-
1 explanación
explanació -
2 explanació
explanación -
3 объяснение
объясн||е́ниеklarigo, ekspliko;\объяснениеи́мый klarigebla, eksplikebla;\объяснениеи́тельный klariga, eksplika;\объяснениеительная запи́ска raportnoto;\объяснениеи́ть klarigi, ekspliki;\объяснениеи́ться (с кем-л.) interkompreni (или sin kompreni) kun iu;\объяснениея́ть см. объясни́ть;\объяснениея́ться 1. см. объясни́ться;2. (чем-л.) klariĝi;чем э́то \объяснениея́ется? kiel tion klarigi?* * *с.explicación f, explanación f; interpretación f ( толкование); clarificación f ( разъяснение)дать объясне́ние — dar una explicación
име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien
потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien
предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones
тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta
••объясне́ние в любви́ — declaración amorosa
* * *с.explicación f, explanación f; interpretación f ( толкование); clarificación f ( разъяснение)дать объясне́ние — dar una explicación
име́ть объясне́ние с ке́м-либо — tener una explicación con alguien
потре́бовать от кого́-либо объясне́ния — exigir una explicación a alguien
предста́вить свои́ объясне́ния — dar explicaciones
тру́дно найти́ объясне́ние тако́му поведе́нию — es difícil justificar semejante conducta
••объясне́ние в любви́ — declaración amorosa
* * *n1) gener. clarificación (толкование), comentario, explicación, glosa, interpretación (разъяснение), definición, deposición, explanación, transferencia2) law. exhibición, exposición oral3) Chil. aclaración -
4 levelling
-
5 экспликация
-
6 elucidation
noun explicacióntr[ɪlʊːsɪ'deɪʃən]1 aclaración nombre femenino, dilucidación nombre femeninoelucidation [i.lu:sə'deɪʃən] n: elucidación f, esclarecimiento mn.• desplegadura s.f.• dilucidación s.f.• elucidación s.f.• esclarecimiento s.m.• explanación s.f.ɪ'luːsə'deɪʃən, ˌɪluːsɪdeɪʃənmass noun (of theory, point) dilucidación f, aclaración f; ( of mystery) esclarecimiento m[ɪˌluːsɪ'deɪʃǝn]N aclaración f, elucidación f* * *[ɪ'luːsə'deɪʃən, ˌɪluːsɪdeɪʃən]mass noun (of theory, point) dilucidación f, aclaración f; ( of mystery) esclarecimiento m -
7 grading
n.• clasificación s.f.• explanación s.f.• grada s.f.• gradilla s.f.• graduación s.f.• nivelación s.f.'greɪdɪŋa) c u ( classification) clasificación fb) u (AmE Educ) calificación f['ɡreɪdɪŋ]N (gen) graduación f ; (by size) gradación f ; (Scol etc) calificación f* * *['greɪdɪŋ]a) c u ( classification) clasificación fb) u (AmE Educ) calificación f -
8 leveling
adj.• nivelador adj.n.• allanamiento s.m.• aplanamiento s.m.• explanación s.f.• nivelación s.f.• rasadura s.f.(US) ['levlɪŋ]1.N nivelación f2.CPDlevelling process N — proceso m de nivelación
-
9 дорожное полотно
adjeng. explanación -
10 естественное основание дороги
adjeng. explanaciónDiccionario universal ruso-español > естественное основание дороги
-
11 земляные работы
adj1) gener. trabajos de excavación, trabajos de terraplenar (de excavación)2) eng. cava, explanación, obra de tierra3) construct. movimiento de tierras -
12 планировка
ж.1) ( действие) planeamiento m, planificación f2) ( взаимное расположение частей) trazado y replanteoпланиро́вка городо́в — planificación urbanística f
* * *ж.1) ( действие) planeamiento m, planificación f2) ( взаимное расположение частей) trazado y replanteoпланиро́вка городо́в — planificación urbanística f
* * *n1) gener. (взаимное расположение частей) trazado y replanteo, (äåìñáâèå) planeamiento, explanación (строительного участка), trazado (города и т.п.)2) eng. aplanacion (строительного участка), nivelación, trazado de un plano, zonificacion (городов)3) econ. planeamiento, planificación -
13 планировка земляного полотна
nDiccionario universal ruso-español > планировка земляного полотна
-
14 планировка неровностей поверхности
Diccionario universal ruso-español > планировка неровностей поверхности
-
15 разравнивание
-
16 строительная площадка
-
17 толкование
толков||а́ниеinterpreto;\толкованиеа́ть 1. interpreti, koment(ari)i;\толкованиеа́ть ло́жно misinterpreti;2. (разговаривать) разг. konversacii.* * *с.1) interpretación f; comentario mдать пра́вильное толкова́ние — dar una interpretación justa
толкова́ние те́кстов ( особенно священных) — hermenéutica f
дать тенденцио́зное толкова́ние собы́тий — interpretar (comentar) con parcialidad los acontecimientos
2) ( объяснительный текст) comentario m* * *n1) gener. comentario, dilucidación, elucidación, explanación, versión, escolio, glosa, interpretación, traducción2) law. exhibición, glose, inteligencia (закона, нормы) -
18 уравнивание
-
19 objasnění
f aclaraciónf desligaduraf dilucidaciónf elucidaciónf explanaciónf interpretaciónf puntualizaciónm aclaramientom desdoblamientom deslindamientom esclarecimiento -
20 srovnání
f Am igualadaf Pa cotejaf balanzaf compaginaciónf comparaciónf comparanzaf equiparaciónf explanaciónf igualaf igualaciónm ekon. balanceamientom afrontamientom allanamientom cotejom igualamientom paralelom parangónm símil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
explanación — (Del lat. explanatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de explanar. 2. Acción y efecto de allanar un terreno. 3. Declaración y explicación de un texto, doctrina o sentencia que tiene el sentido oscuro u ofrece muchas cosas que observar … Diccionario de la lengua española
explanación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de allanar un terreno: ■ la apisonadora inició la explanación de sus tierras. 2 Explicación de un texto, un pensamiento o una materia de sentido o significado oscuro o difícil. * * * explanación f.… … Enciclopedia Universal
explanación — {{#}}{{LM E17069}}{{〓}} {{[}}explanación{{]}} ‹ex·pla·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Allanamiento, igualación o nivelación de una superficie: • Destinaremos estos terrenos al cultivo, después de que se lleve a cabo su explanación.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
explanación — Sinónimos: ■ nivelación, allanamiento, desmonte, igualación, alisamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Calzada romana — Piedra miliar, con el nombre del emperador Septimio Severo, en Sankt Margarethen en Lungau, Austria … Wikipedia Español
Balasto — (Del ingl. ballast.) ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Piedra machacada utilizada en el pavimento de las carreteras o en la vía férrea para asentar las traviesas. TAMBIÉN balastro * * * balasto o balastro (del ingl. «ballast», lastre) m. Piedra … Enciclopedia Universal
Ferrocarril del Val de Zafán — Saltar a navegación, búsqueda Se trataba de un ferrocarril entre La Puebla de Híjar y Alcañiz, ambos en la provincia de Teruel (España), y Tortosa en el sur de Cataluña. Formaba parte de un proyecto más ambicioso que hubiera llegado hasta el… … Wikipedia Español
Túnel de La Engaña — Coordenadas: 43°06′56″N 3°44′32″O / 43.11556, 3.74222 … Wikipedia Español
Valdeltormo — Valdeltormo … Wikipedia Español
Viaducto de Fernando Hué — Este artículo o sección sobre transporte necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de mayo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Úbeda — Para otros usos de este término, véase Úbeda (desambiguación). Úbeda Bandera … Wikipedia Español