-
1 συγγνωστός
excusableΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > συγγνωστός
-
2 πρόφασις
A motive or cause alleged, whether truly or falsely: then, actual motive or cause, whether alleged or not:I alleged motive, plea, without implication of truth or falsity, ἐπὶ σμικρῇ π. Thgn.323;νόστου π. γλυκεροῦ κώλυεν μεῖναι Pi. P.4.32
;κατὰ θεωρίης πρόφασιν ἐκπλώσας Hdt.1.29
;π. ἔχων, ὡς.. Id.6.133
; καὶ ἐπὶ μεγάλῃ καὶ ἐπὶ βραχείᾳ π. whether the plea put forward be a trifle or a weighty matter, Th.1.141; τῆς αἰτίας τὴν π. the plea in the case, the basis of the charge, Lys.9.7; τοιαύτας ἔχοντες π. καὶ αἰτίας pleas and motives, Th.3.13; π. ἐπιεικής ib.9;ἀναγκαῖαι Is.4.20
, D.54.17; προφάσεις ἀληθεῖς λέγοντος pleading what was in fact true, And.4.17.2 falsely alleged motive (or cause), pretext, pretence, excuse, π. ἰδίης ἀβουλίης an excuse for.., Democr.119;οὔτε τιν' ἔχων π. οὔτε λόγον εὐτράπελον Ar.V. 468
(lyr.);καλλίστην εἶναι π., τιμωρεῖσθαι μὲν δοκεῖν, ἔργῳ δὲ χρηματίζεσθαι Lys.12.6
: abs. in acc., πρόφασιν in pretence, ostensibly,στενάχοντο γυναῖκες Πάτροκλον π., σφῶν δ' αὐτῶν κήδε' ἑκάστη Il.19.302
, cf. Hdt.5.33, E.IA 362 (troch.), Ar.Eq. 466, etc.; opp. τὸ ἀληθές, Th.6.33: in dat.,προφάσει Id.3.86
; προφάσει τῶν δημοσίων on the pretence that public debts are owing, OGI669.15 (Egypt, i A.D.); προφάσιος [εἵνεκεν], προφάσεως ἕνεκα, Hdt.4.135, Antipho 6.14;προφάσεως χάριν Arist.Pol. 1297a14
; ἐκ μικρᾶς π. Plb.2.17.3;ἐπὶ προφάσιος Hdt.7.150
: folld. by an inf., αὕτη γὰρ ἦν σοι π. ἐκβαλεῖν ἐμέ for casting me out, S.Ph. 1034;οὔτε.. ἔστιν οὐδεμία π. τοῦ μὴ δρᾶν Pl.Ti. 20c
; π. τοῖς δειλοῖς ἔχει μὴ ἰέναι gives them an excuse or plea for not going, Id.R. 469c;οὐδεμία σοι π. ἐστιν ὡς.. X.Cyr.2.2.15
; εὑρὼν π. BGU 1024 vi 21 (iv A.D.).b phrases, πρόφασιν διδόναι, ἐνδοῦναι, allow, afford an excuse, D.43.53, 18.158;οὐκ ἐνδώσομεν π. οὐδενὶ κακῷ γενέσθαι Th.2.87
; π. μηδεμίαν θέμενος making no excuse, Thgn.364; π. προτεῖναι put forward a pretext, Hdt. 1.156;π. τὴν Παυσανίεω ὕβριν προϊσχόμενοι Id.8.3
;προφάσεις παρέχειν Ar.Av. 581
, cf. D.10.35, 18.156; προφάσιας εἷλκον kept making pretences, Hdt.6.86;πάσας π. ἕλκουσιν Ar.Lys. 726
;π. δέχεσθαι Pl.Cra. 421d
(cf.ἀγών 111.5
);π. εὑρίσκειν τοῦ ἀδικήματος Antipho 5.65
;π. καλῶς εὑρημένη Archipp.36
;ἔχθρας π. ζητήσουσιν Pl.Phdr. 234a
, cf. PCair.Zen.270.9 (iii B.C.);π. τινὰ πρεσβείας πορισάμενοι Pl.Ep. 350a
;π. κατασκευάσαι X.Cyr.2.4.17
; ἔχει προφάσεις it is excusable, ib.3.1.27; ;προφάσεις εὐλόγους εἰλήφεσαν D.18.152
;ἐχόμενος προφάσιος Hdt.6.94
;ἐπιλαβέσθαι Id.3.36
, 6.49;τὰς π. ἀφελεῖν D.2.27
;προφάσεως δεῖσθαι Arist. Rh. 1373a3
: personified, τὰν Ἐπιμαθέος ὀψινόου θυγατέρα Π. Pi.P.5.28.c elliptically, μή μοι πρόφασιν no excuse, no shuffling, Ar. Ach. 345;μὴ προφάσεις ἐνταῦθά μοι Alex.127.1
.II the actual motive, purpose, or cause, whether alleged or not, ; ; τὸ ἐκ προφάσεως τῶν.. στρατιωτῶν δηληγατευθὲν μέτρον ἐλαίου for the purpose of.., PLips.64.2, cf. 8 (iv A.D.);τὴν ἀληθεστάτην π., ἀφανεστάτην δὲ λόγῳ Th.1.23
, cf. 6.6, D.18.156, SIG 888.138 (Scaptopara, iii A.D., pl.): esp. as a medical t.t., external exciting cause, ἐκ πάσης π. ἐκτιτ ρώσκουσι they miscarry on any provocation, Hp.Aph.3.12, cf.Epid.3.3, 3.17.ιά, Acut.(Sp.) 6;τοὺς δ' ἄλλους ἀπ' οὐδεμιᾶς π... τῆς κεφαλῆς θέρμαι.. ἐλάμβανε Th.2.49
: pl., Hp. Aër.16, Fract.15, al.: generally, cause,σμικρὰ π. ἔξωθεν Pl.R. 556e
; βραχεῖα π. Hp.Coac. 477;ἀπὸ μηδεμιᾶς π. ἔξωθεν ἀξιολόγου Diocl.Fr. 82
; φανερὴ π. Hp.Aph.2.41, cf. X.HG6.4.33;ἐπεὶ δέ οἱ ἔδεε κακῶς γενέσθαι, ἐγένετο ἀπὸ προφάσιος τὴν ἐγὼ.. ἀπηγήσομαι Hdt.2.161
, cf. 4.145, 7.230;ἄνθρωπός εἰμι, τοῦτο δ' αὐτὸ τῷ βίῳ π. μεγίστην εἰς τὸ λυπεῖσθαι φέρει Diph.106
, cf. Men.230, 811, Philem.194; βραχείας προφάσεως ἔδει μόνον ἐφ' ᾗ.. δεξόμεθα.. it needed but a little to move us to.., E.IA 1180.2 occasion, θοἰμάτιον δεικνὺς τοδὶ πρόφασιν ἔφασκον, ὦ γύναι, λίαν σπαθᾷς I said à propos,.. I took occasion to say.., Ar.Nu.55; ἐπὶ τῇ ἐμῇ π. à propos of me, Lys.6.19; ἐπὶ τῇ π. τῆς ἐμαυτοῦ ἀρχῆς on the occasion of my accession, PFay.20.11 (iii/iv A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόφασις
-
3 συγγνώμη
A fellow-feeling, forbearance, lenient judgement, allowance, Ar. Pax 997, Pl.Criti. 107a, Arist.EN 1143a23, 1 Ep.Cor.7.6. Phrases: a. συγγνώμην ἔχειν judge kindly, excuse, pardon, E.Or. 661, Ar. Pax 668, etc.; τινι Hdt.1.116, 155, S.Ph. 1319, Lys.12.29, Pl.Phd. 88c, X.HG6.2.13, etc.;ἑαυτῷ κακῷ ὄντι Pl.R. 391e
; τινος for a thing, Hdt.6.86. γ, S.El. 400, Ar.V. 368, Lys.10.2, Pl.Phdr. 233c, etc.; ; folld. by ὅτι, Hdt.7.13, Pl.R. 472a; by εἰ.., E.Hipp. 117, etc.; by inf., S.Aj. 1322; c. gen. abs.,σ. ἔχε ἐμοῦ παρανοήσαντος Ar.Nu. 1479
; soσ. ποιήσασθαι Hdt.2.110
;διδόναι Plb.8.35.2
;νέμειν Paus.2.27.4
, Jul.Or.2.50c;ἀπονέμειν Luc.Nigr. 14
: opp.bσυγγνώμης τυγχάνειν X.Mem.1.7.4
, And.1.141, Lys.1.3; παρά τινος from a person, Id.24.17, Isoc.12.38, etc.; συγγνώμης τινός, ὑπέρ τινος τυχεῖν, for a thing, E.Hipp. 1326, Isoc. 12.271; ξυγγνώμην ἁμαρτεῖν.. λήψονται will be pardoned for offending, Th.3.40;συγγνώμην αἰτεῖσθαι Pl.Criti. 106b
; σ. ἔχει calls for for-bearance, S.Tr. 328;ἔχοντάς τι ξυγγνώμης Th.3.44
; ἐχέτω ς. let it pass, Plu.2.1118e.c πολλὴ ἔκ γε ἐμεῦ ἐγίνετο ς. Hdt.9.58; συγγνώμη τοι I excuse you, Id.1.39, cf. Th.8.50 (both c. inf.): συγγνώμη [ ἐστί], c. acc. et inf., it is excusable that.., Id.4.61, 5.88, cf. D.19.238; τὸ πεπεῖσθαι.. ς. Id.Prooem.34: also with a part.,σ. [ἐστί τινι] πλοῦτον ἀγειρομένῳ AP11.389
(Lucill.); σ. [ ἐστὶ] εἰ.., ἐὰν .., Th.1.32, 4.114, Pl.Hp.Mi. 372a.2 Rhet., confession and avoidance, Hermog.Stat.2, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγγνώμη
См. также в других словарях:
excusable — [ ɛkskyzabl ] adj. • fin XIIIe; de excuser, d apr. lat. excusabilis ♦ Qui peut être excusé. ⇒ justifiable, pardonnable. Une colère bien excusable. À son âge, c est excusable. « On n est jamais excusable d être méchant, mais il y a quelque mérite… … Encyclopédie Universelle
Excusable — Ex*cus a*blea. [L. excusabilis: cf. F. excusable. See {Excuse}.] That may be excused, forgiven, justified, or acquitted of blame; pardonable; as, the man is excusable; an excusable action. {Ex*cus a*ble*ness}, n. {Ex*cus a*bly}, adv. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
excusable — Excusable. adj. v. de tout genre. Qui peut estre excusé, qui est digne d excuse. Il est bien excusable. il est fort excusable d avoir fait cela. cette faute n est pas excusable … Dictionnaire de l'Académie française
excusable — ex·cus·able adj: having a basis for being excused or justified Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. excusable … Law dictionary
excusable — adjetivo 1. Que se puede excusar o disculpar: Su retraso es excusable, su hijo está enfermo. Antónimo: inexcusable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excusable — [ek skyo͞o′zə bəl, ikskyo͞o′zə bəl] adj. 〚ME < OFr < excusabilis〛 that can be excused; pardonable; justifiable excusably adv. * * * See excuse. * * * … Universalium
excusable — late 14c., from O.Fr. escusable, from L. excusabilis, from excusare (see EXCUSE (Cf. excuse) (v.)). Related: Excusably … Etymology dictionary
excusable — is spelt without an e in the middle … Modern English usage
excusable — [adj] allowable all right, condonable, defensible, exculpatory, explainable, fair, forgivable, justifiable, minor, moderate, not too bad*, okay, pardonable, passable, permissible, plausible, reasonable, remittable, reprievable, slight, specious,… … New thesaurus
excusable — Digne d estre excusé … Thresor de la langue françoyse
excusable — (Del lat. excusabĭlis). 1. adj. Que admite excusa o es digno de ella. 2. Que se puede omitir o evitar … Diccionario de la lengua española