Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

excitement+(noun)

  • 1 excitement

    izgalmi állapot
    * * *
    noun His arrival caused great excitement; the excitement of travel.) izgalom

    English-Hungarian dictionary > excitement

  • 2 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) nagy csalódás

    English-Hungarian dictionary > anticlimax

  • 3 anticipation

    elébevágás, megelőzés, előérzet, megérzés
    * * *
    noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) várakozás

    English-Hungarian dictionary > anticipation

  • 4 buzz

    csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír to buzz: odacsörög, zúg, dong, berreg, zümmög, susog
    * * *
    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) zümmög
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) zúg
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) zsongás
    - buzzer

    English-Hungarian dictionary > buzz

  • 5 drug

    drog, gyógyáru, kábítószer, gyógyszer to drug: elbódít, kábítószert szed, bódít
    * * *
    1. noun
    1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) gyógyszer
    2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) kábítószer
    2. verb
    (to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) kábítószert ad be vkinek
    - drug-addict
    - drugstore

    English-Hungarian dictionary > drug

  • 6 ferment

    forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag to ferment: erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) (meg)erjeszt
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) felizgat
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) forrongás (népé)

    English-Hungarian dictionary > ferment

  • 7 fever

    láz, hőemelkedés, felajzottság to fever: lázas, lázt okoz, lázat okoz, belázasít, lázban ég
    * * *
    ['fi:və]
    ((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) láz
    - feverishly
    - at fever pitch

    English-Hungarian dictionary > fever

  • 8 flurry

    széllökés, izgalom to flurry: izgat, nyugtalanít, idegesít, felizgat
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) szélroham; hózápor
    2) (a confusion: She was in a flurry.) izgalom

    English-Hungarian dictionary > flurry

  • 9 fluster

    nyugtalanság, izgalom to fluster: felidegesít, kapkod, idegesít, idegeskedik
    * * *
    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) izgalom
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) (fel)izgat

    English-Hungarian dictionary > fluster

  • 10 flutter

    vibrálás, rebbenés, csörgés, szemrebbenés, lobogás to flutter: felizgat, nyugtalanít, lebegtet, idegesít, csapkod
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) lebeg
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) csapkod (szárnyával)
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) kalimpálás
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) izgalom

    English-Hungarian dictionary > flutter

  • 11 frenzy

    dühöngés, őrjöngés
    * * *
    ['frenzi]
    plural - frenzies; noun
    (a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) őrjöngés
    - frenziedly

    English-Hungarian dictionary > frenzy

  • 12 fuss

    hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj, faksznizás to fuss: kicsinyeskedik, fontoskodik, okvetetlenkedik
    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) hűhó
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) fontoskodik
    - fussily
    - make a fuss of

    English-Hungarian dictionary > fuss

  • 13 heat

    búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő to heat: tűzbe hoz, befűt, hevít, megmelegít, felgerjed
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) forróság
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hő(ség)
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hőség
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) felindulás
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) (elő)futam
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (meg)melegít
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot

    English-Hungarian dictionary > heat

  • 14 hysteria

    hisztéria
    * * *
    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) hisztéria
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) hisztéria
    •
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics

    English-Hungarian dictionary > hysteria

  • 15 quiet

    nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) csendes
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) nyugodt
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) békés
    4) ((of colours) not bright.) nem feltűnő
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) nyugalom
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) megnyugtat
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Hungarian dictionary > quiet

  • 16 rhapsody

    elragadtatás, eksztázis, lelkendezés, rapszódia
    * * *
    ['ræpsədi]
    plural - rhapsodies; noun
    (an expression of strong feeling or excitement in eg music or speech.) rapszódia

    English-Hungarian dictionary > rhapsody

  • 17 rival

    rivális, versengő to rival: vetélkedik
    * * *
    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rivális
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) verseng, vetekszik

    English-Hungarian dictionary > rival

  • 18 romance

    költészet, románc, romantikus dolog, verses regény to romance: szabadjára engedi képzeletét, ábrándokat sző
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) szerelem
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romantikus történet
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika
    •
    - romantically

    English-Hungarian dictionary > romance

  • 19 sensation

    érzékelés, feltűnés, érzés, érzet, benyomás
    * * *
    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) érzékelés
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) érzés
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) szenzáció
    •
    - sensationally

    English-Hungarian dictionary > sensation

  • 20 tense

    szoros, feszült, megfeszített, igeidő, merev to tense: megfeszít, kifeszül, kifeszít, feszül, megfeszül
    * * *
    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) igeidő
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) feszült
    2) (tight; tightly stretched.) feszes
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) megfeszít
    - tenseness
    - tension

    English-Hungarian dictionary > tense

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • excitement — ► NOUN 1) a feeling of great enthusiasm and eagerness. 2) something that arouses such a feeling. 3) sexual arousal …   English terms dictionary

  • excitement — excite ex‧cite [ɪkˈsaɪt] verb [transitive] to produce a lot of activity in a market, with a lot of people buying and selling stocks and shares: • The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group.… …   Financial and business terms

  • excitement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, extreme, great, high, intense, tremendous ▪ breathless, feverish, giddy (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • excitement — noun 1 (U) the feeling of being excited: squeals of excitement (+ of): The new job held none of the excitement of her career in the police. (+ at): their excitement at the discovery | The news that Ms Street had eloped with Jean caused great… …   Longman dictionary of contemporary English

  • excitement — noun 1) the excitement of seeing a leopard in the wild Syn: thrill, pleasure, delight, joy; informal kick, buzz, charge, high 2) excitement in her eyes Syn: exhilaration, elation, animation, enthusiasm …   Thesaurus of popular words

  • excitement — noun 1) the excitement of seeing a leopard in the wild Syn: thrill, pleasure, delight, joy; informal buzz 2) excitement in her eyes Syn: exhilaration, elation, animation, enthusiasm, eagerness, anticipation …   Synonyms and antonyms dictionary

  • excitement — noun 1. the feeling of lively and cheerful joy (Freq. 9) he could hardly conceal his excitement when she agreed • Syn: ↑exhilaration • Derivationally related forms: ↑excite, ↑exhilarate (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • excitement — noun Date: 1604 1. something that excites or rouses 2. the action of exciting ; the state of being excited …   New Collegiate Dictionary

  • excitement — noun /ɪkˈsaɪtmənt/ a) the state of being excited (emotionally aroused). b) something that excites …   Wiktionary

  • excitement — noun a feeling of great enthusiasm and eagerness. ↘something exciting. ↘sexual arousal …   English new terms dictionary

  • excitement */*/ — UK [ɪkˈsaɪtmənt] / US noun Word forms excitement : singular excitement plural excitements 1) [uncountable] the feeling of being excited The long wait only added to our excitement. There was great excitement amongst the crowd as they waited for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»