Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

extendo

  • 1 extendo

    extendo, ĕre, tendi, tensum (tentum) - tr. - [st2]1 [-] étendre, allonger, élargir, agrandir, étaler, déployer (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] étendre à terre, coucher, renverser, terrasser. [st2]3 [-] étendre (en parl. de la durée), prolonger, reculer; passer en entier. [st2]4 [-] au fig. étendre, augmenter, agrandir, accroître. [st2]5 [-] étendre à, attribuer par extension, comprendre dans.    - se extendere magnis itineribus, Caes. BC. 3, 77: se lancer dans de longues étapes, forcer les étapes.    - rami se extendunt, Virg.: les branches s'étendent.    - extendere pugnam, Liv. 27, 2, 6: prolonger le combat.    - pretium extendere, Just.: hausser le prix.
    * * *
    extendo, ĕre, tendi, tensum (tentum) - tr. - [st2]1 [-] étendre, allonger, élargir, agrandir, étaler, déployer (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] étendre à terre, coucher, renverser, terrasser. [st2]3 [-] étendre (en parl. de la durée), prolonger, reculer; passer en entier. [st2]4 [-] au fig. étendre, augmenter, agrandir, accroître. [st2]5 [-] étendre à, attribuer par extension, comprendre dans.    - se extendere magnis itineribus, Caes. BC. 3, 77: se lancer dans de longues étapes, forcer les étapes.    - rami se extendunt, Virg.: les branches s'étendent.    - extendere pugnam, Liv. 27, 2, 6: prolonger le combat.    - pretium extendere, Just.: hausser le prix.
    * * *
        Extendo, extendis, extendi, extentum et extensum, extendere. Columel. Estendre.
    \
        Extendere in proceritatem. Colum. Estendre en long.
    \
        Extenditur in maiorem partem noctis subsolanus. Plin. Dure, Continue de venter, Persevere.
    \
        Ibi suam aetatem extendebant, non in latebrosis locis. Plaut. Employoyent leur temps et aage.
    \
        AEuum extendere. Silius. Prolonger l'aage, Vivre long temps.
    \
        Agros. Horat. Acquerir grande estendue et quantité de terres.
    \
        Extendere amplitudinem dicitur lacus. Plin. S'aggrandir.
    \
        Consulatum. Plin. iunior. Prolonger.
    \
        Curas extendere in annum venientem. Virg. Differer, Remettre.
    \
        Extendere dies et Contrahere, contraria. Sene. Alonger.
    \
        Famam factis. Virgil. Aggrandir et estendre son bruit.
    \
        Iter. Liu. Haster son chemin, Se haster d'aller, Faire grandes journees.
    \
        Preces. Plin. iunior. User de longues prieres, Prier plus longuement.
    \
        Extendere pugnam in longum spatium. Liu. Prolonger, Differer.
    \
        Rura longa extendere. Lucan. Posseder grande estendue de terre.
    \
        Extendere se magnis itineribus. Caesar. S'advancer et marcher à grandes journees.
    \
        In Africam quoque spem extenderunt. Liu. Ils eurent esperance d'aller jusques en Afrique.
    \
        Extendere se supra vires. Liu. Faire plus qu'on ne peult.
    \
        Extendere omnes imperii vires. Liu. Employer.

    Dictionarium latinogallicum > extendo

  • 2 XEXELOA

    xêxeloa > xêxeloh.
    *\XEXELOA v.t. tê-., séparer, disperser, répandre, diviser, désunir, détruire, morceler un peuple.
    Esp., diuidir y alborotar el pueblo, despedaçar o desquartizar. Molina II 158v.
    " yehhuântin inin quinxêxeloh cuaxoxouhcân tlâcatecolotl ", sie waren es, die der Dämon in Quaxoxouhcan trennte. W.Lehmann 1938,68 § 50.
    *\XEXELOA v.t., tla-., partager, diviser, séparer, morceler un objet.
    Angl., to divide s.th into many parts. R.Andrews Introd 119.
    creuser la terre.
    *\XEXELOA métaphor., " tlaxêxeloa ", il examine, recherche la vie de quelqu'un (Olm.).
    *\XEXELOA v.réfl. à sens passif: " in ihcuâc in otlacuah tlahtoâni niman ic moxêxeloa in ixquich tlacualli ", when the ruler had eaten, then all the food was divided. Sah8,39.
    Note: F.Karttunen s'appuyant sur Carochi Arte distingue xêxeloa et xêxêloa.
    xêxeloa, dépecer, trancher.
    Esp., descuartizar al ahorcado (Carochi Arte 72v et 129r).
    Angl., to slice something, to carve something up (K).
    xêxêloa, répandre.
    Esp., extendo (el maíz) continuadamente en una parte (Carochi Arte).
    desparramar paja maíz (Carochi Arte).
    Angl., to scatter something or to spread something out continuously in a single direction (K).
    Elle oppose xêxêloa répandre diverses choses dans une direction à xehxêloa répandre des choses dans différentes direction

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XEXELOA

См. также в других словарях:

  • экстензор — (extensor; лат. extendo, extensum растягивать, вытягивать) см. Разгибатель …   Большой медицинский словарь

  • Drinking straw — A drink with a pink bendy straw Plastic drinking straws A …   Wikipedia

  • Munster Rugby — Nickname(s) The Red Army Founded 1879 Location Munster, Ireland Ground(s) Thomond Park (Capacity …   Wikipedia

  • Curumin — Background information Birth name Luciano Nakata Albuquerque Born July 28, 1976 (1976 07 28) (age 35) …   Wikipedia

  • List of Backyardigans episodes — This is a complete list of episodes from The Backyardigans animated TV show. On occasion, the UK version of the show varies from the US version, usually when a phrase or a snack is mentioned which is not in common use in the UK. These differences …   Wikipedia

  • Baton (law enforcement) — Truncheon redirects here. For the British submarine, see HMS Truncheon (P353). Nightstick redirects here. For the sludge metal band, see Nightstick (band). For the Transformers character, see Nightstick (Transformers). Old police baton A… …   Wikipedia

  • Эксте́нзор — (extensor; лат. extendo, extensum растягивать, вытягивать) см. Разгибатель …   Медицинская энциклопедия

  • Revisión de artículos destacados — Wikiproyecto:Revisión de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:RADPR:RAD Revisión de artículos destacados …   Wikipedia Español

  • Tiro de arco — Principales métodos de tiro de arco Fig. 1: Tiro de arco del Mediterráneo Fig. 2: Tiro de pellizco Fig. 3: Tiro de arco de los Mongoles. El Tiro de arco es un método usado para el tiro con arco. Actualmente, el método más común es el Tiro de arco …   Wikipedia Español

  • ЭКСТЕНЗОРЫ — (новолат., ед. ч. extensor, от лат. extendo — растягиваю, разгибаю), мышцы, при сокращении которых происходит разгибание костей в суставах. См. также Мышцы …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Wikiproyecto:Revisión de artículos destacados — Este wikiproyecto se encuentra inactivo Esto no significa que no puedas trabajar en los artículos de este tema por tu cuenta o que no haya otros haciendo lo mismo. También puedes animarte a buscar nuevos colaboradores, retirar esta plantilla y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»