Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

expenses

  • 1 expenses

    [-siz]
    noun plural (money spent in carrying out a job etc: His firm paid his travelling expenses.) výlohy
    * * *
    • výdaje
    • náklady

    English-Czech dictionary > expenses

  • 2 allowable expenses

    • odpočitatelné výdaje

    English-Czech dictionary > allowable expenses

  • 3 travelling expenses

    • cestovné

    English-Czech dictionary > travelling expenses

  • 4 arrangement

    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) uspořádání, dohoda, úprava
    * * *
    • úmluva
    • uspořádání
    • zařízení
    • aranžmá
    • dohoda

    English-Czech dictionary > arrangement

  • 5 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) průměr
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) průměrný
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) průměrný
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) činit v průměru
    * * *
    • průměrný
    • průměr
    • průměrně

    English-Czech dictionary > average

  • 6 cancel out

    (to undo the effect of: We don't want our profits to be cancelled out by extra expenses.) zmařit
    * * *
    • vyrovnávat bilanci
    • vzájemně se rušit
    • znehodnocovat
    • rušit
    • rušit se

    English-Czech dictionary > cancel out

  • 7 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) krátká zpráva, lístek
    * * *
    • účtenka
    • paragon

    English-Czech dictionary > chit

  • 8 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stav; podmínka, okolnost
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) podmínka
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) podmínit, určovat
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) dostat se (do dobré kondice), upravit
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    • postavení
    • podmínka

    English-Czech dictionary > condition

  • 9 costs

    noun plural (the expenses of a legal case: He won his case and was awarded costs of $500.) soudní náklady
    * * *
    • výdaje
    • stojí
    • náklady

    English-Czech dictionary > costs

  • 10 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (při)krýt; obalit
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrýt
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) urazit
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obsahovat, zahrnovat
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) krýt
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) referovat (o)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mířit zbraní (na)
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) pokrývka, pokrývka
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kryt, krytí
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) kryt, úkryt
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    • víčko
    • víko
    • zastřít
    • zakrýt
    • pokrývat
    • poklička
    • pokrýt
    • příbor
    • přehoz
    • přikrýt
    • příklop
    • přikrývat
    • skrýt
    • ručit
    • hradit
    • krýt
    • krycí
    • kryt
    • obálka
    • obal
    • obalit
    • deska

    English-Czech dictionary > cover

  • 11 deduct

    (to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) odečíst, srazit

    [-ʃən]

    (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) srážka

    * * *
    • slevit
    • odečíst

    English-Czech dictionary > deduct

  • 12 excluding

    preposition (not counting; without including: The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251.) nepočítaje
    * * *
    • vyloučení

    English-Czech dictionary > excluding

  • 13 expend

    [ik'spend]
    (to use or spend (supplies etc).) utratit; spotřebovat
    - expense
    - expenses
    - expensive
    - at the expense of
    * * *
    • utratit
    • vynaložit
    • vydat
    • spotřebovat

    English-Czech dictionary > expend

  • 14 maintain

    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) pokračovat (v)
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) udržovat
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) živit, vydržovat
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) tvrdit
    * * *
    • uživit
    • udržovat
    • udržet
    • zachovat

    English-Czech dictionary > maintain

  • 15 nett

    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) čistý
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) čistý, netto
    * * *
    • netto

    English-Czech dictionary > nett

  • 16 out-of-pocket

    adjective (paid in cash; paid out of your own pocket: out-of-pocket expenses.) placený z vlastní kapsy
    * * *
    • placený z vlastní kapsy

    English-Czech dictionary > out-of-pocket

  • 17 petty cash

    (money used for small, everyday expenses in an office etc.) drobná hotovost
    * * *
    • drobná hotovost

    English-Czech dictionary > petty cash

  • 18 income-tax return

    noun (an official form that has to be completed with information about one's income and expenses and sent to a government department.) daňové přiznání

    English-Czech dictionary > income-tax return

  • 19 to the bone

    1) (thoroughly and completely: I was chilled to the bone.) na kost, do morku kosti
    2) (to the minimum: I've cut my expenses to the bone.) na minimum

    English-Czech dictionary > to the bone

См. также в других словарях:

  • expenses — index bill (invoice), damages, expenditure, out of pocket Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • expenses — charges incurred in the discharge of duty, late 14c. See EXPENSE (Cf. expense) …   Etymology dictionary

  • expenses — costs incurred by a business in earning income, for example, rent, advertising, wages etc. Glossary of Business Terms Outflows or other reductions of assets or increases in liabilities (or a combination of both) from delivering or producing goods …   Financial and business terms

  • expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ● He has a high salary and all his travel expenses are paid by the company. ♦ all expenses paid with… …   Dictionary of banking and finance

  • expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ♦ all expenses paid with all costs paid by the company ● The company sent him to San Francisco all… …   Marketing dictionary in english

  • expenses — (Roget s IV) pl.n. Syn. expense, cost of living, per diem, reparations, damages, outlay, overhead, expense account, traveling expenses, living expenses, out of pocket expenses, costs, lodging, room and board, incidentals, cash out*, swindle… …   English dictionary for students

  • expenses —    Costs incurred (usually out of pocket) by an employee in the normal course of business activities, particularly personal expenses such as travel and entertainment. Expenses may be met from an expense account …   Business law dictionary

  • expenses — n. charges that an employee incurs in the performance of work (such as travel expenses), expenditures of a business ex·pense || ɪk spens n. cost, price, payment …   English contemporary dictionary

  • expenses — sąnaudos statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis 1. Ekonominės naudos sumažėjimas dėl turto sunaudojimo, pardavimo, perdavimo, netekimo arba nuvertėjimo ir įsipareigojimų prisiėmimo per ataskaitinį… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • expenses claim — sense 1 ➔ claim1 * * * expenses claim UK US noun [C] (UK ► a list of amounts of money spent for business purposes that you should be paid back by your employer: put in/file an expenses claim »An employee put in a three figure expenses claim for… …   Financial and business terms

  • expenses of administration — The costs of wrapping up a deceased person s estate and distributing property. They may include attorney fees, appraisal, costs, and probate court fees. Category: Wills, Trusts & Estates → Estates, Executors & Probate Court Nolo’s Plain English… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»