-
81 быть обязанным своим существованием чему-л.
General subject: depend on sth. for s (Branding depends on the marketing strategy for its existence because without products and services (which marketing devises), the branding process cannot exist)Универсальный русско-английский словарь > быть обязанным своим существованием чему-л.
-
82 в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения
Универсальный русско-английский словарь > в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения
-
83 влачить жалкое существование
1) General subject: exist, lead a dog's life, lead a wretched existence, linger, linger out one's days, linger out one's life, languish in poverty, fall on evil days, drag out a miserable existence, doss around2) Graphic expression: limp along3) Makarov: drag on a wretched existence, lead a miserable existenceУниверсальный русско-английский словарь > влачить жалкое существование
-
84 дикий указатель: указатель, указывающий к точке, находящей
Универсальный русско-английский словарь > дикий указатель: указатель, указывающий к точке, находящей
-
85 для этой функции существует бесконечно много приближений
Универсальный русско-английский словарь > для этой функции существует бесконечно много приближений
-
86 дравья
-
87 если файл не существует, он будет создан
Computers: if file does not exist, it will be createdУниверсальный русско-английский словарь > если файл не существует, он будет создан
-
88 есть ли жизнь на Марсе?
1) General subject: does life exist on Mars?, (есть ли живые существа) is there any life on Mars?2) Makarov: is there any life on Mars?Универсальный русско-английский словарь > есть ли жизнь на Марсе?
-
89 есть соображения в пользу пересмотра пошлин
General subject: a case exist for revision of tariffs, a case exists for revision of tariffsУниверсальный русско-английский словарь > есть соображения в пользу пересмотра пошлин
-
90 жить
1) General subject: abide, be, be alive, bide, breathe, dwell, exist, fare, flourish (в определённую эпоху), get along (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), habit, home, house (в доме), indwell, keep (where do you keep? - где вы обретаетесь?), live, lodge, make one's abode (где-либо), reside, see the sun, shack, sojourn (временно), stay, subsist, tarry, tick, to be alive, to be located (in) (в), (продолжать) live on, get along, have tent, inhabit, make a living, room with (в одной комнате; с кем-л.), home with (у кого-л., совместно с кем-л.), haunt3) American: make out4) Rare: tenant5) Construction: stall6) Jargon: dig (где-либо; I dig in South London - у меня хата на юге Лондона)7) Makarov: go (о человеке), (где-л.) habit, (где-л.) home, home with (smb.) (у кого-л.), live (в веках, в памяти и т.п.), live (на какие-л. средства), (где-л.) quarter, tread this earth, tread this shoe-leather, draw breath, dwell at, dwell in, dwell on, earn livelihood by (чем-л.), earn living by (чем-л.)8) Archaic: habit (где-л.)9) Phraseological unit: (с кем-л.) abide with -
91 жить без друзей
General subject: exist vegetably without interests or friends -
92 жить без интересов
General subject: exist vegetably without interests or friendsУниверсальный русско-английский словарь > жить без интересов
-
93 жить на зарплату
Makarov: exist on a salary -
94 жить растительной жизнью, без интересов, без друзей
Универсальный русско-английский словарь > жить растительной жизнью, без интересов, без друзей
-
95 иметь жизнь или жизненные функции
Psychology: existУниверсальный русско-английский словарь > иметь жизнь или жизненные функции
-
96 иметь место
1) General subject: apply, be involved, be the case, have place, intervene, obtain, pass, take place, to be in evidence, to be in process, to be under way, come of, occur, come around3) Psychology: go on4) Jargon: go5) Advertising: be in progress6) Patents: turn up7) Business: happen9) Makarov: be in evidence, be present, be true, intervene (в какой-л. период времени), prevail, take the place, come off, find place -
97 иметь место быть
1) General subject: Happen to be2) Colloquial: happen to be (Имеют место быть нарушения. There happen to be irregularities.; иметься, быть (часто с ироничным оттенком) to be, to exist (often ironic in Russian)) -
98 иметь реальное существование
Psychology: existУниверсальный русско-английский словарь > иметь реальное существование
-
99 иметься
2) Engineering: be, be available3) Business: exist4) Makarov: be about, be present, smth. is going5) Taboo: were -
100 как они живут в таких условиях?
General subject: how do they exist in such conditions?Универсальный русско-английский словарь > как они живут в таких условиях?
См. также в других словарях:
EXist — is an open source database management system entirely built on XML technology, also called a native XML database. Unlike most relational database management systems, eXist uses XQuery, which is a [http://www.w3.org/2004/02/Process… … Wikipedia
eXist — logo eXist est un système de gestion de base de données open source entièrement basé sur la technologie XML. Contrairement à la plupart des systèmes de gestion de base de données relationnelles, eXist utilise XQuery, qui est une recommandation du … Wikipédia en Français
Exist — ist eine native XML Datenbank, die kostenlos als Open Source vertrieben wird. eXist läuft innerhalb einer Java Virtual Machine und ist damit komplett unabhängig vom verwendeten Betriebssystem. Daten werden in XML – anders als z. B. in relationale … Deutsch Wikipedia
Exist — Ex*ist , v. i. [imp. & p. p. {Existed}; p. pr. & vb. n. {Existing}.] [L. existere, exsistere, to step out or forth, emerge, appear, exist; ex out + sistere to cause to stand, to set, put, place, stand still, fr. stare to stand: cf. F. exister.… … The Collaborative International Dictionary of English
EXist — Логотип eXist eXist СУБД с открытым исходным кодом, полностью основанная на технологии XML. В отличие от большинства систем управления базами данных, eXist использует XQuery, язык, который является рекомендацией консорциума W3C. Ссылки… … Википедия
EXist — steht für: EXist (Datenbank), eine native XML Datenbank EXist (Förderprogramm), ein Förderprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
exist — [eg zist′, igzist′] vi. [Fr exister < L existere, exsistere, to come forth, stand forth < ex , out + sistere, to cause to stand, set, place, caus. of stare, STAND] 1. to have reality or actual being; be 2. to occur or be present [the… … English World dictionary
Exist — may refer to:*eXist, an open source database management system built on XML *existence … Wikipedia
exist — c.1600, from Fr. exister (17c.), from L. existere/exsistere to step out, stand forth, emerge, appear; exist, be (see EXISTENCE (Cf. existence)). The late appearance of the word is remarkable [OED]. Related: Existed; existing … Etymology dictionary
exist — [v1] be living abide, be, be extant, be latent, be present, breathe, continue, endure, happen, last, lie, live, move, obtain, occur, prevail, remain, stand, stay, subsist, survive; concept 407 Ant. die exist [v2] get along in life consist, dwell … New thesaurus
exist — ► VERB 1) have objective reality or being. 2) live, especially under adverse conditions. 3) be found: two conflicting stereotypes exist … English terms dictionary