-
1 ausschließen
'ausʃliːsənv irr1)ausschließen aus — excluir de, expulsar de
2) ( aussperren) suspenderaus| schließen1 dig(Zweifel, Irrtum) descartar; es ist nicht auszuschließen, dass... no se puede descartar la posibilidad de que... +Subjonctif2 dig (im Widerspruch stehen) excluir; das eine schließt das andere nicht aus lo uno no excluye lo otro4 dig (aus einer Gemeinschaft) expulsar [aus de]transitives Verb (unreg)2. [ausstoßen]3. [aussperren] echar————————sich ausschließen reflexives Verb -
2 ausgrenzen
-
3 ausklammern
'ausklamərnvexcluir, dejar de ladoaus| klammerndejar de ladotransitives Verb -
4 ausnehmen
'ausneːmənv irr1) ( ausschließen) excluir, exceptuar2) ( Tiere) destripar3) (fig)aus| nehmen1 dig (Fisch) limpiar2 dig(Kaninchen, Geflügel) destripar3 dig (ausschließen) exceptuar [von de]■ sich ausnehmen (gehobener Sprachgebrauch: wirken) hacer efectotransitives Verb (unreg)1. [Tier] destripar2. [ausschließen] excluir3. (abwertend) [Person] desplumar -
5 ausscheiden
'ausʃaɪdənv irr1) ( ausschließen) excluir2) MED excretar, secretar3) SPORT eliminaraus| scheiden1 dig(aus einem Amt, einer Firma) dimitir [aus de], retirarse [aus de]2 dig (aus einem Club) darse de baja [aus de/en]3 dig Sport ser eliminado [aus de]4 dig (Bewerber) no entrar en consideración5 dig (Möglichkeit) quedar excluido1 dig Medizin segregar2 dig (aussondern) excluir1. [aus Gruppe]3. [wegfallen] eliminarse———————— -
6 ausbleiben
'ausblaɪbənv irr1) ( nicht eintreffen) faltar, no aparecer, no presentarse2) ( nicht nach Hause kommen) no venir, no aparecer, trasnocharaus| bleiben1 dig (nicht eintreten) no haber, no darse2 dig (fernbleiben) no venir, no aparecer[Erfolg, Katastrophe] no haber[Touristen] no venires bleibt nicht aus(, dass) no se puede excluir (la posibilidad de que) -
7 ausgliedern
-
8 mobben
mobben ['mɔbn̩](umgangssprachlich) jemanden mobben ejercer el mobbing sobre alguien, putear a alguien (en el trabajo) umgangssprachlichtransitives Verb
См. также в других словарях:
excluir — (Del lat. excludĕre). 1. tr. Quitar a alguien o algo del lugar que ocupaba. Excluir a alguien de una junta o comunidad. [m6]Excluir una partida de la cuenta. 2. Descartar, rechazar o negar la posibilidad de algo. Los datos excluyen una hipótesis… … Diccionario de la lengua española
excluir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: excluir excluyendo excluido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excluyo excluyes excluye excluimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
excluir — excluir(se) ‘Poner(se) fuera de un lugar o situación’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, excluido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
excluir — |eis...u í| v. tr. 1. Pôr fora; pôr de parte; não contar; não incluir. = EXPULSAR, OMITIR 2. Tirar (de lista, de enumeração). 3. Não admitir. 4. Excetuar. 5. Privar da posse de alguma coisa. • v. tr. e pron. 6. Não tomar ou não deixar tomar parte … Dicionário da Língua Portuguesa
excluir — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) fuera [a una persona o una cosa] de un grupo: En la invitación no excluyas a ninguno de los amigos. Sinónimo: apartar. 2. Rechazar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excluir — (Del lat. excludere, cerrar afuera, excluir.) ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona o una cosa fuera de un conjunto: ■ os hago responsables a todos, sin excluir a nadie; lo excluyó de la lista. SE CONJUGA COMO huir IRREG. participio .tb:… … Enciclopedia Universal
excluir — {{#}}{{LM E16921}}{{〓}} {{ConjE16921}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17365}} {{[}}excluir{{]}} ‹ex·cluir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dejar fuera o quitar del lugar que se ocupaba: • No me excluyas de tu grupo de amigos. Con tu comportamiento, tú solo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
excluir — v tr (Se conjuga como construir, 4) Sacar de un conjunto o de un lugar; eliminar: Una respuesta excluye a todas las demás , El espíritu y la materia no se excluyen, Una alimentación que excluye la carne , El concilio tridentino pretende excluir… … Español en México
excluir — transitivo separar, descartar, apartar, suprimir, exceptuar, eliminar, echar, expulsar, expeler, boicotear, desechar*. ≠ incluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
excluir — (v) (Intermedio) apartar a una persona o cosa de un sitio o conjunto; eliminar Ejemplos: Excluyeron de todos los concursos al fiscal que intentó copiar en un examen. Ella es vegetariana y su dieta excluye la carne. Sinónimos: eliminar … Español Extremo Basic and Intermediate
excluir — tr. sacar a una persona o cosa del lugar que ocupaba. Descartar, rechazar la posibilidad de una cosa … Diccionario Castellano