-
1 exercer
I vt.1. mashq qildirmoq, shug‘ullantirmoq, o‘rgatmoq; chiniqtirmoq; exercer ses muscles mushaklarni mashq qildirmoq; exercer sa main biror ishga qo‘lini o‘rgatmoq, hadisini olmoq; exercer sa mémoire xotirani o‘stirmoq; exercer qqn. à qqch. biror kimsani biror narsaga o‘rgatmoq2. shug‘ullanmoq, mashg‘ul bo‘lmoq, bajarmoq, qilmoq, ishlamoq, exercer un métier biror kasb bilan mashg‘ul bo‘lmoq; exercer une profession kasbga ega bo‘lmoq3. amalga oshirmoq, ro‘yobga chiqarmoq; ba'zi otlar bilan kelib, “ko‘rsatmoq”, “bermoq”, “qilmoq”, ”bildirmoq” kabi ma'nolarni ifodalaydi; exercer son autorité sur qqn. hokimlik, hukmronlik qilmoq; exercer une influence sur qqn. ta'sir qilmoq, ta'sir ko‘rsatmoq; exercer une pression tazyiq qilmoq; exercer son droit o‘z huquqidan foydalanmoq, huquqini ro‘yobga chiqarmoqII s'exercer vpr.1. mashq qilmoq, shug‘ullanmoq; o‘z bilimi, san'ati, mahoratini oshirmoq, kamolotga erishmoq; malaka hosil qilmoq2. namoyon bo‘lmoq, ro‘yobga chiqmoq; ko‘rinmoq. -
2 ascendant
-anteadj. yuqoriga yo‘nalgan, ko‘tariladigan, ko‘ tarilayotgan, ko‘tariluvchi, ko‘payib boruvchi; un mouvement ascendant yuqoriga yo‘nalgan harakat, ko‘ tarilish; progression ascendante math. ko‘payib ketuvchi sonlar qatori.nm.1. ta'sir, ta'sir etish, ko‘rsatish; nufuz, e' tibor, obro‘; qudrat, quvvat; avoir l'ascendant sur qqn. biror kimsaga ta'siri bo‘lmoq; exercer un ascendant ta'sir etmoq, ko‘rsatmoq; subir l'ascendant de qqn. biror kimsaning ta'sirida bo‘lmoq2. pl. qavm-qarindoshlar; avlod-ajdodlar. -
3 jaloux
-ouseI adj.1. rashkli, rashkchi, kunchi, qizg‘anadigan rashk qiladigan; il est jaloux de sa femme u xotinini qizg‘anadi2. hasadli, hasadchi, hasadguy; il est jaloux de ses voisins u qo‘shnilariga hasad qiladi3. avaylaydigan, ehtiyot qiladigan; qadrlaydigan; jaloux de sa liberté ozodligini qadrlaydigan4. jonkuyar, g‘ayratli, serg‘ayrat, tirishqoq; xohlovchi; exercer ses fonctions avec une ferveur jalouse vazifasini tirishqoqlik bilan bajarmoq; jaloux de plaire yoqishni istovchi, xohlovchi.II n.1. Rashkchi, kunchi, rashkli, rashk qiladigan odam2. hasadchi, hasad qiluvchi odam, g‘ayir, ichi qora, baxil, suq; faire des jaloux birovda hasad uyg‘otmoq. -
4 mandat
nm.1. dr. mandat, vakolat; mandat législatif, parlementaire qonun chiqarish, parlamentar vakolat; (deputatlik vakolati); la durée du mandat présidentiel est fixée à cinq ans en France Fransiyada prezidentlik vakolati besh yil deb belgilangan; exercer un mandat vakolatni bajarmoq; solliciter le renouvellement de son mandat vakolatining cho‘zilishiga erishmoq2. hist. bir davlatni ikkinchi bir davlat yoki yurt ustidan vasiyligi3. mandat de paiement veksel (pul qarz olganlik haqidagi tilxat); mandat postal yoki mandat-poste yoki mandat pochta yoki telegraf orqali jo‘natilgan pul, perevod; mandat-carte pochtadan pul jo‘natiladigan otkritka; mandat-lettre pochta orqali jo‘natilgan pul; toucher un mandat pochta orqali jo‘natilgan pulni olmoq4. order (yozma buyruq, farmon, ruxsat qog‘ozi); mandat de dépôt ushlab turish uchun buyruq; mandat d'arrêt qamoqqa olish uchun order; mandat d'amener qamash haqidagi qaror (ayblanuvchini); mandat de perquisition tintuv haqida order. -
5 profession
nf.1. litt.loc. faire profession de o‘z fikr-mulohazasini bildirmoq, namoyish qilmoq2. profession de foi maslak, nuqtai nazar, dunyoqarash.nf.1. kasb, hunar; quelle est votre profession? kasbingiz nima?2. vazifa, kasb, daraja, amal; les professions liberales erkin kasblar; embrasser, exercer une profession biror vazifani bajarmoq3. de profession professional, kasb qilib olgan; un chanteur de profession professional qo‘shiqchi. -
6 régence
nf.1. regentlik (mamlakatni vaqtincha boshqarib turish, mamlakatga vaqtincha hokimlik qilish); exercer la régence pendant la minorité du roi shohning voyaga yetmagan davrida regentlik qilib turmoq2. regentlik davri, uslubi; des meubles régence regentlik davri mebellari. -
7 sévices
nm.pl. qo‘pollik, dag‘allik, qattiqlik, zo‘ravonlik; exercer des sévices sur qqn. biror kishiga dag‘allik qilmoq; se rendre coupable de sévices zo‘ravonlikda ayblanmoq.
См. также в других словарях:
exercer — [ ɛgzɛrse ] v. tr. <conjug. : 3> • XIVe; essercer déb. XIIe; lat. exercere « mettre ou tenir en mouvement » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre à une activité, à des mouvements réguliers, en vue d entretenir ou de développer. ⇒ entraîner. Exercer ses… … Encyclopédie Universelle
exercer — EXERCER. v. actif. Dresser, former, instruire en quelque Art par des actes frequents. Exercer des soldats. exercer des escoliers, des novices. les exercer aux belles lettres, à la pieté. exercer des chiens à la chasse. il s exerce à tirer des… … Dictionnaire de l'Académie française
exercer — quelque art, Artem aliquam tractare, vel exercere. Exercer le labeur, Studium agriculturae celebrare. Exercer et mettre en effect et usage ce que nous enseignons, In vsu habere quod docemus. Exercer volontiers quelque acte de vertu, Officium… … Thresor de la langue françoyse
exercer — |z...ê| v. tr. 1. Preencher (cargos, deveres, etc.). 2. Exercitar, praticar os atos próprios de (uma profissão, arte, etc.). 3. Dedicar se a. 4. Fazer uso de. 5. exercer influência: influir, preponderar … Dicionário da Língua Portuguesa
exercer — em (sobre) exerce nele (sobre ele) grande influência … Dicionario dos verbos portugueses
exercer — (è gzèr sé. Le c prend une cédille devant a ou o : exerçant, nous exerçons) v. a. 1° Dresser, former, par certains mouvements réguliers. Exercer des conscrits au maniement des armes, des écoliers à la gymnastique. • Végèce recommande qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXERCER — v. a. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats ; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer des acteurs. Exercer à la patience, à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXERCER — v. tr. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer à la patience, à la tempérance. S’exercer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exercer — vt. ègzarsî, ézarsî (Albanais.001), C. al ègzêrse il exerce, pp. ègzarchà, à, è (001). E. : Pratiquer … Dictionnaire Français-Savoyard
exercer une fille — La baiser, pour lui apprendre le métier de fouteuse … Dictionnaire Érotique moderne
s'exercer — ● s exercer verbe pronominal Se soumettre à un entraînement pour acquérir une pratique : S exercer à tirer à l arc. Littéraire. Se manifester, se produire : Son habileté s est exercée dans cette affaire. Agir sur : Fascination qui s exerce sur… … Encyclopédie Universelle