-
1 exercer
v t1 درب ['darːaba]◊exercer sa mémoire — درب/مرن ذاكرته
2 مارس ['maːrasa]3 un métier مارس ['maːrasa]◊Il exerce la médecine. — مارس مهنة الطب
————————s'exercerv prتدرب [ta'darːaba]* * *v t1 درب ['darːaba]◊exercer sa mémoire — درب/مرن ذاكرته
2 مارس ['maːrasa]3 un métier مارس ['maːrasa]◊Il exerce la médecine. — مارس مهنة الطب
-
2 exercer
اختبرامتحنجربدربروضزاولمارسمرن -
3 s'exercer
v prتدرب [ta'darːaba] -
4 entraîner
v t1 emporter جر، حمل ['ӡarːa, ћa׳mala]2 سبَّب ['sabːaba]3 inciter إنجر، إندفع [ʔin'ӡarːa, 'ʔindafaʔʼa]4 exercer مرَّنَ ['marːana]————————s'entraînerv pr1 s'exercer تدرب [ta'darːaba]2 s'entraîner à faire qqch تمرن [ta'marːana]* * *v t1 emporter جر، حمل ['ӡarːa, ћa׳mala]2 سبَّب ['sabːaba]3 inciter إنجر، إندفع [ʔin'ӡarːa, 'ʔindafaʔʼa]4 exercer مرَّنَ ['marːana] -
5 fonction
n f◊Il a pour fonction de vérifier leur travail. — وظيفته القيام بفحص أعمالهم
2 عمل [ʔʼa׳mal] m3 en fonction de تبعا ل ['tibʔʼan li]4 faire fonction de يقوم بوظيفة [ja׳quːm biwa׳ðʼiːfa]◊un carton qui fait fonction de table — كرتونة تُستعمل كطاولة
5 la fonction publique موظف حكومي [mu׳waðʼːaf ћukuː'mijː]* * *n f◊Il a pour fonction de vérifier leur travail. — وظيفته القيام بفحص أعمالهم
2 عمل [ʔʼa׳mal] m3 en fonction de تبعا ل ['tibʔʼan li]4 faire fonction de يقوم بوظيفة [ja׳quːm biwa׳ðʼiːfa]◊un carton qui fait fonction de table — كرتونة تُستعمل كطاولة
5 la fonction publique موظف حكومي [mu׳waðʼːaf ћukuː'mijː] -
6 pousser
I v t1 exercer une force sur دفع [da'faʔʼa]2 encourager حث ['ћaθːa]3 augmenter la puissance ضغط [dʼa'ɣatʼa]4 أطلق ['ʔatʼlaqa]II v iنما [na׳maː]————————se pousserv prs'écarter تنحى [tanaћ'ːaː]* * *I v t1 exercer une force sur دفع [da'faʔʼa]2 encourager حث ['ћaθːa]3 augmenter la puissance ضغط [dʼa'ɣatʼa]4 أطلق ['ʔatʼlaqa]II v iنما [na׳maː] -
7 pression
n f1 force ضغط ['dʼaɣtʼ]2 influence ضغط ['dʼaɣtʼ]◊chemise qui se ferme par des pressions — قميص يُقفل بكبسات
* * *n f1 force ضغط ['dʼaɣtʼ]2 influence ضغط ['dʼaɣtʼ]◊chemise qui se ferme par des pressions — قميص يُقفل بكبسات
-
8 profession
n f1 مهنة ['mihna] f* * *n f1 مهنة ['mihna] f -
9 destiner
v t1 orienter وجه ['waʒːaha]◊Sa formation ne le destinait pas à cette carrière. — لا يوجهه تخصصه لتلك المهنة
2 réserver خصّصَ ['xasʼːasʼa]◊Je destine cet argent à nos vacances. — أخصص هذه النقود لعطلتنا
3 concerner خصَّ ['xasʼːa]◊Ce paquet t'est destiné. — هذا الطرد يخصك
————————se destinerv tse préparer à exercer unmétier هيّأ نفسه لمهنة ['hajːaʔa 'nafsah li׳mihna]◊Il se destine à la médecine. — يهييء نفسه لمهنة الطب
* * *v t1 orienter وجه ['waʒːaha]◊Sa formation ne le destinait pas à cette carrière. — لا يوجهه تخصصه لتلك المهنة
2 réserver خصّصَ ['xasʼːasʼa]◊Je destine cet argent à nos vacances. — أخصص هذه النقود لعطلتنا
3 concerner خصَّ ['xasʼːa]◊Ce paquet t'est destiné. — هذا الطرد يخصك
-
10 s'entraîner
-
11 se destiner
v tse préparer à exercer unmétier هيّأ نفسه لمهنة ['hajːaʔa 'nafsah li׳mihna]◊Il se destine à la médecine. — يهييء نفسه لمهنة الطب
См. также в других словарях:
exercer — [ ɛgzɛrse ] v. tr. <conjug. : 3> • XIVe; essercer déb. XIIe; lat. exercere « mettre ou tenir en mouvement » I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre à une activité, à des mouvements réguliers, en vue d entretenir ou de développer. ⇒ entraîner. Exercer ses… … Encyclopédie Universelle
exercer — EXERCER. v. actif. Dresser, former, instruire en quelque Art par des actes frequents. Exercer des soldats. exercer des escoliers, des novices. les exercer aux belles lettres, à la pieté. exercer des chiens à la chasse. il s exerce à tirer des… … Dictionnaire de l'Académie française
exercer — quelque art, Artem aliquam tractare, vel exercere. Exercer le labeur, Studium agriculturae celebrare. Exercer et mettre en effect et usage ce que nous enseignons, In vsu habere quod docemus. Exercer volontiers quelque acte de vertu, Officium… … Thresor de la langue françoyse
exercer — |z...ê| v. tr. 1. Preencher (cargos, deveres, etc.). 2. Exercitar, praticar os atos próprios de (uma profissão, arte, etc.). 3. Dedicar se a. 4. Fazer uso de. 5. exercer influência: influir, preponderar … Dicionário da Língua Portuguesa
exercer — em (sobre) exerce nele (sobre ele) grande influência … Dicionario dos verbos portugueses
exercer — (è gzèr sé. Le c prend une cédille devant a ou o : exerçant, nous exerçons) v. a. 1° Dresser, former, par certains mouvements réguliers. Exercer des conscrits au maniement des armes, des écoliers à la gymnastique. • Végèce recommande qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXERCER — v. a. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats ; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer des acteurs. Exercer à la patience, à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXERCER — v. tr. Dresser, former, instruire à quelque chose par des actes fréquents. Exercer des soldats; les exercer au maniement des armes, à manoeuvrer. Exercer des écoliers à la composition, à composer. Exercer à la patience, à la tempérance. S’exercer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exercer — vt. ègzarsî, ézarsî (Albanais.001), C. al ègzêrse il exerce, pp. ègzarchà, à, è (001). E. : Pratiquer … Dictionnaire Français-Savoyard
exercer une fille — La baiser, pour lui apprendre le métier de fouteuse … Dictionnaire Érotique moderne
s'exercer — ● s exercer verbe pronominal Se soumettre à un entraînement pour acquérir une pratique : S exercer à tirer à l arc. Littéraire. Se manifester, se produire : Son habileté s est exercée dans cette affaire. Agir sur : Fascination qui s exerce sur… … Encyclopédie Universelle