-
1 exterminate
exterminarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > exterminate
-
2 exterminer
[ɛkstɛʀmine]Verbe transitif exterminar* * *[ɛkstɛʀmine]Verbe transitif exterminar -
3 exterminer
-
4 massacrer
[masakʀe]Verbe transitif massacrar* * *I.massacrer masakʀe]verbomassacrer des prisonniersexterminar os prisioneirosse faire massacrerser massacrado4 (poema, trabalho, tradução) massacrar; estragarII.massacrar-sematar-se -
5 destroy
[di'stroi]1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) destruir2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) exterminar•* * *de.stroy[distr'ɔi] vt 1 destruir, desfazer, abater, aniquilar, despedaçar. 2 assolar, desolar. 3 arrasar, demolir, arruinar. 4 exterminar, extirpar. 5 matar. 6 anular, frustrar, provar ser falso. -
6 exterminate
[ik'stə:mineit](to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) exterminar* * *ex.ter.mi.nate[ekst'2:mineit] vt exterminar, arruinar, eliminar, aniquilar, extirpar. -
7 kill
[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matança- killer- kill off
- kill time* * *kill1[kil] n 1 matança, ato de matar. 2 animais abatidos na caça. • vt+vi 1 matar, abater. 2 assassinar, liquidar. 3 destruir, exterminar, torturar, machucar. 4 cancelar, anular, revogar. 5 derrotar (projeto de lei, etc.). 6 neutralizar, abrandar, estragar. 7 gastar, despender (tempo). 8 dominar, subjugar. 9 Tech parar (máquina), interromper (ligação). dressed to kill vestido para arrasar, para impressionar os outros. kill or cure ou vai ou racha. to be in at the kill presenciar (algo terrível), estar presente, participar. to kill an engine/ machine desligar. to kill by inches matar aos poucos. to kill off eliminar matando, exterminar. to kill oneself fazer um grande esforço, matar-se. to kill the goose that lays the golden eggs matar a galinha dos ovos de ouro. to kill the pain acalmar a dor, tirar a dor. to kill the sea Naut acalmar o mar. to kill the wind Naut medir a velocidade do vento. to kill time matar o tempo. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada.————————kill2[kil] n canal, enseada, córrego. -
8 выморить
совexterminar vt, aniquilar vt -
9 вытравить
совexterminar vt; прн arrancar vt; (изобразить травлением надпись, рисунок и т. п.) gravar vt (a água-forte, etc.); ( произвести потраву) assolar vt, devastar vt; охот fazer sair (do covil), desencovar vt -
10 извести
сов рзг( истратить) gastar vt, despender vt, consumir vt; ( погубить) dar cabo de, acabar com; ( уничтожить) exterminar vt, destruir vi; ( измучить) consumir vt, apoquentar vt, ralar vt -
11 изничтожить
-
12 истребить
совexterminar vt, destruir vt; ( уничтожить) aniquilar vt -
13 крошить
нсвpicar vt; migar vt, ( в крошки) esfarelar vt; ( ломать) fazer em pedaços; ( истреблять) exterminar vt -
14 морить
нсв( уничтожать) exterminar vt; рзг (мучить, изнурять) atormentar vt, extenuar vt; ( дерево) ebanizar vt -
15 натравлять
нсв( науськать) açular vt, lançar contra; ( уничтожить) envenenar vt, exterminar vt ( em quantidade) -
16 перебить
сов( убить многих) matar vt, exterminar vt, dar cabo de; ( разбить многое) quebrar vt; fazer em cacos; (разбить ударом, выстрелом) despedaçar vt, destroçar vt; ( прервать) interromper vt; рзг ( перехватить) passar na frente de, interceptar vt; ( перекрыть мебель) forrar de novo; ( вбить в другое место) pregar vt, mudar de lugar ( pregando) -
17 перевести
совconduzir vt, fazer passar, levar vt; ( переместить) trasladar vt, transferir vt; ( при обучении) (fazer) passar; ( поставить в новые условия) fazer passar; ( направить на что-л другое) dirigir vt, volver vt; (официально передать - дом, сбережения) transferir vt; ( переслать) enviar vt; ( на другой язык) traduzir vt; ( чаще на родной язык) verter vt; (выразить в других знаках, величинах) reduzir vt; ( выразить иным способом) traduzir vt; (рисунок и т. п.) decalcar vt; рзг ( истратить) esbanjar vt, dissipar vt; ( истребить) exterminar vt -
18 перетравить
сов(отравить - всех, многих) envenenar vt (todos, muitos); ( уничтожить) exterminar vt -
19 потравить
сов рзг -
20 травить
нсв( отравлять) envenenar vt; (крыс и т. п.) exterminar vi; ( делать потраву) talar vt, assolar vt; тех, хим atacar vt, ( узор) gravar vt; ( на охоте) caçar vt, dar caça, correr vt; acuar vt bras; ( преследовать) perseguir vt; acuar vt bras; ( мучить) atormentar vt, vexar vi; мор arriar vt, largar vt; шутл ( врать) contar histórias
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exterminar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que desaparezca totalmente [una persona o una cosa]: Exterminó las plantas dañinas. A los cazadores furtivos no les importa exterminar especies protegidas. A este paso, el fuego va a exterminar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exterminar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: exterminar exterminando exterminado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. extermino exterminas extermina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exterminar — |eis| v. tr. 1. Pôr fora dos limites de alguma terra ou região. 2. Expulsar; banir. 3. Aniquilar; destruir. 4. Eliminar, matando … Dicionário da Língua Portuguesa
exterminar — (Del lat. extermināre). 1. tr. Acabar del todo con algo. 2. Desolar, devastar por fuerza de armas. 3. desus. Echar fuera de los términos, desterrar … Diccionario de la lengua española
exterminar — (Del lat. exterminare.) ► verbo transitivo 1 Acabar del todo con una cosa: ■ se debería exterminar la violencia social. SINÓNIMO extinguir 2 Destruir un lugar por la fuerza de las armas. SINÓNIMO asolar devastar * * * exterminar (del lat.… … Enciclopedia Universal
exterminar — {{#}}{{LM E17152}}{{〓}} {{ConjE17152}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17598}} {{[}}exterminar{{]}} ‹ex·ter·mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo existente,{{♀}} acabar por completo con ello: • Exterminamos todas las ratas del garaje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exterminar — ex|ter|mi|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
exterminar — transitivo 1) aniquilar*, extinguir, destruir. 2) asolar, devastar, desolar. * * * Sinónimos: ■ destruir, asolar, arrasar, extinguir, supr … Diccionario de sinónimos y antónimos
exterminar — tr. Acabar del todo con una cosa. Desolar, devastar, destruir completamente por la fuerza de las armas … Diccionario Castellano
exterminar — estermina exterminer. voir avalir, perir … Diccionari Personau e Evolutiu
Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… … Wikipedia Español