-
1 изрязвам
1. cut off/away/out; xup. exciseизрязвам яйчника perform ovariotomy2. (подрязвам) clip off, lop off(дръвче, лоза) prune, trim, pareизрязвам си ноктите cut/pare o.'s nails3. (гравирам) (фигура) cut out(надпис) carve, cut, engrave4. разг. (скъсвам на изпит) plough* * *изря̀звам,гл.1. cut off/away/out; хир. excise, exscind, exsect, extirpate, exenterate; \изрязвам яйчник perform ovariotomy;2. ( подрязвам) clip off, lop off; ( дръвче, лоза) prune, trim, pare; \изрязвам ноктите си cut/pare o.’s nails;* * *carve; cut away; cut out; cut: изрязвам o.'s nails - изрязвам си ноктите; engrave; excise; exscind; grave; incise; inscribe (надпис)* * *1. (гравирам) (фигура) cut out 2. (дръвче, лоза) prune, trim, pare 3. (надпис) carve, cut, engrave 4. (подрязвам) clip off, lop off 5. cut off/away/out;xup. excise 6. ИЗРЯЗВАМ си ноктите cut/ pare o.'s nails 7. ИЗРЯЗВАМ яйчника perform ovariotomy 8. разг. (скъсвам на изпит) plough -
2 вырезать
1) General subject: axe, carve, castrate (особ. непристойности из текста), core, excide, exscind, grave, incise, indent, inscribe, intaglio, massacre, notch out (что-л.), recess, sink, scissor out (ножницами), butcher (убивать), massacre (убивать), slaughter (убивать)2) Aviation: nibble3) Naval: tear4) Medicine: dissect out, dissect out (опухоль)5) Engineering: chisel, clip (изображение на экране дисплея)8) Architecture: shape9) Forestry: carve (по дереву), chisel (из дерева)10) Music: cut11) Polygraphy: excise15) Oil: mill out (окно в трубах для отклонителя)16) Microelectronics: punch17) Football: (пас) peel off18) Automation: cut (напр. фрагмент текста или изображения), engrave, carve out19) Makarov: carve (из камня или дерева), chase, cut (из дерева), cut out (из кристалла), cutoff, cutout, excise (из текста и т.п.), notch (smth.) out, chip out, cut out, chisel out (из дерева), dissect out (опухоль и т. п.), carve in (по дереву кости), carve of (по дереву кости), carve on (по дереву кости), carve out (по дереву кости) -
3 отрезать
1) General subject: carve out, clip, cut, cut it off, cut off (отступление), cut short, disbranch, excise, intercept, nick, notch off, shut off, slice off, (резко ответить) snap, snap out, snip, shear, say (dismissively), tear off, snip away2) Aviation: part off3) Medicine: sever4) Military: cut-off (напр. пути отхода), cut-out7) Agriculture: lop9) Diplomatic term: divide10) Gastronomy: trim away11) Forestry: chop13) Silicates: slice14) Mechanics: slit off15) Automation: saw, machine off16) Makarov: cut off (путь), lop (ветви, сучья), notch (smth.) off, snip off, cut away, cut down, cut off, cut off (книжный блок), cut off (путь отступление)17) Electrical engineering: nip up -
4 отсекать
1) General subject: clip, exscind, hew away, hew off, intercept (отрезок, дугу), smite off (саблей, шашкой)2) Computers: truncate3) Medicine: ablate, dissect away5) Engineering: chop off, clamp, clip (часть графического изображения), detach, shut off (напр. пар, воду), strike off6) Bookish: abscind8) Automobile industry: block off9) Forestry: cut back10) Information technology: amputate, clip (графическое изображение), clipboard (графическое изображение)11) Drilling: intercept12) Makarov: cut, intercept (напр. отрезок линии), intercept (напр., отрезок линии), cut off13) SAP.tech. split off -
5 отсечь
-
6 잘라내다
v. cut out, resect, exscind, lop, amputate, disbranch, quarry, snip, clip -
7 изрежа
-
8 отрязвам
отрязвам къс от cut off a piece from(от вестник и пр. чрез операция) cut out(ампутирам) amputate, take off(сливици) remove(късо-опашка, коса) dock, cropотрязвам върха на (дърво, храст) tipотрязвам главата на behead, decapitate2. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-offотрязвам пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat ofтой е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father* * *отря̀звам,гл.1. cut off (и коса), (с ножици и пр.) snip/clip off, (с трион) saw off; \отрязвам върха на ( дърво, храст) tip; \отрязвам главата на behead, decapitate; \отрязвам къс от cut off a piece from; (от вестник и пр.) cut out; ( чрез операция) excise, excind, exsect; ( ампутирам) amputate, take off; ( сливици) remove; ( късо опашка, коса) dock, crop; \отрязвам пътя за отстъпление на intercept the retreat of;2. ( отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s.o.) a brush-off; • \отрязвам главата си I’d stake my life on it, I’ll eat my boots/hat/head (if); той е отрязал главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father.* * *cut; cut away; cut off: The hair-dresser отрязвам my hair. - Фризьорът отряза косата ми.; crop; detruncate; exscind{eksind}; nip off* * *1. (ампутирам) amputate, take off 2. (късо - опашка, коса) dock, crop 3. (от вестник и пр. 4. (отказвам) refuse flatly, give a curt refusal, give (s. o.) a brush-off 5. (сливици) remove 6. cut off (u коса), (с ножици и) snip/clip off. (c трион) saw off 7. ОТРЯЗВАМ върха на (дърво, храст) tip 8. ОТРЯЗВАМ главата на behead, decapitate 9. ОТРЯЗВАМ къс от cut off a piece from 10. ОТРЯЗВАМ пътя за отстъпление на cut off/intercept the retreat of 11. ОТРЯЗВАМ си главата I'd stake my life on it, I'll eat my boots/hat/head (if) 12. той е отрязъл главата на баща си he is the spit and image/the picture/a second edition of his father 13. чрез операция) cut out -
9 afsnijden
n. cutting off, severance--------v. cut off, sever, pare, exscind; trim, clip -
10 extirpar
• be extirpated from• be removed from• eliminate• exscind• exterminate• extirpate• resect• stamp out -
11 вырезать
cut глагол: -
12 отсекать
clip глагол:
См. также в других словарях:
Exscind — Ex*scind , v. t. [imp. & p. p. {Exscinded}; p. pr. & vb. n. {Exscinding}.] [L. exscindere; ex out, from + scindere to cut.] To cut off; to separate or expel from union; to extirpate. Barrow. [1913 Webster] The second presbytery of Philadelphia… … The Collaborative International Dictionary of English
exscind — [ek sind′] vt. [L exscindere < ex , out + scindere, to cut: see SCISSION] to cut out; excise; extirpate … English World dictionary
exscind — transitive verb Etymology: Latin exscindere, from ex + scindere to cut, tear more at shed Date: 1662 to cut off or out ; excise … New Collegiate Dictionary
exscind — /ek sind /, v.t. to cut out or off. [1655 65; < L exscindere to destroy, tear away, equiv. to ex EX 1 + scindere to cut, tear; see SCISSION] * * * … Universalium
exscind — verb To cut out … Wiktionary
exscind — v. cut out; cut off … English contemporary dictionary
exscind — ex·scind … English syllables
exscind — ex•scind [[t]ɛkˈsɪnd[/t]] v. t. srg to cut out or off • Etymology: 1655–65; < L exscindere= ex I+scindere to cut, tear; cf. scission … From formal English to slang
exscind — /ɛkˈsɪnd/ (say ek sind) verb (t) to cut out or off. {Latin exscindere} …
exscind — v.t. cut out; uproot … Dictionary of difficult words
exscind — ekˈsind transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin exscindere to cut or tear out, from ex ex (I) + scindere to cut, tear more at shed (to throw off) : to cut off or out : excise these words were exscinded from the text … Useful english dictionary