-
1 exerzieren
v/i Mil. проводить строевую подготовку -
2 заниматься строевой подготовкой
vmilit. Griffe klopfen, exerzierenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься строевой подготовкой
-
3 маршировать
v1) gener. nachmarschieren (D) (за кем-л.; вслед)2) colloq. kilometern3) milit. exerzieren, marschieren -
4 муштровать
v1) gener. aufmöbeln, eindrillen, drillen2) colloq. einfuchsen, exerzieren, schlauchen (кого-л.), trimmen, bimsen3) milit. ausrichten, einsatzbereit schleifen, hochnehmen, schleifen (солдат)4) avunc. striezen, schlauchen -
5 обучать
v1) gener. (etw.) im Ünterricht vermitteln (чему-л.), (j-m) Anleitung geben (кого-л.), (j-m) Anleitungen geben (кого-л.), (j-m) Ünterricht erteilen (кого-л.), anlernen (j-n) (какой-л. профессии кого-л.), arbeiten (собаку, лошадь), ausbilden (специальности, военному делу и т.п.), beibringen, einlehren, erudieren, unterrichten (кого-л. чему-л.), briefen, anlernen (какой-л. профессии), ausbilden (кого-л. специальности), heranbilden, (für A) qualifizieren (кого-л. какой-л. специальности), schulen, einschulen, informieren2) Av. einweisen3) dial. berichten (чему-л.)4) milit. exerzieren (строю)5) book. lehren (кого-л. чему-л.)6) hunt. einjagen7) pompous. anweisen, unterweisen8) f.trade. qualifizieren (специальности) -
6 обучение строю
nmilit. Exerzieren -
7 повторять
v1) gener. (j-m etw.) nachmachen (за кем-л. что-л.), durchexerzieren, (D; доверчиво, бездумно) nachbeten (за кем-е.), nachbeten (слова молитвы), nachreden (j-m) (за кем-л.), nachsagen (j-m) (вслед за кем-л.), nachühen (упражнения), rekapitulieren, vorsagen (для запоминания), nachreden (что-л. за кем-л.), nachsagen (что-л. вслед за кем-л.), nachsprechen (чужие слова за кем-л.), wiederholen, replizieren (ñð. Replik)2) comput. kopieren3) colloq. wiedersagen4) ironic. nachbeten (чужие слова за кем-л.)5) obs. repetieren6) liter. exerzieren7) eng. iterieren, replizieren8) mus. nachspielen (мелодию, сыгранную кем-л.)9) avunc. (надоедливо) wiederkäuen -
8 практиковаться
vliter. exerzieren (в чём-л.) -
9 репетировать
v1) gener. üben, Probe haben, ansingen, nachhelfen (D) (кого-л.), studieren, einproben, einprobieren2) colloq. probieren3) obs. repetieren4) liter. exerzieren5) theatre. proben -
10 строевая подготовка
-
11 упражнять
-
12 упражняться
См. также в других словарях:
exerzieren — V. (Oberstufe) jmdn. durch militärische Übungen ausbilden Synonym: drillen Beispiele: Die Rekruten wurden von ihrem Befehlshaber exerziert. Es wurde im Bataillon exerziert und in kriegsstarken Zügen und Kompagnien gefechtsmäßig geschossen.… … Extremes Deutsch
Exerzieren — (lat.), üben, Übungen vornehmen, besonders Truppen in Handhabung der Waffe sowie in allen Bewegungen ausbilden. Der Wert des Exerzierens liegt sowohl in der mechanischen Abrichtung zur geordneten Bewegung geschlossener Massen als hauptsächlich in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Exerzieren — (lat.), üben, einüben, bes. die Ausbildung der Truppen im Waffengebrauch und in den taktischen Formen und Bewegungen für den Kriegsfall nach der Vorschrift des Exerzierreglements … Kleines Konversations-Lexikon
exerzieren — Vsw std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. exercēre, eigentlich nicht ruhen lassen, Bewegung verschaffen , zu l. arcēre in Ruhe halten und l. ex . Ein in der Bedeutung spezialisiertes Abstraktum in Exerzitien. Ebenso nndl. exerceren, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
exerzieren — »üben« (meist im militärischen Sinn): Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. ex ercere entlehnt, einer Bildung zu lat. arcere »verschließen, bewahren« (vgl. ↑ Arche). Für die Bedeutungsentwicklung des lat. Wortes ist wohl davon auszugehen … Das Herkunftswörterbuch
Exerzieren — Soldaten des 1. Hannoverschen Infanterie Regiments Nr. 74 exerzieren um 1898 auf dem Welfenplatz in Hannover Der Begriff Exerzieren (lat. exercere – üben) wurde früher als Ausdruck für alle Lehrgegenstände gebraucht. Für die Übungen der Soldaten… … Deutsch Wikipedia
Exerzieren — Drill; strenge Ausbildung * * * exer|zie|ren [ɛksɛr ts̮i:rən] <itr.; hat: 1. militärische Übungen machen: die Truppe hat den ganzen Tag exerziert. 2. a) (ugs.) wiederholt üben: die Berechnung von Kreisumfängen exerzieren. Syn.: ↑ pauken (ugs.) … Universal-Lexikon
exerzieren — 1. ausbilden, drillen, einexerzieren, erziehen, heranbilden, militärische Übungen machen; (ugs., meist abwertend): eindrillen; (bes. Soldatenspr.): schleifen. 2. a) einexerzieren, eintrainieren, [ein]üben, wiederholen; (bildungsspr.): repetieren; … Das Wörterbuch der Synonyme
exerzieren — ◆ ex|er|zie|ren 〈V.〉 üben; Truppen exerzieren ausbilden [Etym.: <lat. exercere »ausbilden, üben«] ◆ Die Buchstabenfolge ex|e… kann auch e|xe… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
exerzieren — e·xer·zie·ren; exerzierte, hat exerziert; [Vi] Mil; bestimmte Handlungen (z.B. das Marschieren oder Grüßen) als Teil der militärischen Ausbildung üben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
exerzieren — exer|zie|ren* <aus gleichbed. lat. exercere>: 1. militärische Übungen machen. 2. etwas [wiederholt] einüben … Das große Fremdwörterbuch