-
1 экзотический
экзо́ти́ческие расте́ния — plantes f pl exotiques
* * *adj1) gener. exotique2) med. ecdémique (о болезнях) -
2 экзотический
экзотический
Не местный для данной страны, экосистемы или экозоны (применяется к организмам, целенаправленно или случайно интродуцированным в результате человеческой деятельности). Поскольку Код рассматривает интродукцию агентов биологической борьбы из одной страны в другую, термин «экзотический» используется в нём для организмов, не местных для данной страны (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экзотический
-
3 экзотический вид
экзотический вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
exotic species
Plants, animals or microorganisms which are introduced by humans into areas where they are not native. Exotics are often associated with negative ecological consequences for native species and the ecosystems. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экзотический вид
-
4 завозная болезнь
-
5 экзотическая болезнь
Русско-французский медицинский словарь > экзотическая болезнь
-
6 близкий
1. прил.proche adj2. мн. ч.( родственники) proches m pl* * *1) ( не далёкий) proche (перед сущ.)бли́зкое селе́ние — village m proche
бли́зкий путь — court chemin m
2) ( по времени) prochainпобе́да бли́зка́ — la victoire est à notre portée
бли́зкое бу́дущее — avenir m proche
бли́зкие интере́сы — intérêts m pl proches
бли́зкий по содержа́нию — dont le contenu est proche
4) ( о родне) proche (перед сущ.)бли́зкий ро́дственник — proche parent m
бли́зкая родня́ — proches parents
5) intimeбли́зкий прия́тель — ami m proche
быть бли́зким с ке́м-либо — être lié avec qn
быть бли́зким кому́-либо — toucher de près à qn
бли́зкие отноше́ния ( интимные) — relations f pl intimes
* * *adjgener. familier, intime, rapproché, voisin, étroit, complice (en parlant des amis, des frères et soeurs), congénial (C'est en vain qu'une plante exotique naîtrait sous un climat peu congénial à sa nature.), socialisant, affin, prochain, proche -
7 диковинный
-
8 древесина экзотических пород
nconstruct. bois exotiqueDictionnaire russe-français universel > древесина экзотических пород
-
9 завозная болезнь
adjmed. maladie exotique, maladie importée -
10 останец
n1) geol. butte témoin, pyramide coiffée, témoin, lambeau2) eng. dame, pénitente, île témoin, nonne3) mining. paquet exotique -
11 экзотика
-
12 экзотическая болезнь
adjmed. maladie exotique, maladie importéeDictionnaire russe-français universel > экзотическая болезнь
-
13 экзотичный
см. экзотическийэкзо́ти́чный наря́д — tenue f exotique
-
14 чужеродный вид
espèce exotique; étranger -
15 чужестранец
espèce exotique; étranger -
16 экзотический вид
espèce exotique; étrangerРусско-французский географический словарь > экзотический вид
-
17 древесина экзотических пород
bois m exotiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина экзотических пород
См. также в других словарях:
exotique — [ ɛgzɔtik ] adj. et n. • 1548, rare av. XVIIIe; lat. exoticus, gr. exôtikos « étranger » 1 ♦ Vieilli Qui n appartient pas aux civilisations de l Occident. Mots exotiques. Mœurs exotiques des Inuits. 2 ♦ Mod. Qui provient des pays lointains et… … Encyclopédie Universelle
Exotique — magazine was published by Leonard Burtman in New York City between 1955 and 1959. Gene Bilbrew, also known by his pseudonym ENEG , was an artist who contributed work to Burtman s publications but was not the publisher. See also * Fetish magazine… … Wikipedia
Exotique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Exotique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
EXOTIQUE — adj. des deux genres Étranger, qui n est pas naturel au pays. Plantes, végétaux exotiques. Fig., Termes, usages, moeurs exotiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXOTIQUE — adj. des deux genres Qui n’est pas naturel au pays. Plantes, végétaux exotiques. Fig., Termes, usages, moeurs exotiques. Il s’emploie quelquefois comme nom. Ces exotiques se reconnaissent à leur air … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exotique — (è gzo ti k ) adj. Qui n est pas naturel au pays. Végétaux exotiques. • Si je ne trouvai point de plantes exotiques et de productions des Indes, je trouvai celles du pays disposées et réunies de manière à produire un effet plus riant et plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Langage De Programmation Exotique — Un langage de programmation exotique est un langage de programmation imaginé comme un test des limites de la création de langages de programmation, un exercice intellectuel ou encore une blague, sans aucune intention de créer un langage… … Wikipédia en Français
Sphère exotique — En mathématiques, et plus précisément en topologie différentielle, une sphère exotique est une variété différentielle M qui est homéomorphe, mais non difféomorphe, à la n sphère euclidienne standard. Autrement dit, M est une sphère du point de… … Wikipédia en Français
Jardin Exotique De Monaco — Cactus au jardin exotique de Monaco. Le jardin exotique de Monaco est un jardin botanique situé à Monaco. Conçu par l ingénieur monégasque Louis Notari sur les vœux du prince Louis II, le jardin a été ouvert au public en 1933, et prése … Wikipédia en Français
Jardin Exotique de Monaco — Cactus au jardin exotique de Monaco. Le jardin exotique de Monaco est un jardin botanique situé à Monaco. Conçu par l ingénieur monégasque Louis Notari sur les vœux du prince Louis II, le jardin a été ouvert au public en 1933, et prése … Wikipédia en Français
Jardin exotique de monaco — Cactus au jardin exotique de Monaco. Le jardin exotique de Monaco est un jardin botanique situé à Monaco. Conçu par l ingénieur monégasque Louis Notari sur les vœux du prince Louis II, le jardin a été ouvert au public en 1933, et prése … Wikipédia en Français