-
1 изыскатель
-
2 исследователь
м.investigateur m; savant m ( учёный); explorateur m (в области географии, геологии)* * *n1) gener. rechercheur, investigateur, chercheur, explorateur2) obs. examinateur -
3 проводник
I м.1) физ. corps m conducteur, conducteur m; véhicule m2) перен. (передатчик, посредник) intermédiaire mII м.он был проводни́ко́м но́вых иде́й — il fut le promoteur des idées nouvelles
1) ( провожатый) guide m2) ( в поезде) chef m de wagon* * *n1) gener. cicérone, guide, organe, pilote, passeur, utilitaire (вещество, среда), véhicule (вещество, среда)2) comput. explorateur4) med. introducteur5) eng. agent de train, crin (жилы, руды), poteau conducteur (в шахтном стволе), conducteur (кабеля), véhicule (напр. звука), véhicule (напр., звука)6) metal. corps conducteur, fil conducteur, véhicule (звука)7) phys. conducteur8) transp. contrôleur (в поезде)9) mech.eng. conducteur (напр. тепла)10) tourism. conférencier -
4 разведчик
м.1) воен. éclaireur m2) геол. explorateur m, prospecteur m3) ( самолёт) avion m de reconnaissance* * *n1) gener. agent secret, chercheur2) milit. explorateur, éclaireur -
5 исследователь
investigateur; explorateur -
6 разведочная скважина
sondage explorateur [d’exploration]Русско-французский политехнический словарь > разведочная скважина
-
7 развёртывающий луч
faisceau de balayage [explorateur, d’exploration]Русско-французский политехнический словарь > развёртывающий луч
-
8 развёртывающий пучок
faisceau de balayage [explorateur, d’exploration]Русско-французский политехнический словарь > развёртывающий пучок
-
9 сканирующий пучок
faisceau explorateur [d’exploration]Русско-французский политехнический словарь > сканирующий пучок
-
10 полевой геофизик
géophysicien, géophysicien-explorateurРусско-французский словарь по нефти и газу > полевой геофизик
-
11 разведчик
chercheur, explorateur, ( месторождений) investigateur, prospecteur -
12 бегающий луч
adjeng. faisceau explorateur -
13 дальний разведчик
adjeng. avion explorateur -
14 зондирующий
adjgener. explorateur -
15 инструмент для исследования внутренних органов
nmed. explorateur (зонд и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > инструмент для исследования внутренних органов
-
16 исследующий
adjgener. explorateur -
17 лазерное сканирующее устройство
Dictionnaire russe-français universel > лазерное сканирующее устройство
-
18 оптическое сканирующее устройство
Dictionnaire russe-français universel > оптическое сканирующее устройство
-
19 полихроматическое сканирующее устройство
Dictionnaire russe-français universel > полихроматическое сканирующее устройство
-
20 путешественник
м.* * *n1) gener. explorateur, migrateur (Le thon est un infatigable migrateur.), voyageur2) obs. passager
- 1
- 2
См. также в других словарях:
explorateur — explorateur, trice [ ɛksplɔratɶr, tris ] n. • 1718; « espion » 1265; lat. explorator 1 ♦ Personne qui explore un pays lointain, peu accessible ou peu connu. Les explorateurs du XVI e siècle. ⇒ navigateur. « un explorateur casqué de blanc »… … Encyclopédie Universelle
Explorateur — (franz., spr. tör), Ausforscher, Kundschafter, Späher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
explorateur — Explorateur, Explorator … Thresor de la langue françoyse
explorateur — (èk splo ra teur) s. m. 1° Celui qui explore. • Arrête, raison qui chancelles ; Ne va pas d un vol orgueilleux Sonder les clartés immortelles D un Dieu qui se cache à tes yeux ; Loin, explorateurs téméraires De ses conseils, de ses mystères D … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Explorateur — Exploration « Explorateur » redirige ici. Pour l utilisation informatique du terme explorateur, voir Gestionnaire de fichiers … Wikipédia en Français
Explorateur — Created in the 1950s this cheese was named to honor the first US Satellite, Explorer. As a triple creme, its fat content is about 75%. It has a squat cylindrical shape, and has a smooth, unpressed texture.It is made in the Isle de France… … Wikipedia
Explorateur — Ex|plo|ra|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e <aus fr. explorateur »Forscher, Entdecker«, dies aus lat. explorator, vgl. ↑Explorator> (veraltet) Kundschafter, Späher … Das große Fremdwörterbuch
Explorateur Grandidier (Эксплоратёр Грандидье) — «Explorateur Grandidier» («Эксплоратёр Грандидье») лайнер (Франция) Тип: лайнер (Франция). Водоизмещение: 10432 тонны. Размеры: 145 м х 18,5 м. Силовая установка: двухвальная, паровой двигатель тройного расширения. Максимальная скорость: 14 узлов … Энциклопедия кораблей
Explorateur Windows — L Explorateur Windows (en anglais, Windows Explorer) est le gestionnaire de fichiers fourni avec le système d exploitation Microsoft Windows. Le gestionnaire permet, notamment, d afficher et de modifier le nom des fichiers et des dossiers, de… … Wikipédia en Français
Explorateur (comics) — Pour les articles homonymes, voir L Explorateur. L’Explorateur (Explorer) est un personnage appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Quasar #47, en 1993. Origines Zamanathan Rambunazeth est un des Doyens… … Wikipédia en Français
Explorateur urbain — Exploration urbaine Fort de Buc L exploration urbaine ou urbex est une activité consistant à visiter des lieux, abandonnés ou non, et en général interdits d accès, ou tout du moins d accès difficile. L explorateur urbain apprécie la solitude des… … Wikipédia en Français