-
1 подвиг
-
2 повторить подвиг
vgener. renouveler un exploit, rééditer un exploit -
3 акт об аресте имущества
ngener. exploit d'huissierDictionnaire russe-français universel > акт об аресте имущества
-
4 акт об описи
ngener. exploit d'huissier -
5 акт судебного исполнителя
ncommer. exploit d'huissierDictionnaire russe-français universel > акт судебного исполнителя
-
6 беспримерный
-
7 боевой подвиг
adjgener. exploit guerrier -
8 воодушевить
воодушеви́ть на по́двиг — inciter vt à l'exploit
* * *vgener. mettre en verve, enthousiasmer -
9 вызов
м.1) appel m; invitation f ( приглашение); rappel m ( артистов после спектакля)вы́зов врача́ — appel du médecin
вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution
2) ( на состязание) défi mвы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation
вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)
бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt
приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)
* * *n1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)2) obs. semonce3) sports. (на соревнование) chalenge4) eng. unité5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel) -
10 геройский подвиг
adjgener. exploit héroïque -
11 документ, составляемый судебным исполнителем
ngener. exploit d'huissierDictionnaire russe-français universel > документ, составляемый судебным исполнителем
-
12 жалоба истца
nlaw. exploit introductif (формальный документ, на основании которого открывается судебный процесс) -
13 заявление в суд
-
14 извещение
с.1) ( действие) information f, avertissement m2) ( письменное сообщение) avis m* * *n1) gener. annonce, avis, billet, communication, convocation, notice, notification, avertissement, message2) obs. libelle3) eng. lettre d'avis4) law. exploit5) IT. affichage -
15 обращение в суд
n1) gener. saisine d'un tribunal2) law. recours en justice, recours à l'arbitrage, exploit introductif -
16 официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом
Dictionnaire russe-français universel > официальное действие, совершаемое уполномоченным лицом
-
17 повестка
ж.avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.)пове́стка в суд — mandat m de comparution
••пове́стка дня — ordre m du jour
поста́вить на пове́стку дня — inscrire à l'ordre du jour
снять с пове́стки дня — retirer de l'ordre du jour
* * *n1) gener. convocation2) law. subpoena, exploit -
18 повестка с визовом ответчика в суд
ngener. exploit d'ajournementDictionnaire russe-français universel > повестка с визовом ответчика в суд
-
19 спортивное достижение
adjgener. exploit sportif, prestation, performanceDictionnaire russe-français universel > спортивное достижение
-
20 вдохновить
inspirer vtвдохнови́ть на по́двиг — inciter à l'exploit
См. также в других словарях:
exploit — [ ɛksplwa ] n. m. • XIVe; espleit 1080; lat. explicitum, de explicare « accomplir » 1 ♦ Vx ou littér. Action d éclat accomplie à la guerre. ⇒ 2. fait (fait d armes; haut fait), geste. Glorieux, brillant exploit. « les départements bretons,… … Encyclopédie Universelle
exploit — EXPLOIT. s. m. Action signalée, memorable, principalement à la guerre. Exploit militaire. bel exploit. grand exploit. glorieux exploit. il s est signalé par ses exploits. il s est rendu fameux par mille exploits. Il signifie aussi, Un acte que… … Dictionnaire de l'Académie française
exploit — ex‧ploit [ɪkˈsplɔɪt] verb [transitive] 1. to use something fully and effectively in order to gain a profit or advantage: • New TV companies are fully exploiting the potential of satellite transmission. • the ways in which natural resources are… … Financial and business terms
Exploit — Ex*ploit , n. [OE. esploit success, OF. esploit, espleit,revenue, product, vigor, force, exploit, F. exploit exploit, fr. L. explicitum, prop. p. p. neut. of explicare to unfold, display, exhibit; ex + plicare to fold. See {Ply}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Exploit — can mean: *Exploit (computer security) *Exploit (online gaming) *Exploit (natural resources) *Exploit (sociology)*An achievement. The first summit of mount Everest was a stunning exploit. *The longest river on the island of Newfoundland is called … Wikipedia
Exploit — (del inglés to exploit, explotar o aprovechar) es una pieza de software, un fragmento de datos, o una secuencia de comandos con el fin de automatizar el aprovechamiento de un error, fallo o vulnerabilidad, a fin de causar un comportamiento no… … Wikipedia Español
exploit — [eks′ploit΄; ] also, and for v.usually [, ek sploit′, iksploit′] n. [ME & OFr esploit, an exploit, action < L explicitum, neut. pp. of explicare: see EXPLICATE] an act remarkable for brilliance or daring; bold deed vt. 1. to make use of; turn… … English World dictionary
Exploit — (viene de to exploit aprovechar) código escrito con el fin de aprovechar un error de programación para obtener diversos privilegios software. Un buen número de exploits tienen su origen en un conjunto de fallos similares. Algunos de los grupos de … Enciclopedia Universal
exploit — [n] achievement accomplishment, adventure, attainment, coup, deed, do, effort, enterprise, escapade, feat, job, maneuver, performance, stroke, stunt, tour de force, venture; concept 706 exploit [v] take advantage of; misuse abuse, apply, avail… … New thesaurus
Exploit — (frz. exploa), Heldenthat; e. ation (–ploatassiong), Nutzung, Ausbeutung; exploitiren, einen Auftrag vollziehen; nutzen, ausbeuten … Herders Conversations-Lexikon
exploit — I (make use of) verb apply, avail oneself of, bring into play, capitalize on, consume, employ, exercise, fall back on, find useful, implement, make the most of, manipulate, operate, profit by, put in practice, put into action, put into operation … Law dictionary