-
1 расторопный
-
2 operativ
expéditif, diligent; operativ ishlamoq travailler expéditivement -
3 celeripes
-
4 expedito
-
5 оперативный
1) expéditif; diligent; prompt [prɔ̃]операти́вная сво́дка — communiqué m
операти́вный контро́ль за чем-либо — suivi m de qch
2) мед. chirurgical, opératoireоперати́вное вмеша́тельство — intervention chirurgicale
3) воен. stratégique; opérationnel* * *adj1) gener. dynamique (Ce script permet un affichage dynamique des resultats d'une requête sur plusieurs pages.), réactif, expéditif, rapide, opérationnel, opératoire2) med. opératoire (о методе)3) busin. (об управленческих действиях, о реагировании) rapide -
6 оперативен1
прил книж 1. d'opération, d'exécution, d'action; оперативен1 план plan d'opération (d'exécution, d'action); оперативно бюро bureau d'opération; 2. expéditif, ive, prompt, e, d'expédition, d'exécution; оперативен1 човек homme expéditif (prompt, d'expédition, d'exécution); оперативно ръководство direction expéditive (prompte); 3. воен opérationnel, elle; оперативна зона zone opérationnelle (d'opération). -
7 rask
adjbrusqued'espritaccélérésémillantvifvivegaiénergiqueexposépromptagilerapideexpéditifxxxbrusqueexpéditifvivevifpromptrapide -
8 riuska
adjsensationnelrudeactifrobusteforténergiqueexpéditifadj (ihminen/asia)promptrapideexpéditif -
9 desenrascado
-
10 desinibido
desinibido, da[dʒizini`bidu, da]Adjetivo sans complexes* * *adjectivoum comportamento desinibidoun comportement désinhibé -
11 despachado
adjectivo1 (encomenda, assunto) expédiéestar despachadoêtre prêt -
12 diligente
di.li.gen.te[diliʒ‘ẽti] adj diligent.* * *adjectivo -
13 expeditivo
-
14 resoluto
re.so.lu.to[r̄ezol´utu] adj 1 résolu, déterminé. 2 prompt, expéditif.* * *adjectivorésolu; décidécom um passo resolutod'un pas décidé -
15 summary trial
1) Jur. procédure simplifiée ou sommaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > summary trial
-
16 быстрый
-
17 предприимчивый человек
Dictionnaire russe-français universel > предприимчивый человек
-
18 проворный
leste, agile, prompt [prɔ̃], expéditifпрово́рный па́рень — gars [ga] débrouillard
* * *adjgener. adroit, agile, dégourdi, ingambe, léger, prompt, subtil, déluré, habile, diligent, leste, preste -
19 самый быстрый способ
adjgener. le plus court expédient, moyen le plus expéditif (добиться чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > самый быстрый способ
-
20 скорый суд
adjgener. justice expéditive, procès expéditif (быстро состряпанный)
См. также в других словарях:
expéditif — expéditif, ive [ ɛkspeditif, iv ] adj. • 1546; de expédier ♦ Qui expédie, termine rapidement les affaires, le travail. ⇒ actif, prompt, rapide, vif. Être expéditif en affaires. C est un homme expéditif. Par ext. (Choses) Le moyen le plus… … Encyclopédie Universelle
expéditif — expéditif, ive (èk spé di tif, ti v ) adj. Qui expédie promptement les affaires ; prompt en besogne. • C est un homme expéditif, qui aime à dépêcher ses malades ; et, quand on a à mourir, cela se fait avec lui le plus vite du monde, MOL. Pourc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
expeditif — Expeditif, [expedit]ive. adj. Qui expedie promptement. Ce Greffier, ce Juge, cet Intendant est fort expeditif … Dictionnaire de l'Académie française
EXPÉDITIF — IVE. adj. Qui expédie promptement les affaires, la besogne dont il est chargé. C est un homme expéditif en affaires. On lui a donné un rapporteur fort expéditif. Un greffier expéditif. Un copiste expéditif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPÉDITIF, IVE — adj. Qui expédie promptement les affaires, la besogne dont il est chargé. C’est un homme expéditif en affaires. On lui a donné un rapporteur fort expéditif. Un copiste expéditif. Par extension, Il a trouvé ce moyen expéditif pour se débarrasser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
expéditive — ● expéditif, expéditive adjectif (latin médiéval expeditivus) Qui expédie promptement ce dont il est chargé, qui fait beaucoup de travail en peu de temps : Un juge expéditif. Qui permet d agir promptement, d en finir rapidement, parfois de… … Encyclopédie Universelle
besogne — [ bəzɔɲ ] n. f. • besoigne 1165; forme fém. de besoin → besoin 1 ♦ Vx Besoin, ce qui est nécessaire (⇒ besogneux). Acte sexuel. 2 ♦ Mod. Travail imposé par la profession ou par toute autre cause. ⇒ occupation, ouvrage, tâche, 1. travail. Abattre… … Encyclopédie Universelle
sommaire — [ sɔmɛr ] adj. et n. m. • 1538; lat. summarium « abrégé », de summa « somme » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est résumé brièvement. ⇒ 1. court. « Je vous fais là un exposé des plus sommaires » (Valéry). 2 ♦ Qui est fait promptement, sans formalité ou sans… … Encyclopédie Universelle
expeditiv — EXPEDITÍV, Ă, expeditivi, e, adj. (Adesea adverbial) Care rezolvă cu uşurinţă lucrurile; prompt, iute. – Din fr. expéditif. Trimis de claudia, 22.04.2008. Sursa: DEX 98 EXPEDITÍV adj. v. prompt. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
expédier — [ ɛkspedje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1360; du rad. de 1. expédient I ♦ 1 ♦ Accomplir rapidement, sans attendre. Expédier une affaire, un travail (⇒ expéditif) . Expédier les affaires courantes. 2 ♦ Faire (qqch.) rapidement et sans soin, pour … Encyclopédie Universelle
lent — lent, lente [ lɑ̃, lɑ̃t ] adj. • 1080; lat. lentus 1 ♦ Qui manque de rapidité, met plus, trop de temps. La tortue, animal lent. Véhicules lents. Il est lent, lent dans tout ce qu il fait. ⇒ lambin, 1. mou, traînard. « la vieille nourrice si lente … Encyclopédie Universelle