Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

excresco

  • 1 excresco

    excresco, ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st2]1 [-] se développer, s'accroître. [st2]2 [-] former une excroissance de chair.
    * * *
    excresco, ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st2]1 [-] se développer, s'accroître. [st2]2 [-] former une excroissance de chair.
    * * *
        Excresco, excrescis, excreui, excretum, pen. prod. excrescere. Colum. Croistre.
    \
        In caput excrescere. Quintil. Croistre par la teste en grandeur et grosseur.

    Dictionarium latinogallicum > excresco

  • 2 excresco

    ex-crēsco, crēvī, crētum, ere
    1) разрастаться ( in longitudinem PM); нарастать, образовывать нарост ( in latĕre Su); вырастать ( palma excrevit Col)
    2) усиливаться, увеличиваться, разбухать

    Латинско-русский словарь > excresco

  • 3 excresco

    ex-crēsco, crēvī, crētum, ere, I) heraus-, hervorwachsen, caro in eo (ulcere) excrescit, Cels.: caro excreverat in latere eius, Suet.: carnes excrescentes cohibere, Plin. – im Partic. subst., excrēscentia, ium, n., Auswüchse, Gewächse am Körper, Plin. 20, 93 u.a. – II) in die Höhe wachsen, emporwachsen, 1) eig.: quae novellae (palmae) si satis excreverint, Col.: cum ad semipedem excreverunt (lactucae), Plin. – v. leb. Wesen, in hos artus, in haec corpora, quae miramur, excrescunt, Tac. Germ. 20: ubi aliqua (serpens) solitam mensuram transiit et in monstrum excrevit, Sen. de clem. 1, 25, 4: animalia excreta, erwachsene, groß gewordene (Ggstz. animalia tenera), Lact. 2, 11, 12. – 2) übtr., emporwachsen, a) extensiv, fossa, cui intrinsecus agger excrescit, Veget. mul. 3, 8. p. 82, 13 L.: colles propter frequentiam incendiorum excreverunt rudere, sind über ihren frühern Höhepunkt hinausgewachsen, Frontin. aqu. 18: u. so Lucan. 4, 11. – b) numerisch usw. zunehmen, überhandnehmen, excrescit in dies luxus eius rei, Plin.: litium series ubique maiorem in modum excreverat, Suet.: ne in caput excrevisse videatur (prooemium), Quint.

    lateinisch-deutsches > excresco

  • 4 excresco

    ex-crēsco, crēvī, crētum, ere, I) heraus-, hervorwachsen, caro in eo (ulcere) excrescit, Cels.: caro excreverat in latere eius, Suet.: carnes excrescentes cohibere, Plin. – im Partic. subst., excrēscentia, ium, n., Auswüchse, Gewächse am Körper, Plin. 20, 93 u.a. – II) in die Höhe wachsen, emporwachsen, 1) eig.: quae novellae (palmae) si satis excreverint, Col.: cum ad semipedem excreverunt (lactucae), Plin. – v. leb. Wesen, in hos artus, in haec corpora, quae miramur, excrescunt, Tac. Germ. 20: ubi aliqua (serpens) solitam mensuram transiit et in monstrum excrevit, Sen. de clem. 1, 25, 4: animalia excreta, erwachsene, groß gewordene (Ggstz. animalia tenera), Lact. 2, 11, 12. – 2) übtr., emporwachsen, a) extensiv, fossa, cui intrinsecus agger excrescit, Veget. mul. 3, 8. p. 82, 13 L.: colles propter frequentiam incendiorum excreverunt rudere, sind über ihren frühern Höhepunkt hinausgewachsen, Frontin. aqu. 18: u. so Lucan. 4, 11. – b) numerisch usw. zunehmen, überhandnehmen, excrescit in dies luxus eius rei, Plin.: litium series ubique maiorem in modum excreverat, Suet.: ne in caput excrevisse videatur (prooemium), Quint.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excresco

  • 5 excresco

    excrescere, excrevi, excretus V
    grow out or up; grow up; grow

    Latin-English dictionary > excresco

  • 6 excresco

    ex-cresco, crēvi, crētum, 3, v. inch. n., to grow out or forth, to grow up, rise up (not ante-Aug.).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    quae si satis excreverint (palmae),

    Col. 4, 21, 3:

    abies, larix, palma in longitudinem,

    Plin. 16, 30, 54, § 125:

    lactucae ad semipedem,

    id. 19, 8, 39, § 131:

    in omni domo nudi ac sordidi in hos artus, in haec corpora quae miramur excrescunt,

    Tac. G. 20; Aug. Serm. 216, 7:

    colles sensim excreverant rudere,

    Front. Aquaed. 18:

    solum tumulo in altum,

    Luc. 4, 11: si quando flumen imbribus ad tempus excrevit, is swollen, Dig. 43, 11, 1.—
    B.
    In partic., of morbid excrescences on the body:

    excreverat in dexteriore latere ejus caro,

    Suet. Galb. 21:

    carnis excrescentes,

    Plin. 23, 6, 59, § 111:

    arsenicum tollit quicquid excrescit,

    id. 34, 18, 56, § 178.—Hence,
    2.
    Subst.: excre-scentia, ium, n., in medic. lang., morbid excrescences on the body, Plin. 20, 9, 36, § 93; 22, 21, 29, § 61; 24, 4, 5, § 9; 24, 5, 11, § 19; 34, 18, 50, § 169 al.—
    II.
    Trop., to grow immoderately, to increase, enlarge:

    nec minus evitanda est immodica ejus prooemii longitudo, ne in caput excrevisse videatur,

    Quint. 4, 1, 62:

    fructus in tantum excrevit, ut, etc.,

    Dig. 36, 1, 27, § 16 fin.:

    litium series,

    Suet. Vesp. 10.—Hence, ex-crētus, a, um, P. a., grown up, fullgrown:

    animalia,

    Lact. 2, 11 med. al. (so, haedi, Verg. G. 3, 398, acc. to Serv., but v. excerno, II. A.).

    Lewis & Short latin dictionary > excresco

  • 7 excrementum

    [st1]1 [-] excrementum, i, n. [excerno]: - [abcl][b]a - criblure. - [abcl]b - sécrétion, excretion. - [abcl]c - déjections, excréments[/b] [st1]2 [-] excrementum, i, n. [excresco]: excroissance, accroissement
    * * *
    [st1]1 [-] excrementum, i, n. [excerno]: - [abcl][b]a - criblure. - [abcl]b - sécrétion, excretion. - [abcl]c - déjections, excréments[/b] [st1]2 [-] excrementum, i, n. [excresco]: excroissance, accroissement
    * * *
        Excrementum, excrementi. Plin. L'ordure du corps qu'on jecte hors.
    \
        Corui excrementum. Plin. L'esmeut d'un corbeau.
    \
        Oris excrementum. Tacit. Crachat.

    Dictionarium latinogallicum > excrementum

  • 8 excretus

    [st1]1 [-] excretus, a, um: part. passé de excerno. - [abcl][b]a - criblé, bluté. - [abcl]b - tamisé, sassé. - [abcl]c - séparé, choisi.[/b] [st1]2 [-] excretus, a, um: part. passé de excresco; grandi.
    * * *
    [st1]1 [-] excretus, a, um: part. passé de excerno. - [abcl][b]a - criblé, bluté. - [abcl]b - tamisé, sassé. - [abcl]c - séparé, choisi.[/b] [st1]2 [-] excretus, a, um: part. passé de excresco; grandi.
    * * *
        Excretus, pen. prod. Participium. Virgil. Parcreu, Desja grand.

    Dictionarium latinogallicum > excretus

  • 9 excrementum

    I excrēmentum, ī n. [ excerno ]
    отход, отсев, высевки ( frugum Pall); выделение (excrementa oris, narium T); экскременты, кал PM
    II excrēmentum, ī n. [ excresco ]
    мыщелка, выступ ( costarum Sid)

    Латинско-русский словарь > excrementum

  • 10 excrescentia

    excrēscentia, ium n. [ excresco ]
    наросты (на теле) PM

    Латинско-русский словарь > excrescentia

  • 11 excretus

    excrētus, a, um part. pf. к
    1) excerno и

    Латинско-русский словарь > excretus

  • 12 excrevi

    excrēvī pf. к
    1) excerno и

    Латинско-русский словарь > excrevi

  • 13 excrementum [2]

    2. excrēmentum, ī, n. (excresco), die Erhöhung, a) eig.: costarum, Sidon. epist. 1, 2, 3. – b) übtr.: sic decem milia ceteraque excrementa (die nächstfolgenden höhern Zahlen, also: 100000, 1000000 usw.) complentur, Mart. Cap. 7. § 734.

    lateinisch-deutsches > excrementum [2]

  • 14 excrescentia

    excrēscentia, ae, f. (excresco), die Höhe, citri, Iul. Val. 3, 33 (21).

    lateinisch-deutsches > excrescentia

  • 15 excrementum

    1. excrēmentum, ī, n. (excerno), I) das Ausgesiebte, der Abgang, Col. u. Pallad. – II) übtr., der Auswurf aus dem Leibe, oris, Tac.: excrementa oris aut narium, Tac.: absol., v. Abgang durch die Eingeweide, der Kot, Plin.
    ————————
    2. excrēmentum, ī, n. (excresco), die Erhöhung, a) eig.: costarum, Sidon. epist. 1, 2, 3. – b) übtr.: sic decem milia ceteraque excrementa (die nächstfolgenden höhern Zahlen, also: 100000, 1000000 usw.) complentur, Mart. Cap. 7. § 734.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excrementum

  • 16 excrescentia

    excrēscentia, ae, f. (excresco), die Höhe, citri, Iul. Val. 3, 33 (21).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excrescentia

  • 17 excrementum

    1.
    excrēmentum, i, n. [excerno].
    I.
    What is sifted out, the refuse, Col. 8, 5, 25; Pall. Febr. 26, 3; id. Nov. 20, 4.—More freq.,
    II.
    What passes from the body, excrement, ordure, Plin. 11, 26, 32, § 94; 9, 45, 68, § 147:

    oris,

    spittle, Tac. H. 4, 81:

    narium,

    mucus of the nose, id. A. 16, 4.
    2.
    excrēmentum, i, n. [excresco], an elevation, prominence:

    humilior inter excrementa costarum spina,

    Sid. Ep. 1, 2.—
    II.
    Transf., of numbers which increase regularly in series:

    sic decem milia ceteraque excrementa,

    Mart. Cap. 7, § 734.

    Lewis & Short latin dictionary > excrementum

  • 18 excrescentia

    excrescentĭa, ium, n., v. excresco, B. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > excrescentia

  • 19 excretus

    1.
    excrētus, a, um, separated; Part., from excerno.
    2.
    excrētus, a, um, grown up; P. a., from excresco.

    Lewis & Short latin dictionary > excretus

См. также в других словарях:

  • ՅՈԼՈՎԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0367 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 12c չ. πλεονάζω, πληθύνω copiosior sum, multiplicor, excresco, abundo, redundo. Բազմանալ. առաւելուլ. յորդել. եւ յոլովել. յաճախել. *Յորժամ արիւն ոչ ʼի կերակրոց եւ յըմպելեաց յոլովասցի ըստ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»