extorsion. s. f. v. Exaction illicite, & violente, concussion. Il a esté puni pour ses extorsions …   Dictionnaire de l'Académie française

  • extorsión — (Del lat. extorsĭo, ōnis). 1. f. Amenaza de pública difamación o daño semejante que se hace contra alguien, a fin de obtener de él dinero u otro provecho. 2. Presión que, mediante amenazas, se ejerce sobre alguien para obligarle a obrar en… …   Diccionario de la lengua española

  • Extorsion — Pour les articles homonymes, voir Chantage. L extorsion est l action d obtenir de force de quelqu un quelque chose. Le racket est très similaire. Sommaire 1 En France 2 Au Canada …   Wikipédia en Français

  • extorsión — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Acción y resultado de usurpar una cosa a una persona sirviéndose de la violencia y la intimidación. 2 Perjuicio o molestia: ■ no me causa ninguna extorsión tu presencia en casa. SINÓNIMO daño * * * extorsión (del… …   Enciclopedia Universal

  • extorsion — (èk stor sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Manière violente de prendre ou de se procurer quelque chose. L extorsion d un consentement.    Il se dit particulièrement de l argent ou des taxes qu on lève injustement. •   Tout ce qu on paye… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • extorsión — {{＃}}{{LM E17164}}{{〓}} {{SynE17610}} {{［}}extorsión{{］}} ‹ex·tor·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Coacción que se ejerce sobre alguien para obtener dinero u otro beneficio: • El soborno es un tipo de extorsión.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • extorsión — s f Acto de obtener alguna cosa de otra persona aprovechando su incapacidad para defenderse y usando medios violentos e inmorales: Le quitó sus ahorros por extorsión , Aumentan los casos de extorsión a los trabajadores y a los humildes …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»