-
1 извинять
-
2 прощать
-
3 оправдывать
exkulpieren, rechtfertigen -
4 освобождать от ответственности
exkulpieren, indemnisierenРусско-немецкий юридический словарь > освобождать от ответственности
-
5 извинять
v1) gener. verzeihen (за что-л. кого-л.), entschuldigen, beschön, beschönig2) obs. pardonieren3) law. exkulpieren -
6 оправдывать
v1) gener. ausreden (кого-л.), beschön (ошибки и m.n), beschönig (ошибки и m.n), beschönigen (ошибки и т. п.), rechtfertigen2) obs. justifizieren3) liter. reinwaschen4) law. auf Freispruch erkennen, exkulpieren, freisprechen5) fin. belegen, decken (íàïð. die Kosten), nachweisen (íàïð. einen Preis) -
7 освободить от ответственности
v1) gener. (кого-л.) (j-m) eine Verantwortung abmenmen (взяв её на себя)2) law. aus der Verantwortung entlassen, exkulpieren, von der Verantwortung freisprechen3) busin. von der Haftung entbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить от ответственности
-
8 освобождать от ответственности
v1) law. Haftung erlassen, exkulpieren, indemnisieren2) fin. der Verantwortung entbinden, der Verantwortung entheben, entbinden3) f.trade. von der Verantwortung befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от ответственности
-
9 прощать
v1) gener. (j-m) wegen einer Sache (G) nicht gram sein (кому-л., что-л.), begnadigen, entschuldigen, entschuldigen (за что-л.), erlassen (äîëã), ignoszieren, (j-m) nachsehen (что-л. кому-л.), vergeben (что-л. кому-л.), verzeihen (что-л. кому-л., за что-л. кого-л.)2) obs. pardonieren3) law. exkulpieren4) pompous. (j-m) wegen einer Sache (G) nicht gram sein (что-л.; кому-л.), Gnade walten lassen -
10 слагать с ответственность
vlaw. (кого-л.) exkulpieren, (кого-л.)(jmdn.) von der Verantwortung befreienУниверсальный русско-немецкий словарь > слагать с ответственность
См. также в других словарях:
Exkulpieren — (lat.), rechtfertigen, von der Schuld freisprechen; exkulpabel, entschuldbar; Exkulpation, Entschuldigung, Rechtfertigung, Freisprechung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
exkulpieren — verzeihen; vergeben; begnadigen; amnestieren; nachsehen; entschuldigen * * * ex|kul|pie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. od. sich exkulpieren rechtfertigen, von Schuld entlasten [<neulat. exculpare „von Schuld befreien, rechtfertigen“] * * *… … Universal-Lexikon
exkulpieren — ex|kul|pie|ren 〈V.〉 rechtfertigen, von Schuld entlasten [Etym.: <neulat. exculpare »von Schuld befreien, rechtfertigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exkulpieren — ex|kul|pie|ren <aus gleichbed. mlat. exculpare zu 1↑ex... u. lat. culpare »beschuldigen«> rechtfertigen, entschuldigen, von einer Schuld befreien (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
exkulpieren — ex|kul|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
exk. — exkulpieren; exkulpiert EN to exculpate; exculpated … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Schuldrecht (Frankreich) — In der französischen Rechtswissenschaft bezeichnet Schuldrecht (frz. droit des obligations) ein Rechtsgebiet, das sich mit dem Zustandekommen und den Wirkungen obligatorischer Rechte befasst. Es gehört zu den Kerngebieten des französischen… … Deutsch Wikipedia
lossprechen — a) befreien, entbinden, frei machen, freisprechen, freistellen, suspendieren; (geh.): entheben, entledigen; (bildungsspr.): dispensieren. b) Absolution erteilen, freisprechen, verzeihen; (geh.): ledig sprechen von, vergeben; (kath. Kirche):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzeihen — durchgehen lassen, entschuldigen, freisprechen, lossprechen, nachsehen, nicht nachtragen, nicht übel nehmen/verübeln, rechtfertigen, Verständnis zeigen; (geh.): ledig sprechen von, vergeben; (ugs.): ein Auge/beide Augen zudrücken, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besorgungsgehilfe — Mit Gehilfe ist im allgemeinen, nicht juristischen Sprachgebrauch jedweder Assistent gemeint, z. B. ein Assistenzarzt oder eine Arzthelferin, auch wenn das Wort mittlerweile als etwas altmodisch gilt, so dass man es eher in älterer Literatur… … Deutsch Wikipedia
Erfüllungsgehilfe — Mit Gehilfe ist im allgemeinen, nicht juristischen Sprachgebrauch jedweder Assistent gemeint, z. B. ein Assistenzarzt oder eine Arzthelferin, auch wenn das Wort mittlerweile als etwas altmodisch gilt, so dass man es eher in älterer Literatur… … Deutsch Wikipedia