-
41 предметы вывоза
-
42 статья вывоза
neng. Exportartikel -
43 статья экспорта
n1) gener. Ausfuhrposten2) econ. Ausfuhrgut, Ausfuhrposition, Ausfuhrware, Exportartikel, Exportposten, Ausfuhrartikel3) f.trade. Exportposition -
44 экспортное изделие
-
45 экспортный товар
adj1) gener. Ausfuhrartikel2) econ. Ausfuhrgut, Ausfuhrware, Exportartikel, Exportgut3) f.trade. Exportware -
46 Exportware
f, см. ExportartikelDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Exportware
-
47 статья экспорта
Ausfuhrartikel m, Exportartikel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > статья экспорта
-
48 экспортный товар
Ausfuhrware f, Ausfuhrartikel m, Exportartikel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > экспортный товар
-
49 предмет вывоза
ngener. exportartikel -
50 export
n. verscheping van goederen naar andere landen; exportatie; koopwaar of diensten verkocht aan partijen in andere landen; exporteren (ook in computers); (in computers) het opslaan van gegevens in een bestandsformaat, wat door andere programma's gelezen kan worden--------v. exporteren, verschepen, overzee verkopenexport1[ ekspo:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉→ invisible invisible/————————export2 -
51 export goods
ˈex·port goodsn pl Exportgüter pl, Exportartikel pl -
52 article of exportation
n.Ausfuhrartikel m.Exportartikel m. -
53 export
ex·port vt [ɪkʼspɔ:t, ekʼ-, Am -ʼspɔ:rt];to \export sthsome cultural values have been \exported all over the world ( fig) einige kulturelle Werte haben weltweite Verbreitung gefunden2) comput etw exportieren vi [ɪkʼspɔ:t, Am -ʼspɔ:rt] exportieren, ausführen n [ʼekspɔ:t, ekʼ-, Am -spɔ:rt]for \export für den Export -
54 export goods
-
55 Kasse
/1. деньги, наличные, касса. Meine Kasse ist zur Zeit voll [leer].Unsere Kasse ist völlig leer. Bis zum ersten können wir uns nichts mehr leisten.Ich glaube, meine Kasse reicht noch für eine Flasche Wein, gemeinsame Kasse führen [haben] иметь общие деньги, жить на общие средства. Sie sind nicht miteinander verheiratet, führen aber gemeinsame Kasse, getrennte Kasse führen [haben] жить каждый на свои средства. Den Urlaub verleben wir zusammen, haben aber immer getrennte Kasse, damit wir nicht in Konflikt geraten, schlecht [knapp] bei Kasse sein нуждаться в деньгах. Augenblicklich bin ich knapp bei Kasse, kann mir vorläufig keine neuen Schuhe kaufen.Ich bin jetzt schlecht bei Kasse, kann mir das Buch erst kaufen, wenn ich wieder Gehalt gekriegt habe, (gut) bei Kasse sein быть при деньгах, иметь много денег. Was der so alles zusammenkauft?! Scheint wohl heute gut bei Kasse zu sein.Wäre ich gut bei Kasse, würde ich heute abend ausgehen, in der Kasse ist [herrscht] Ebbe касса опустела, с деньгами совсем плохо. Wir können dir leider nichts borgen, bei uns ist auch Ebbe in der Kasse. Kasse machenа) подсчитывать деньги. Wir müssen mal Kasse machen. Ich glaube, wir haben zuviel ausgegeben.Diese Kassiererin macht [hat] schon Kasse. Wir müssen woanders bezahlen.б) заработать (на чём-л.). Durch Börsenspekulationen hat er Kasse gemacht, volle Kassen machen [bringen] делать полный сбор, давать аншлаг. Dieses Fußballspiel [dieser Exportartikel, der neue Film] ist einmalig, macht [bringt] volle Kassen. leere Kassen machen [bringen] принести убыток, "прогореть" с чем-л. Die Premiere war unter aller Kanone. Das Stück wird uns leere Kassen bringen, gegen Kasse наличными деньгами. Schecks nehmen wir nicht an. Diese Ware gibt's nur gegen Kasse. Herr Ober, Kasse, bitte! официант, получите, пожалуйста! einen Griff in die Kasse tunin die Kasse greifen взять [украсть] деньги из кассы. Du kannst ja mal einen Griff in die Kasse tun und dir den Pullover kaufen.Er steht jetzt vor Gericht, weil er einen Griff in die Kasse des Betriebs getan hat. die Kasse knacken взломать кассу. Gestern waren welche im Juwelengeschäft und haben die Kasse geknackt, mit der Kasse durchbrennen скрыться с украденными деньгами. Die Diebe sind mit der Kasse durchgebrannt. Bis jetzt hat man sie noch nicht gekriegt.Die Polizei hat ihn ertappt, als er mit der Kasse durchgebrannt war. seine Kasse füllen пополнить свой карман, получить деньги. Bevor ich nicht wieder meine Kasse gefüllt habe, kann ich keine großen Sprünge machen.2. сберкасса, банксин. Sparkasse, Bank. Ich habe nicht gern viel Geld bei mir, bringe immer gleich alles auf die Kasse.Ich lasse mein Gehalt gleich auf die Kasse überweisen.Er hat das meiste Geld auf der Kasse, zahlt immer mit Schecks.Ich muß was von der Kasse holen, sonst kann ich die Miete nicht bezahlen.3. социальное страхование,а) in der Kasse sein быть застрахованным. Wir sind in der Kasse, brauchen uns keine Sorgen zu machen, wenn wir mal krank werden [wenn bei uns mal eingebrochen wird].б) die Kasse zahlt [bezahlt]etw. geht auf Kasse оплачивает соцстрах. Wenn wir mal mit unserem Auto Pech haben sollten, zahlt die Kasse.Die Brille [das Gebiß] geht auf Kasse. Die [das] brauchen Sie nicht zu bezahlen.Die Medikamente, die der Arzt verschreibt, bezahlt die Kasse.в) Kasse machen огран. ynomp. получать по болезни деньги соцстраха, бюллетенить (тж. не будучи больным)ср. Kasse1. "Warum arbeitest du heute nicht?" — "Ich mache Kasse."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kasse
-
56 exportcikk
(DE) Ausfuhrartikel; Exportartikel {r} -
57 towar
mWare f -
58 товар
gods, varaтовар бракованный - utskott, utskottsvaraтовар из тропических стран (какао, кофе и (т.п.)) - kolonialvaraтовар массовый - stapelvara, masstillverkad varaтовар первой необходимости - nödvändighetsvara, förnödenheterтовар скоропортящийся - lättfördärvliga varor, ömtål varaтовар широкого потребления - förbrukningsprodukt, konsumtionsvara, nyttovaraтовар экспортный - exportartikel, exportvara -
59 предмет вывоза
ngener. exportartikel -
60 Exporte
См. также в других словарях:
Exportartikel — Ausfuhrartikel * * * Ex|pọrt|ar|ti|kel, der: Artikel, der exportiert wird: Mais ist der wichtigste E. dieses Landes. * * * Ex|pọrt|ar|ti|kel, der: Artikel, der exportiert wird: Mais ist der wichtigste E. dieses Landes; Ü Das faschistische… … Universal-Lexikon
Exportartikel — Ex|port|ar|ti|kel der; s, : Artikel, der exportiert wird … Das große Fremdwörterbuch
exportartikel — s ( n, exportartiklar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Exportartikel — Ex|pọrt|ar|ti|kel … Die deutsche Rechtschreibung
Ausfuhrartikel — Exportartikel * * * Aus|fuhr|ar|ti|kel, der: Artikel, der ausgeführt wird … Universal-Lexikon
Afrikanisch — Satellitenfoto Afrikas Der Kontinent Afrika hat eine Fläche von 30,3 Millionen km² (22 % der gesamten Landfläche der Erde) und wird von etwa 924 Mio. Menschen (14 % der gegenwärtigen Weltbevölkerung, Stand Mitte 2006) bewohnt. In Afrika leben… … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Kontinent — Satellitenfoto Afrikas Der Kontinent Afrika hat eine Fläche von 30,3 Millionen km² (22 % der gesamten Landfläche der Erde) und wird von etwa 924 Mio. Menschen (14 % der gegenwärtigen Weltbevölkerung, Stand Mitte 2006) bewohnt. In Afrika leben… … Deutsch Wikipedia
Tropisch-Afrika — Satellitenfoto Afrikas Der Kontinent Afrika hat eine Fläche von 30,3 Millionen km² (22 % der gesamten Landfläche der Erde) und wird von etwa 924 Mio. Menschen (14 % der gegenwärtigen Weltbevölkerung, Stand Mitte 2006) bewohnt. In Afrika leben… … Deutsch Wikipedia
Afrika — Senkrechte Azimutalprojektion Afrikas … Deutsch Wikipedia
Braunschweiger Mumme — Mumme Brauerei Steger, Werbung von 1899 Braunschweiger Mumme (lat.: Mumma Brunsvicensium oder Mumia – englisch: Brunswick Mum – französisch: Mom de Bronsvic), meist nur Mumme genannt, war ursprünglich je nach Brauart ein schwach bis… … Deutsch Wikipedia
Französische Geschichte — „Die Freiheit führt das Volk“ von Eugène Delacroix, ein Sinnbild für die Geschichte der Grande Nation Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge unter den Karolingern … Deutsch Wikipedia