-
21 удовлетворить
удовлетвор||и́ть1. kontentigi;2. (соответствовать) konformi, respondi, konveni;\удовлетворитьи́ться kontentiĝi;\удовлетворитья́ть(ся) см. удовлетвори́ть(ся).* * *сов.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigencias
удовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed
удовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad
удовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores
2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt* * *сов.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетвори́ть потре́бности — satisfacer las exigencias
удовлетвори́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed
удовлетвори́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad
удовлетвори́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores
2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt* * *v1) gener. (доставить удовлетворение кому-л.) contentar, (ññàáäèáü ÷åì-ë.) proveer (de), calmar, dar el gusto, responder, saciar (утолить), satisfacer (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), (мужчину, женщину) hacer el amor2) obs. (âîçìåñáèáü ó¡åðá) indemnizar, resarcir3) law. decidir favorablemente -
22 удовлетворять
несов., вин. п.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigencias
удовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed
удовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad
удовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores
2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt* * *несов., вин. п.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigencias
удовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed
удовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidad
удовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores
2) ( доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt* * *v1) gener. (ññàáäèáü ÷åì-ë.) proveer (de), aplacer, calmar, complacer, indemnizar, llenar las condiciones, placer, responder, saciar (утолить), satisfacer (de), satisfacer (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.), contentar, hartar (аппетит, желание), hartarse (аппетит, желание), llenar, satisfacer2) obs. (âîçìåñáèáü ó¡åðá) indemnizar, resarcir3) liter. saciar4) eng. satisfacer (напр., требуемым условиям)5) law. acoger (иск, жалобу), declarar con lugar, solventar -
23 умерить
уме́ритьmoderigi;mildigi (смягчить).* * *сов., вин. п.уме́рить аппети́т — moderar (calmar) el apetito
уме́рить тре́бования — moderar las exigencias (las demandas)
* * *сов., вин. п.уме́рить аппети́т — moderar (calmar) el apetito
уме́рить тре́бования — moderar las exigencias (las demandas)
* * *vgener. calmar (успокоить), moderar, templar -
24 запрос
м( официальный) inquirição f; ( в парламент) interpelação f; обычно мн запросы ( требования) exigências fpl, reivindicações fpl; ( спрос) procura f; ( стремления) aspirações fpl, ambições fpl -
25 запросы
demandas, exigencias -
26 требование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > требование
-
27 экономические требования
demandas económicas, exigencias económicasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > экономические требования
-
28 выдвигать экономические требования
Diccionario universal ruso-español > выдвигать экономические требования
-
29 выставление
с.выставле́ние кандида́та — presentación de un candidato
выставле́ние тре́бований — presentación de exigencias (de reivindicaciones)
* * *ngener. presentación -
30 выставление требований
-
31 запросы
n1) gener. aspiración, demandas (интересы, духовные потребности), inquietud2) econ. demandas, exigencias -
32 запросы потребителей
n -
33 культурные запросы
adjgener. exigencias culturales -
34 не отвечать требованиям
prepos.Diccionario universal ruso-español > не отвечать требованиям
-
35 незаконные требования
adjgener. exigencias arbitrarias -
36 обусловливать ссуды или кредиты выполнением требований
vecon. vincular los préstamos al cumplimiento de exigencias de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > обусловливать ссуды или кредиты выполнением требований
-
37 отвечать требованиям
v1) gener. corresponder a las exigencias2) law. cumplir con los requisitos, condicionar, llenar los requisitos, reunir los requisitos -
38 повысить требования
vgener. aumentar las exigencias -
39 пониженные требования
adjgener. exigencias reducidas -
40 пониженный
1) прич. от понизить2) прил. bajo; disminuido, reducido ( меньше обычного)пони́женная температу́ра — temperatura baja
пони́женные тре́бования — exigencias reducidas
3) прил. ( подавленный) decaídoпони́женное настрое́ние — humor decaído
* * *adjgener. (подавленный) decaйdo, apagado (о голосе, звуке), bajo, disminuido, reducido (меньше обычного)
См. также в других словарях:
exigencias — f 1 Acto de exigir algo: responder a las exigencias de los trabajadores 2 Petición o reclamación que alguien hace de manera imperativa: exigencia social, exigencias políticas 3 Necesidad imperiosa de algo: las exigencias de la producción agrícola … Español en México
Veintiuna exigencias — Las Veintiuna Exigencias (対華二十一ヵ条要求, Taika Nijyūichikkajō Yōkyū?), (chino tradicional: 二十 一个 条 项) fueron un conjunto de imposiciones hechas por el Imperio de Japón durante el gobierno del primer ministro Okuma Shigenobu enviadas al gobierno… … Wikipedia Español
Orden del Císter — Nombre latino Ordo Cisterciensis Siglas O. Cist. Nombre común … Wikipedia Español
Código Hays — El código Hays fue un código de producción cinematográfico que determinaba con una serie de reglas restrictivas qué se podía ver en pantalla y qué no en las producciones estadounidenses. Creado por la asociación de productores cinematográficos de … Wikipedia Español
Código Técnico de la Edificación (España) — Saltar a navegación, búsqueda El Código Técnico de la Edificación (CTE) es el marco normativo español por el que se regulan las exigencias básicas de calidad que deben cumplir los edificios, incluidas sus instalaciones, para satisfacer una serie… … Wikipedia Español
Terapia racional emotiva conductual — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Derecho — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Ello — Ello, Yo y Superyó Saltar a navegación, búsqueda Id (Ello), Ego (Yo) y Superego (Superyó). Ello, Yo y Superyó son conceptos fundamentales en la teoría del psicoanálisis con la que Sigmund Freud intentó explicar el funcionamiento psíquico humano,… … Wikipedia Español
Gobernabilidad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español