Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

exciting

  • 1 exciting

    adjective an exciting adventure.) excitante/emocionante, palpitante
    * * *
    ex.cit.ing
    [iks'aitiŋ] adj 1 excitante. 2 emocionante, empolgante. 3 estimulante. 4 coll excelente, notável, sugestivo.

    English-Portuguese dictionary > exciting

  • 2 exciting

    adjective an exciting adventure.) excitante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exciting

  • 3 exciting current

    ex.cit.ing cur.rent
    [iks'aitiŋ k∧r2nt] n Electr corrente de excitação.

    English-Portuguese dictionary > exciting current

  • 4 adventure

    [əd'ven ə]
    (a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) aventura
    - adventurous
    - adventurously
    * * *
    ad.ven.ture
    [ədv'entʃə] n 1 aventura, peripécia. 2 façanha, proeza. 3 coragem, ousadia, arrojo. 4 negócio arriscado, especulação. • vt+vi aventurar(-se), arriscar(-se), atrever(-se), ousar. a life of adventure uma vida de aventuras.

    English-Portuguese dictionary > adventure

  • 5 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) arte dramática
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    dra.ma
    [dr'a:mə; dr'æmə] n 1 drama, obra dramática. 2 série de episódios complicados ou patéticos. 3 acontecimento terrível, catástrofe. the drama a arte de escrever, representar ou produzir peças de teatro.

    English-Portuguese dictionary > drama

  • 6 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) estúpido
    2) (not bright or clear: a dull day.) encoberto
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) enfadonho
    - dullness
    * * *
    [d∧l] vt+vi 1 tornar(-se) estúpido. 2 estupeficar, entorpecer, pôr em estado de inércia física e moral, tirar a energia, insensibilizar, mitigar, atenuar, ensurdecer, tornar menos esperto, sutil, efetivo. time dulled the edge of his pain / o tempo atenuou a sua dor. 3 embotar, tirar o fio de uma faca. 4 embaçar, tornar baço, embotar a vista, tirar o brilho de, deslustrar, empanar. 5 amainar (o vento, etc.). • adj 1 estúpido, fátuo, pesado, obtuso, grosseiro. 2 inerte, vagaroso, moroso, lerdo, fraco, frouxo. 3 triste, melancólico, embotado, insípido, insensível, maçante, enfadonho. 4 baço, escuro, empanado, nublado, sombrio, desluzido, pouco transparente. 5 cego (diz-se de um gume), sem corte. 6 morto, surdo, mouco, tedioso, fastidioso, lânguido. 7 weather nublado, carregado. 8 vago, impreciso. dull of hearing duro de ouvido, mouco. to dull away the time matar o tempo, estar ocioso. to feel dull aborrecer-se, enfastiar-se, enfadar-se.

    English-Portuguese dictionary > dull

  • 7 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) excitar
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) despertar
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    ex.cite
    [iks'ait] vt excitar: 1 despertar, estimular, incitar. 2 provocar, irritar. 3 emocionar, animar. do not excite yourself / não se excite.

    English-Portuguese dictionary > excite

  • 8 narrative

    noun (a story: an exciting narrative.) narrativa
    * * *
    nar.ra.tive
    [n'ærətiv] n narrativa, conto, história. • adj narrativo.

    English-Portuguese dictionary > narrative

  • 9 piquant

    ['pi:kənt]
    (sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) picante
    - piquancy
    * * *
    pi.quant
    [p'i:kənt] adj 1 picante, pungente. 2 malicioso, mordaz.

    English-Portuguese dictionary > piquant

  • 10 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance
    - romantically
    * * *
    ro.mance1
    [rəm'æns] n 1 história de amor, aventura, etc. geralmente passada em épocas ou lugares distantes, com eventos mais grandiosos que na vida real. 2 romantismo. 3 romance, caso amoroso. 4 ambiente ou atmosfera romântica. 5 algo exagerado, sem base em fatos. 6 Mus romança. • vt+vi 1 romancear. 2 pensar ou falar de modo romântico. 3 exagerar.
    ————————
    ro.mance2
    [rəm'æns] n romance, românico, qualquer das línguas romanas. • adj românico, de ou relativo a estas línguas ou aos povos que as falam.

    English-Portuguese dictionary > romance

  • 11 rousing

    adjective (stirring; exciting: a rousing speech.) vibrante
    * * *
    rous.ing
    [r'auziŋ] adj 1 despertador, excitador, incitador, estimulante. 2 enorme, extraordinário, excessivo, surpreendente, assombroso. 3 ovacional, estrondoso (aplauso). 4 entusiástico. a rousing lie uma mentira assombrosa.

    English-Portuguese dictionary > rousing

  • 12 stirring

    adjective (exciting or moving: a stirring tale.) excitante
    * * *
    stir.ring
    [st'ə:riŋ] adj 1 ativo, esperto. 2 excitante, agitado. 3 inspirador. stirring times tempos agitados.

    English-Portuguese dictionary > stirring

  • 13 swinging

    adjective (fashionable and exciting: the swinging city of London.) na moda
    * * *
    swing.ing
    [sw'iŋiŋ] n balanço, oscilação. • adj 1 oscilante, giratório. 2 alegre, animado. 3 moderno, liberal, adepto da liberdade sexual.

    English-Portuguese dictionary > swinging

  • 14 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) domesticado
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) monótono
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) domesticar
    - tameness
    - tameable
    * * *
    [t'eim] vt+vi 1 amansar, domar, domesticar. 2 ficar manso. 3 submeter, subjugar. • adj 1 manso, domesticado. 2 tratável, dócil. 3 subjugado, humilde.

    English-Portuguese dictionary > tame

  • 15 thriller

    noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) romance policial
    * * *
    thrill.er
    [θr'ilə] n 1 história, romance, filme ou peça de suspense. 2 algo que emociona ou deixa tenso.

    English-Portuguese dictionary > thriller

  • 16 thrilling

    adjective (exciting.) emocionante
    * * *
    thrill.ing
    [θr'iliŋ] adj 1 emocionante, sensacional. 2 penetrante (voz).

    English-Portuguese dictionary > thrilling

  • 17 hot up

    past tense, past participle - hotted; verb (to increase; to become more exciting etc.) aquecer

    English-Portuguese dictionary > hot up

  • 18 adventure

    [əd'ven ə]
    (a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) aventura
    - adventurous - adventurously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adventure

  • 19 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) peça de teatro
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) teatro
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) arte dramática
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    - dramatically - dramatist - dramatize - dramatise - dramatization

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drama

  • 20 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) lerdo, estúpido
    2) (not bright or clear: a dull day.) sombrio
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) maçante
    - dullness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dull

См. также в других словарях:

  • Exciting — Ex*cit ing, a. Calling or rousing into action; producing excitement; as, exciting events; an exciting story. {Ex*cit ing*ly}, adv. [1913 Webster] {Exciting causes} (Med.), those which immediately produce disease, or those which excite the action… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • EXCITING — is a state of the art full potential linearized augmented plane wave (FP LAPW) code which uses quantum mechanics, specifically density functional theory (DFT), to determine the physical properties of solids and molecules. Augmented plane waves… …   Wikipedia

  • exciting — exciting; un·exciting; …   English syllables

  • exciting — index moving (evoking emotion), offensive (taking the initiative), provocative, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exciting — late 14c., action of urging, prompting, inciting, from prp. of EXCITE (Cf. excite) (v.). From 1811 in sense causing disease. Sense of causing excitement is from 1826 …   Etymology dictionary

  • exciting — [adj] inspiring, exhilarating agitative, animating, appealing, arousing, arresting, astonishing, bracing, breathtaking, commoving, dangerous, dramatic, electrifying, exhilarant, eye popping*, far out*, fine, flashy, groovy*, hair raising*, heady* …   New thesaurus

  • exciting — ► ADJECTIVE ▪ causing excitement. DERIVATIVES excitingly adverb …   English terms dictionary

  • exciting — [ek sīt′iŋ, iksīt′iŋ] adj. causing excitement or agitation; stirring, thrilling, etc. excitingly adv …   English World dictionary

  • exciting — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ The movie was just getting exciting when we had to leave. ▪ …   Collocations dictionary

  • exciting — ex|cit|ing W3S2 [ıkˈsaıtıŋ] adj making you feel excited ▪ an exciting discovery ▪ Julia and Paul are getting married! Oh, how exciting! ▪ I ve got some very exciting news for you. ▪ Let s do something exciting. ▪ Melanie finds her work exciting… …   Dictionary of contemporary English

  • exciting — adj. exciting to + inf. (it s exciting to read adventure stories) * * * [ɪk saɪtɪŋ] exciting to + inf. (it s exciting to read adventure stories) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»