-
1 experimentell
experimentell [ɛksperimɛn'tɛl]auf \experimentelle Weise doświadczalnie\experimentell vorgehen eksperymentować -
2 experimentell
experiment'ell experimentell -
3 experimentell
aerodyn. exp. -
4 experimentell
экспериментальный -
5 опытный
experimentellРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опытный
-
6 экспериментальный
experimentellРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > экспериментальный
-
7 экспериментальный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экспериментальный
-
8 опытный
experimentell; Versuchs-;опытное поле — Messfeld (n);
опытный участок — Probestrecke (f);
опытная установка — Prüfstand (m); Versuchseinrichtung (f);
опытный колодец — Versuchsbrunnen (m);
опытное давление — Versuchsdruck (m);
опытный фильтр — Versuchsfilter (n) (m);
опытный водослив — Versuchsüberfall (m);
-
9 экспериментальный
experimentell, Versuchs- -
10 experimental
adjective1) experimentell; Experimental[physik, -psychologie]; Experimentier[theater]; Versuchs[labor, -bedingungen]; Versuchs[tier]2) (fig.): (tentative) vorläufig* * *[-'mentl]* * *ex·peri·men·tal1. (for experiment) Versuchs-\experimental conditions pl Versuchsbedingungen pl\experimental game Planspiel nt\experimental laboratory Versuchslabor ntto be still at the \experimental stage sich akk noch im Versuchsstadium befinden2. (using experiments) experimentell, Experimentier-\experimental physics Experimentalphysik f fachspr\experimental psychology experimentelle Psychologie fachspr\experimental theatre Experimentiertheater nt fachsprto be purely \experimental rein experimentell seinon an \experimental basis versuchsweise* * *[Ik"sperɪ'mentl]adj (ALSO SCI, MED, TECH ETC)experimentell/cinema — Experimentiertheater nt/-kino nt
experimental physics/psychology — Experimentalphysik f/-psychologie f
experimental laboratory/period — Versuchslabor nt/-zeit f
to be at an or in the experimental stage — sich im Versuchs- or Experimentierstadium befinden
he argued for an experimental lifting of the ban — er argumentierte dafür, das Verbot versuchsweise aufzuheben
* * *1. Versuchs…, experimentell, Experimental…:experimental animal Versuchstier n;experimental farm landwirtschaftliche Experimentierstation;experimental psychology Experimentalpsychologie f;experimental station Versuchs-, Experimentierstation f;2. experimentierfreudigexp. abk2. experiment3. experimental4. expired5. export6. exportation7. exported8. exporter9. express* * *adjective1) experimentell; Experimental[physik, -psychologie]; Experimentier[theater]; Versuchs[labor, -bedingungen]; Versuchs[tier]at the/an experimental stage — im Versuchsstadium
2) (fig.): (tentative) vorläufig* * *adj.experimentell adj. -
11 experimentally
adverb auf experimentellem Wege* * *ex·peri·men·tal·ly[ɪkˌsperɪˈmentəli, ek-, AM ekˌsperɪˈment̬-]1. (by experiment) experimentellto prove sth \experimentally etw experimentell nachweisen2. (as experiment) versuchsweiseto be tried \experimentally versuchsweise eingesetzt werden* * *[Ik"sperI'mentəlɪ]adv1) (= as an experiment) versuchsweise* * *experimentally adva) experimentell, auf experimentellem Wegeb) versuchsweise* * *adv.probeweise adv. -
12 переходный от полусвязанной к связанной системе координат
Универсальный русско-немецкий словарь > переходный от полусвязанной к связанной системе координат
-
13 переходный от связанной к полусвязанной системе координат
adj1) Av. (с ЛА)(осей) flugzeugfest-experimentell2) aerodyn. (с летательным аппаратом)(осей) flugzeugfest - experimentellУниверсальный русско-немецкий словарь > переходный от связанной к полусвязанной системе координат
-
14 экспериментальный
adj1) gener. experimentell, empirisch, versuchsweise2) Av. Erfahrungs-, Probe-, Versuchs-, experimentell (exp.)3) eng. experimental, versuchsmäßig4) ling. vorläufig5) food.ind. Test..., Pilot... -
15 expérimental
ɛkspeʀimɑ̃taladjexperimentell, Experimental...expérimentalexpérimental (e) [εkspeʀimãtal, -o]données, science empirisch; musique experimentell -
16 experimental
-
17 experimental
1) ( for experiment) Versuchs-;\experimental laboratory Versuchslabor nt;to be still at the \experimental stage sich akk noch im Versuchsstadium befinden2) ( using experiments) experimentell, Experimentier-;\experimental psychology experimentelle Psychologie fachspr;\experimental researcher Experimentalforscher(in) m(f);to be purely \experimental rein experimentell sein;on an \experimental basis versuchsweise -
18 experimentally
1) ( by experiment) experimentell;to prove sth \experimentally etw experimentell nachweisen2) ( as experiment) versuchsweise;to be tried \experimentally versuchsweise eingesetzt werden -
19 experimentální
experimentální Experimental-, experimentell;experimentálně prokázat experimentell nachweisen -
20 experimentální
experimentální Experimental-, experimentell;experimentálně prokázat experimentell nachweisen
См. также в других словарях:
experimentell — Adj. (Mittelstufe) auf Experimenten beruhend Beispiel: Sie beschäftigt sich mit experimenteller Medizin. Kollokation: etw. experimentell beweisen … Extremes Deutsch
Experimentell — Ein Experiment (von lateinisch experimentum „Versuch, Beweis, Prüfung, Probe“) im Sinne der Wissenschaft ist eine methodisch angelegte Untersuchungsanordnung. Das wissenschaftliche Experiment darf deshalb nicht mit dem Begriff Zufallsexperiment… … Deutsch Wikipedia
experimentell — ex·pe·ri·men·tẹll Adj; 1 nur attr od adv; <eine Wissenschaft: die Biologie, die Medizin, die Physik usw> so (angelegt), dass sie Experimente (1) als Mittel der Forschung verwenden ↔ theoretisch 2 mit Hilfe von Experimenten (1) <etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
experimentell — ex|pe|ri|men|tell [ɛksperimɛn tɛl] <Adj.>: auf Experimenten beruhend, mithilfe von Experimenten [erfolgend]: der Wissenschaftler bemühte sich um eine experimentelle Bestätigung seiner Theorie. * * * ex|pe|ri|men|tẹll 〈Adj.〉 1. auf einem… … Universal-Lexikon
experimentell — ex|pe|ri|men|tẹll 〈Adj.〉 auf einem Experiment beruhend, mit Hilfe eines Experimentes; oV ; eine Theorie, ein Modell experimentell erproben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
experimentell — Experiment »‹wissenschaftlicher› Versuch; ‹gewagtes› Unternehmen«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. aus lat. experimentum »Versuch, Probe; Erfahrung« (zu lat. ex periri »versuchen, erproben«; s. auch ↑ Experte) entlehnt. Das zugrunde liegende Verb … Das Herkunftswörterbuch
experimentell Arbeit — eksperimentinis darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. experimental work vok. experimentell Arbeit, f rus. экспериментальная работа, f pranc. travail d’expérience, m … Fizikos terminų žodynas
experimentell — ex|pe|ri|men|tell französierende Bildung; vgl. ↑...ell>: 1. auf Experimenten beruhend; mithilfe von Experimenten [erfolgend]. 2. mit ungewöhnlichen [künstlerischen] Mitteln gestaltet, frei komponiert; vgl. ↑...al/...ell … Das große Fremdwörterbuch
experimentell- — förled … Clue 9 Svensk Ordbok
experimentell — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
experimentell — ex|pe|ri|men|tẹll (auf Experimenten beruhend); experimentelle Psychologie {{link}}K 89{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung