-
1 excomunhão
-
2 excomunhão
-
3 excomunhão
-
4 отлучение от церкви
-
5 excommunication
excomunhão, anátema -
6 анафема
-
7 anathème
anathème anatɛm]nome masculinopersonne frappée d'anathèmepessoa vítima de anátemanome 2 génerosanátema m. -
8 excommunication
-
9 anathema
a.nath.e.ma[ən'æθimə] n (pl anathemas) anátema: 1 excomunhão, proscrição, condenação, maldição. 2 imprecação, execração. 3 pessoa excomungada, pessoa ou objeto amaldiçoado. 4 objeto detestado. -
10 ban
[bæn] 1. noun(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) proibição2. verb(to forbid: The government banned publication of his book.) proibir* * *[bæn] n 1 proibição, interdição. ban (on traffic) / interdição (de tráfego). 2 édito, proclamação. 3 excomunhão. he was laid under a ban / ele foi excomungado. 4 expulsão, banimento. 5 maldição, imprecação. • vt 1 interdizer. 2 maldizer, excomungar. 3 banir, proibir por lei. 4 suspender a publicação ou representação de. -
11 excommunication
ex.com.mu.ni.ca.tion[eksk2mju:nik'ei82n] n excomunhão. -
12 the thunders of the Church
the thunders of the Churchexcomunhão. -
13 thunder
1. noun1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) trovão2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) estrondo2. verb1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) trovejar2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) estrondar•- thunderous
- thunderously
- thundery
- thunderbolt* * *thun.der[θ'∧ndə] n 1 trovão, estrondo. 3 barulho, alarido. • vi 1 trovejar. 2 estrondear, ribombar, ressoar. 3 ameaçar gritando. 4 thunders a) raio. b) fig descompostura. clap of thunder/ crack of thunder / peal of thunder trovão, ribombo. the thunders of the Church excomunhão. thunder! raios!, diabo! to thunder forth/ out a) vociferar, gritar. b) disparar. the ship thundered out a salute / o navio disparou uma salva.
См. также в других словарях:
excomunhão — |eis| s. f. Pena eclesiástica que priva do uso dos sacramentos e exercícios, e até da comunicação com os fiéis … Dicionário da Língua Portuguesa
excomungado — |eis| s. m. 1. Pessoa ferida de excomunhão. 2. [Figurado] Pessoa má. 3. Pessoa muito feia. • adj. 4. Que sofreu excomunhão; amaldiçoado … Dicionário da Língua Portuguesa
excomungar — |eis| v. tr. 1. Fulminar excomunhão contra. 2. Separar do grêmio da Igreja Católica por meio de excomunhão. 3. Amaldiçoar. 4. Exorcizar … Dicionário da Língua Portuguesa
anátema — adj. 2 g. 1. Maldito, excomungado. • s. m. 2. Excomunhão com execração. 3. Pessoa anatematizada … Dicionário da Língua Portuguesa
anatematização — s. f. 1. Ato ou efeito de anatematizar. 2. Excomunhão … Dicionário da Língua Portuguesa
descomungar — v. tr. Levantar a excomunhão a … Dicionário da Língua Portuguesa
desexcomungar — |eis| v. tr. Levantar a excomunhão a … Dicionário da Língua Portuguesa
excomungação — |eis| s. f. Excomunhão … Dicionário da Língua Portuguesa
fulminação — s. f. 1. Ato ou efeito de fulminar. 2. Sentença eclesiástica para que se executem as bulas papais. 3. Denunciação da excomunhão ou anátema … Dicionário da Língua Portuguesa
fulminado — adj. 1. Ferido (pelo raio ou pelo que se lhe compara). 2. Tocado de doença, que prostra imediatamente. 3. [Figurado] Aterrado; apavorado. 4. Decretado, imposto como sentença de excomunhão … Dicionário da Língua Portuguesa
paulina — s. f. 1. Carta de excomunhão. 2. [Informal] Praga … Dicionário da Língua Portuguesa