-
1 exhausted
بكلي خسته ،وامانده ،تمام شده ،مصرف شده ،تهي ( -
2 истощаться (I) > истощиться (II)
............................................................1. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................2. dwindle(vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن............................................................3. be impoverished/exhausted............................................................4. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................5. get low............................................................6. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................7. run thinРусско-персидский словарь > истощаться (I) > истощиться (II)
-
3 выдыхаться (I) > выдохнуться (I)
............................................................1. lose its power/strength............................................................2. become flat............................................................3. peter out............................................................4. get tired/exhausted............................................................Русско-персидский словарь > выдыхаться (I) > выдохнуться (I)
-
4 загнанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. overworked{ overwork: ـ(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن}............................................................2. exhausted{ exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................3. hunted{ hunt: ـ(vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر}............................................................4. persecuted{ persecute: ـ(vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن}............................................................5. downtrodden(adj.) زیر پالگد مال شده، منکوب شده -
5 замаяться (I) (св)
............................................................1. be tired out............................................................2. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن} -
6 измаяться (I) (св)
............................................................1. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................2. be tired out -
7 измученный (-ая, -ое, -ые)
-
8 изнемогать (I) > изнемочь (III)
............................................................1. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................2. break down(v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردنРусско-персидский словарь > изнемогать (I) > изнемочь (III)
-
9 изнеможённый (-ая, -ое, -ые)
صفت exhausted{ exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن} -
10 изнурённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. exhausted{ exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................2. enfeebled{ enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}............................................................3. enervated{ enervate: ـ(adj. & vt.) سست کردن، بی رگ کردن، بی حال کردن، جسما ضعیف کردن، ناتوان کردن، بی اثر کردن}............................................................4. worn-out -
11 иссякать (I) > иссякнуть (I)
............................................................1. dry up............................................................2. run out(v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن............................................................3. give out(v.) بیرون دادن، پخش کردن، توزیع کردن، کسر آمدن، تمام شدن، اعلان کردن............................................................4. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن} -
12 истомлённый (-ая, -ое, -ые)
-
13 истощённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. exhausted{ exhaust: ـ(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................2. emaciatedلاغر، گوشت رفته -
14 переутомляться (I) > переутомиться (II)
............................................................1. be exhausted{ exhaust:(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}............................................................2. be overtiredРусско-персидский словарь > переутомляться (I) > переутомиться (II)
-
15 переутомлённый (-ая, -ое, -ые)
-
16 чахнуть (I) > зачахнуть (I)
............................................................1. wither away............................................................2. wilt(v.) پلاسیده و پژمرده شدن، خم شدن............................................................3. droop(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن............................................................4. pine away............................................................5. grow weak............................................................
См. также в других словарях:
exhausted — adj. 1. same as {burned out}, 1. [WordNet sense 1+3] Syn: burned out(prenominal), burnt out(prenominal), burned out(predicate), burnt out(predicate), fagged, fatigued, played out(prenominal), played out(predicate), spent, washed out(prenominal),… … The Collaborative International Dictionary of English
exhausted — [adj1] extremely tired all in*, beat*, bleary, bone weary, bushed, crippled, dead*, dead tired*, debilitated, disabled, dog tired*, done for*, done in*, drained, effete, enervated, frazzled, had it*, kaput*, limp, out on one’s feet*, outta gas*,… … New thesaurus
exhausted — index inadequate, languid, lost (taken away), otiose, powerless, unproductive, unsound (not strong), vacant … Law dictionary
exhausted — (adj.) mid 17c., consumed, used up; of persons, tired out, pp. adjective from EXHAUST (Cf. exhaust) … Etymology dictionary
exhausted — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ She found herself exhausted most of the time. ▪ become, get … Collocations dictionary
exhausted — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 6) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out … Useful english dictionary
Exhausted — Exhaust Ex*haust , v. t. [imp. & p. p. {Exhausted}; p. pr. & vb. n. {Exhausting}.] [L. exhaustus, p. p. of exhaurire; ex out + haurire, haustum, to draw, esp. water; perhaps akin to Icel. asua to sprinkle, pump.] 1. To draw or let out wholly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
exhausted — ex|haust|ed [ıgˈzo:stıd US ˈzo:s ] adj 1.) extremely tired = ↑worn out ▪ You look absolutely exhausted. exhausted from/by ▪ I was exhausted by the journey. 2.) having or containing no more of a particular thing or substance ▪ an exhausted coal… … Dictionary of contemporary English
exhausted — adjective 1 extremely tired and having no energy: Man, I m exhausted! (+ from/by): Jill lay on the grass, exhausted by her long run. | What s wrong? You look absolutely exhausted. 2 having or containing no more of a particular thing or substance … Longman dictionary of contemporary English
exhausted — ex|haust|ed [ ıg zɔstəd ] adjective * 1. ) extremely tired and without enough energy to do anything else: The exhausted skiers are looking forward to a good night s sleep. Trying to find a solution to the problem had left the sisters mentally… … Usage of the words and phrases in modern English
exhausted */ — UK [ɪɡˈzɔːstɪd] / US [ɪɡˈzɔstəd] adjective 1) extremely tired and without enough energy to do anything else The exhausted skiers are looking forward to a good night s sleep. Trying to find a solution to the problem had left the sisters mentally… … English dictionary