expelir

[espel‘ir] vt chasser, expulser, éliminer.

* * *

[iʃpe`li(x)]

Verbo transitivo (alguém) expulser, chasser

(algo) jeter, lancer

* * *

expulser

1) выбрасывать, извергать

2) изгонять, исключать

* * *

expelir, arremessar; expulsar, exluir, banir

1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) guiar

2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) levar

3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) tanger

4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bater

5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) impulsionar

1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) passeio

2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) caminho

3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia

4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) campanha

5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) pancada

6) ((computers) a disk drive.)

•

- driver

* * *

[draiv] n 1 passeio de carro, auto, etc. 2 percurso, distância a percorrer de carro, auto, etc. 3 estrada para carros. 4 entrada para carros em moradias. 5 ato de conduzir, dirigir, guiar. 6 condução de gado em manadas. 7 pressão, esforço, atividade, energia, impulso, empenho, dinamismo. 8 ímpeto, impulso, pulsão, necessidade instintiva. 9 Golf tacada ou movimento da bola. 10 Mil ataque, assalto, avanço. 11 força motriz, movimento, rodagem, mecanismo de engrenagem, acionamento, transmissão, propulsão. 12 Comp unidade de disco. 13 galeria de mina. 14 competições de jogos de cartas. • vt+vi (drove, driven) 1 impelir, empuxar, empurrar alguma coisa com força, empurrar para diante, impulsar, fazer caminhar para diante, forçar. 2 conduzir, guiar, dirigir (cavalos, carro, navio, etc.), levar. 3 ir de carro, auto, etc., passear de carro, etc., prosseguir. 4 constranger, compelir, forçar, coagir. 5 lançar, propulsar, acionar, pôr em movimento. 6 perfurar, arrastar por atrito, encunhar, cravar. 7 escovar (um túnel). 8 Naut desgarrar. 9 instar, seduzir, incitar, induzir, conduzir, levar a. 10 realizar, efetuar, levar a efeito. 11 mover-se com grande força (chuva, vento). 12 rebater (bola) no golfe. disk drive Comp unidade de disco. to drive a good ( bad) bargain fazer um bom (mau) negócio. to drive a hard bargain ser firme nas negociações. to drive a nail in cravar um prego. to drive a nail into someone’s coffin contribuir para a ruína ou fracasso de alguém. to drive ashore arrojar à costa. to drive asunder apartar, separar à força. to drive at 1 tender a, aludir, insinuar. 2 trabalhar em. to drive at full speed guiar a toda velocidade. to drive a thing into a person inculcar alguma coisa em alguém. to drive away expelir, expulsar, fazer sair, afugentar, afastar-se, partir em carro. to drive back rechaçar, repulsar, reconduzir em carro, etc., voltar de carro, etc. to drive by friction arrastar por atrito. to drive home 1 ir para casa de carro. 2 cravar um prego com um martelo. 3 fazer com que seja claramente compreendido. to drive in, into inserir à força, fincar, fazer entrar a marteladas. to drive it home to mostrar, forçar a acreditar. to drive into a corner colocar em situação difícil, encurralar. to drive off 1 partir, ir-se embora em carro, etc. 2 expelir, rechaçar. 3 Golf dar a primeira tocada. to drive on seguir adiante, levar em frente, empurrar, incentivar. to drive out 1 expelir, expulsar, fazer sair. 2 sair ou passear em carro, etc. to drive pigs to market roncar, ressonar. to drive someone mad/ crazy 1 enlouquecer, levar à loucura. 2 fig exasperar, irritar, deixar louco. to drive someone out of his senses/ out of his mind deixar maluco. to drive someone round the bend exasperar, enlouquecer. to drive to leeward desgarrar, desviar de rumo. to drive up the prices fazer subir os preços, elevar os preços. to drive up to passar de carro por algum lugar.

1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) expulsar

2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) expelir

•

- expulsion

* * *

[iksp'el] vt 1 expelir, expulsar. he was expelled from school / ele foi expulso da escola. 2 deportar. Tech expelir, arremessar.

Verbe transitif (déblayer) desobstruir

(odeur) exalar

(fumée) expelir

dégager quelqu’un/quelque chose de tirar alguém/algo de

se dégager

Verbe pronominal (se libérer) liberar-se

(ciel) desanuviar-se

se dégager de (se libérer de) desembaraçar-se de

(odeur) exalar

(fumée) desprender-se

* * *

Verbe transitif (déblayer) desobstruir

(odeur) exalar

(fumée) expelir

dégager quelqu’un/quelque chose de tirar alguém/algo de

se dégager

Verbe pronominal (se libérer) liberar-se

(ciel) desanuviar-se

se dégager de (se libérer de) desembaraçar-se de

(odeur) exalar

(fumée) desprender-se

- excretion

* * *

[ikskr'i:t] vt excretar, evacuar, expelir.

Verbe intransitif cuspir

Verbe transitif jogar fora

* * *

cracher kʀaʃe]

1 (o que está na boca) cuspir; escarrar; expelir

2 (altifalante, disco velho) fazer ruído

3 (caneta) salpicar; esborratar

4 ( lançar) projectar

5 figurado (injúrias) vomitar; proferir

◆ coloquial cracher au bassinet

puxar pelos cordões à bolsa

◆ coloquial cracher sur quelqu'un

caluniar alguém

◆ coloquial ne pas cracher sur quelque chose

gostar de alguma coisa

◆ coloquial faire cracher quelqu'un

fazer alguém pagar

Verbe transitif (déblayer) desobstruir

(odeur) exalar

(fumée) expelir

dégager quelqu’un/quelque chose de tirar alguém/algo de

se dégager

Verbe pronominal (se libérer) liberar-se

(ciel) desanuviar-se

se dégager de (se libérer de) desembaraçar-se de

(odeur) exalar

(fumée) desprender-se

* * *

dégager degaʒe]

1 (fisicamente) libertar

desprender

2 (objecto) extrair; retirar

desprender

3 (de situação, de dificuldade) libertar

libertar alguém de uma obrigação

declinar a responsabilidade

4 (rua, passagem, nariz) desobstruir

desimpedir

desanda!; desaparece!

5 (gazes) emanar

exalar

6 ECONOMIA desbloquear

disponibilizar

desbloquear dinheiro

7 (conclusão, ideia, benefício) extrair; retirar

8 DESPORTO passar a bola para longe

enviar a bola para fora

◆ coloquial dégage!

pira-te!

1 (pessoa) libertar-se (de, de); desprender-se (de, de)

2 (tempo atmosférico) limpar-se; abrir

3 (odor, fumo, calor) libertar-se; emanar

4 (entusiasmo) emanar

5 (conclusão, impressão) emanar; emergir; resultar; advir

resulta de tudo isso que; podemos concluir de tudo isso que

régurgiter ʀegyʀʒite]

1 (alimentos) regurgitar; expelir; vomitar

2 (conhecimentos) proferir

Verbe transitif & verbe intransitif vomitar

* * *

vomir vɔmiʀ]

1 (em geral) vomitar

2 figurado expelir

1 ( soprar) souffler

2 (de raiva) fumer

3 figurado ( gabar-se) se vanter

4 coloquial ( denunciar) balancer

5 calão ( expelir bufas) vesser

[kusp‘ir] vt+vi cracher.

* * *

[kuʃ`pi(x)]

Verbo transitivo e verbo intransitivo cracher

* * *

1 ( expelir) cracher

cracher du sang

2 ( arrojar) cracher

[dejt‘ar] vt 1 coucher, allonger. 2 étendre. 3 laisser. vpr 4 se coucher, se mettre au lit.

* * *

[dej`ta(x)]

Verbo transitivo (estender) étendre

(pessoa) allonger

(para dormir) coucher

(verter) fuir

(lançar) lancer

(líquido) verser

(sal) mettre

Verbo intransitivo (na cama) se coucher

deitar-se

Verbo Pronominal (na cama) se coucher

(no chão) s'allonger

* * *

1 ( atirar) jeter; mettre

jeter en l'air

jeter à la poubelle; mettre à la poubelle

jeter

(um edifício) deitar abaixo

démolir

jeter un châle sur ses épaules

2 ( colocar na horizontal) coucher; mettre au lit

coucher les enfants; mettre les enfants au lit

3 verser (em/para, dans/sur); mettre (em, dans)

mettre du sucre dans le café

verser à boire

verser des larmes

4 ( expelir) émaner; répandre

les fleurs répandaient un parfum agréable

fumer

saigner

◆ deitar a culpa para os outros

rejeter la faute sur les autres

◆ deitar dinheiro pela janela

jeter l'argent par les fenêtres

◆ deitar sortes

tirer au sort