-
1 сбывать краденые вещи
Русско-испанский юридический словарь > сбывать краденые вещи
-
2 сбывать
-
3 оплачивать
несов., вин. п.pagar vtопла́чивать счёт — pagar la cuenta, liquidar una cuenta
опла́чивать расхо́ды — pagar (cubrir) los gastos
опла́чивать письмо́ — franquear la carta
с опла́ченным отве́том — con respuesta pagada
* * *несов., вин. п.pagar vtопла́чивать счёт — pagar la cuenta, liquidar una cuenta
опла́чивать расхо́ды — pagar (cubrir) los gastos
опла́чивать письмо́ — franquear la carta
с опла́ченным отве́том — con respuesta pagada
* * *v1) gener. remunerar, solventar (ñ÷¸á), recudir, satisfacer, costear2) law. abonar, consignar, expender, integrar, levantar, liquidar, oblar, recoger, recompensar, reintegrar, repagar (услугу), sufragar (расходы)3) econ. retribuir, efectuar el reembolso, efectuar la remuneración -
4 продавать
продава́тьсм. прода́ть;\продаваться 1. (о предметах) vendiĝi, esti vendata;2. см. прода́ться.* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *v1) gener. (ñîâåðøèáü èçìåñó) traicionar, expender (в розницу), vender (тж. предать), marear, librear2) law. comerciar, realizar3) econ. comercializar, despachar, efectuar la venta -
5 продавать на комиссионных началах
vlaw. expenderDiccionario universal ruso-español > продавать на комиссионных началах
-
6 производить издержки
vgener. expender -
7 производить расходы
vlaw. expender -
8 сбывать краденые вещи
v -
9 сбывать фальшивые деньги или краденые вещи
vgener. expenderDiccionario universal ruso-español > сбывать фальшивые деньги или краденые вещи
-
10 торговать
торгова́тьkomerci;brokanti (подержанными вещами);\торговаться marĉandi.* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *v1) gener. comerciar (тж. перен.), marear, mercadear, vender algo (чем-л.), contratar, feriar, trafagar, traficar, tratar (en)2) obs. (прицениваться) regatear3) econ. expender (чем-л.), mercar, negociar, practicar el comercio, comerciarse, tratar, vender -
11 тратить
несов.gastar vt ( расходовать); perder (непр.) vt (время и т.п.); consumir vt, desgastar vt (здоровье, силы); emplear vt ( употреблять)не́чего вре́мя тра́тить — no hay que (basta de) perder (el) tiempo
не тра́тить мно́го слов — no gastar (emplear) muchas palabras, ahorrar palabras
* * *несов.gastar vt ( расходовать); perder (непр.) vt (время и т.п.); consumir vt, desgastar vt (здоровье, силы); emplear vt ( употреблять)не́чего вре́мя тра́тить — no hay que (basta de) perder (el) tiempo
не тра́тить мно́го слов — no gastar (emplear) muchas palabras, ahorrar palabras
* * *v -
12 уплачивать
несов., вин. п.pagar vtупла́чивать долг — pagar (liquidar) una deuda
упла́чивать по счёту — saldar una cuenta
упла́чивать нату́рой — pagar en especie
* * *несов., вин. п.pagar vtупла́чивать долг — pagar (liquidar) una deuda
упла́чивать по счёту — saldar una cuenta
упла́чивать нату́рой — pagar en especie
* * *v1) gener. pagar, abonar2) law. consignar, expender, liberar -
13 сбывать
(краденое, фальшивые деньги) expender -
14 торговать
comerciar, expender, mercar -
15 уплачивать
abonar, consignar, expender, liberar
См. также в других словарях:
expender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: expender expendiendo expendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expendo expendes expende expendemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
expender — ‘Vender al público’: «Expendían helados, jícamas o pepinos en carritos de mano» (Rubín Rezagados [Méx. 1991]). Este verbo regular no debe confundirse con el irregular expedir (‘dar curso’ y ‘enviar’; → expedir), como ocurre en el siguiente… … Diccionario panhispánico de dudas
expender — |eis...ê| v. tr. Gastar; expor, explicar; propagar … Dicionário da Língua Portuguesa
expender — verbo transitivo 1. Área: comercio Vender (una persona) [una cosa] al por menor: El tabaco sólo se expende en establecimientos autorizados. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expender — (Del lat. expendĕre, pesar, pagar). 1. tr. Gastar, hacer expensas. 2. Vender efectos de propiedad ajena por encargo de su dueño. 3. Despachar billetes de ferrocarril, de espectáculos, etc. 4. Vender al menudeo … Diccionario de la lengua española
expender — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Vender cosas al por menor: ■ en el estanco expenden tabaco. 2 COMERCIO Vender cosas ajenas por encargo de su dueño. 3 COMERCIO Vender billetes de transporte o entradas para espectáculos: ■ en estos almacenes expenden … Enciclopedia Universal
expender — {{#}}{{LM E17052}}{{〓}} {{ConjE17052}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17497}} {{[}}expender{{]}} ‹ex·pen·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Vender al por menor o por encargo del dueño de la mercancía: • Este producto solo se expende en farmacias.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expender — noun see expend … New Collegiate Dictionary
expender — Significa principalmente «vender al por menor». No confundir con expedir, «despachar un negocio o causa; remitir cartas, mercancías», etc … Diccionario español de neologismos
expender — 1) Derecho. Dar salida por menor a la moneda falsa 2) Comercio. Despachar al por menor a precios fijos o convencionales … Diccionario de Economía Alkona
expender — transitivo 1) vender*, despachar. ≠ comprar. 2) gastar. * * * Sinónimos: ■ despachar, vender, detallar, comerciar, servir … Diccionario de sinónimos y antónimos