-
1 expedientar
expedientar verbo transitivo to bring to book, to take disciplinary measures against: le han expedientado a la senadora por sus últimas declaraciones, disciplinary proceedings have been brought against the senator for her latest statements ' expedientar' also found in these entries: Spanish: empapelar -
2 expediente
Del verbo expedientar: ( conjugate expedientar) \ \
expedienté es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
expediente es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: expedientar expediente
expediente sustantivo masculino
expedientar verbo transitivo to bring to book, to take disciplinary measures against: le han expedientado a la senadora por sus últimas declaraciones, disciplinary proceedings have been brought against the senator for her latest statements
expediente sustantivo masculino
1 (documentación, informes) dossier, file (historial de un estudiante, etc) record
2 Jur proceedings pl
abrirle un expediente a alguien, to start proceedings against sb ' expediente' also found in these entries: Spanish: abrir - infravalorar - infravalorarse - instrucción - nublar - repercutir English: docket - dossier - expedient - file - brief -
3 discipline
'disiplin
1. noun1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplina
2. verb1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigar•discipline n disciplinatr['dɪsɪplɪn]1 (training, behaviour) disciplina2 (punishment) castigo3 (subject) disciplina1 (train, control) disciplinar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto discipline oneself to do something imponerse la disciplina de hacer algo, obligarse a hacer algo1) punish: castigar, sancionar (a los empleados)2) control: disciplinar3)to discipline oneself : disciplinarse1) field: disciplina f, campo m2) training: disciplina f3) punishment: castigo m4) self-control: dominio m de sí mismon.• castigo s.m.• corrección s.f.• disciplina s.f.v.• disciplinar v.'dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn
I
mass & count noun disciplina f
II
1.
a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlarb) ( punish) \<\<employee\>\> sancionarc) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar
2.
v refl['dɪsɪplɪn]to discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf
1. N1) (=obedience) disciplina f ; (=punishment) castigo m ; (=self-control) autodisciplina fto keep or maintain discipline — mantener la disciplina
2) (=field of study) disciplina f2. VT1) (=punish) [+ pupil, soldier] castigar; [+ employee] sancionar2) (=control) [+ child] disciplinar; [+ one's mind] adiestrarto discipline o.s. (to do sth) — disciplinarse (para hacer algo)
* * *['dɪsəplən, 'dɪsɪplɪn]
I
mass & count noun disciplina f
II
1.
a) ( control) \<\<child/pupils\>\> disciplinar; \<\<emotions\>\> controlarb) ( punish) \<\<employee\>\> sancionarc) ( train) \<\<body/mind\>\> disciplinar
2.
v reflto discipline oneself to + inf — imponerse* la disciplina de + inf, obligarse* a + inf
-
4 empapelar
empapelar ( conjugate empapelar) verbo transitivo ‹habitación/pared› to wallpaper, paper
empapelar verbo transitivo
1 (cubrir con papel) to wallpaper
2 fam (procesar, expedientar) lo van a empapelar por fraude, he'll be prosecuted for fraud ' empapelar' also found in these entries: English: decorate - paper - wallpaper - redecorate - wall -
5 senadora
senador,-ora sustantivo masculino y femenino senator ' senadora' also found in these entries: Spanish: expedientar -
6 book
adj.tomado de los libros, libresco.s.1 libro (en general) ; librillo (de estampillas) ; caja (de solapa) (de fósforos) ; talonario (de entradas)physics is a closed book to me la física es un misterio para míin my book… a mi modo de ver…to be in somebody's good/bad books estar a buenas/malas con alguien, estar en buenos/malos términos con alguien (RP)to bring somebody to book for something obligar a alguien a rendir cuentas por algoby o according to the book según las normasto throw the book at somebody castigar a alguien con la máxima severidadvt.1 reservar (reserve) ; contratar (performer)2 fichar (record details of) (police suspect) ; multar (traffic offender)3 mostrar una tarjeta amarilla a (soccer player) (británico)4 anotar en libros.5 hacer una reservación para, reservar una habitación, inscribir.6 registrar.7 anotar los datos personales de, abrir un expediente a, anotar como sospechoso, expedientar. (pt & pp booked)
См. также в других словарях:
expedientar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: expedientar expedientando expedientado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expediento expedientas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
expedientar — verbo transitivo 1. Uso/registro: administrativo. Formar (una persona) expediente a [otra persona]: El jefe de personal expedientó a un empleado por inasistencia al trabajo. Sinónimo: sancionar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expedientar — tr. Someter a expediente a alguien … Diccionario de la lengua española
expedientar — ► verbo transitivo Formar un expediente a una persona: ■ le expedientaron por ausentarse del trabajo sin justificación. * * * expedientar tr. Formar expediente a ↘alguien. ⇒ Empapelar. * * * expedientar. tr. Someter a expediente a alguien. * * *… … Enciclopedia Universal
expedientar — {{#}}{{LM E17044}}{{〓}} {{ConjE17044}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17489}} {{[}}expedientar{{]}} ‹ex·pe·dien·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} someterla a un expediente: • Me expedientaron por participar en la huelga y he… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
expedientar — Sinónimos: ■ castigar, empapelar, sancionar, censurar, criticar Antónimos: ■ premiar, recompensar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gustavo Nery — Nombre Gustavo Nery de Sá da Silva Nacimiento 22 de julio de 1977 (34 años) Nova Friburgo, Brasil Nacionalidad … Wikipedia Español
Loca academia de policía 2: Su primera misión — Saltar a navegación, búsqueda Police Academy 2 Police Academy 2: Their First Assignment Título Loca academia de policía 2 Loca academia de policía: Su primera misión Ficha técnica Dirección Jerry Paris Producción … Wikipedia Español
Police Academy: Their First Assignment — Police Academy 2 Police Academy 2: Their First Assignment Título Loca academia de policía 2 Loca academia de policía: Su primera misión / Locademia de policía 2: Su primera misión Ficha técnica Dirección Jerry Paris Producci … Wikipedia Español
acusar — (Del lat. accusare < causa.) ► verbo transitivo 1 Acriminar, atribuir un delito a una persona: ■ los acusó de abusos deshonestos. SINÓNIMO imputar ► verbo transitivo/ pronominal 2 DERECHO Exponer los cargos y las pruebas contra una persona en… … Enciclopedia Universal
empapelar — ► verbo transitivo 1 Cubrir una superficie totalmente con papel: ■ empapeló la habitación del niño. 2 coloquial Formar un expediente o un proceso a una persona: ■ empapelaron al traficante de droga. SINÓNIMO expedientar * * * empapelar 1 tr.… … Enciclopedia Universal