-
1 excipient
-
2 eksipiyan
excipient -
3 ексципиент
excipient -
4 excipiente
• excipient -
5 rozczynnik
• excipient -
6 zaróbka leku
• excipient -
7 наполнитель
-
8 формообразующее
формообразующее
О лекарственном средстве
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формообразующее
-
9 инертен пълнител
excipientinactive fillerinactive fillersinert fillerinert fillersБългарски-Angleščina политехнически речник > инертен пълнител
-
10 наполнитель
excipient, excipiens, vehiculum1) в фармацевтике — вещество, не обладающее фармакологической активностью, которое добавляется к лекарственному средству для того, чтобы сделать последнее пригодным к употреблению (напр., сахар, крахмал, хлорид натрия, гидрокарбонат натрия и др.);2) в косметологии — инертный безопасный материал, используемый для увеличения объема органов или тканей (напр., биополимерный гель).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > наполнитель
-
11 excipiente
m.excipient.* * *1 excipient* * *SM (Farm) excipient* * *masculino excipient* * *masculino excipient* * *excipient* * *
excipiente m Quím excipient
* * *excipiente nmexcipient* * *m MED excipient -
12 eccipiente
* * *[ettʃi'pjɛnte]aggettivo e sostantivo maschile excipient* * *eccipiente/ett∫i'pjεnte/agg. e m.excipient. -
13 excipiō
excipiō cēpī, ceptus, ere [ex + capio]. I. To take out, withdraw: alqm e mari: clipeum sorti, V. —Fig., to rescue, release, exempt: servitute exceptus, L.: nihil libidini exceptum, Ta. — To except, make an exception, stipulate, reserve: hosce homines: mentem, cum venderet (servom), H.: de antiquis neminem: cum nominatim lex exciperet, ut liceret, etc.: lex cognatos excipit, ne eis ea potestas mandetur: foedere esse exceptum, quo minus praemia tribuerentur: omnium, exceptis vobis duobus, eloquentissimi: Excepto, quod non simul esses, cetera laetus, H. — II. To take up, catch, receive, capture, take: sanguinem paterā: se in pedes, i. e. spring to the ground, L.: filiorum postremum spiritum ore: tela missa, i. e. ward off (with shields), Cs.: (terra) virum exceperit: ambo benigno voltu, L.: reduces, welcome, V.: aliquem epulis, Ta.: equitem conlatis signis, meet, V.: succiso poplite Gygen, wound, V.: speculator exceptus a iuvenibus mulcatur, L.: servos in pabulatione, Cs.: incautum, V.: aprum latitantem, H.: aves, Cu.: exceptus tergo (equi), seated, V.: Sucronem in latus, takes, i. e. stabs, V.—Of places: Priaticus campus eos excepit, they reached, L. — To come next to, follow, succeed: linguam excipit stomachus: alios alii deinceps, Cs.: porticus excipiebat Arcton, looked out towards, H.—Fig., to take up, catch, intercept, obtain, be exposed to, receive, incur, meet: genus divinationis, quod animus excipit ex divinitate: impetūs gladiorum, Cs.: vim frigorum: fatum, Ta.: praecepta ad excipiendas hominum voluntates, for taking captive: invidiam, N.— To receive, welcome: excipi clamore: alqm festis vocibus, Ta.: plausu pavidos, V.—Of events, to befall, overtake, meet: qui quosque eventūs exciperent, Cs.: quis te casus Excipit, V.: excipit eum lentius spe bellum, L.— To catch up, take up eagerly, listen to, overhear: maledicto nihil citius excipitur: sermonem eorum ex servis, L.: rumores: hunc (clamorem), Cs.: alqd comiter, Ta.: adsensu populi excepta vox, L.— To follow, succeed: tristem hiemem pestilens aestas excepit, L.: Herculis vitam immortalitas excepisse dicitur: hunc (locutum) Labienus excepit, Cs.: Iuppiter excepit, replied, O.— To succeed to, renew, take up: memoriam illius viri excipient anni consequentes: ut integri pugnam excipient, L.: gentem, V.* * *excipere, excepi, exceptus Vtake out; remove; follow; receive; ward off, relieve -
14 воспринимающее средство
General subject: excipientУниверсальный русско-английский словарь > воспринимающее средство
-
15 вспомогательное вещество
2) Engineering: aid, auxiliary, auxiliary material3) Pharmacology: pharmaceutical aid (дополнительное вещество, необходимое для приготовления лекарственного препарата), additive agent, excipient4) Perfume: accessory substance5) Polymers: indirect materialУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное вещество
-
16 вспомогательное вещество с фармакопейной степенью очистки
Pharmacy: compendial grade excipientУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное вещество с фармакопейной степенью очистки
-
17 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
18 загрунтовка
1) Engineering: base white (при крашении бумаги)2) Automobile industry: ground coat3) Painting: excipient5) Advertising: primer coating -
19 инертный наполнитель
1) General subject: excipient2) Agriculture: inert carrier (напр. удобрений), inert filler (удобрений, ядохимикатов)3) Construction: inert aggregate4) Mining: mineral filler5) Forestry: inert filler (напр. удобрений, ядохимикатов)6) Oil: inactive filler7) Polymers: inert fillerУниверсальный русско-английский словарь > инертный наполнитель
-
20 лекарственное средство
1) General subject: medicinal product (АД), pharmacon2) Medicine: drug, drug preparation, hematic, hematinic, medicament, medication, medicinal agent, medicinal preparation, medicine, physic (чаще слабительное), remedy, supersedent4) Pharmacology: excipient5) Makarov: pharmaceutical, specific6) Pharmacy: medicinal productУниверсальный русско-английский словарь > лекарственное средство
См. также в других словарях:
excipient — [ ɛksipjɑ̃ ] n. m. • 1747; lat. excipiens, de excipere « recevoir » ♦ Substance neutre qui entre dans la composition d un médicament, et qui sert à rendre les principes actifs plus faciles à absorber. Excipient sucré. ● excipient nom masculin… … Encyclopédie Universelle
excipient — EXCIPIÉNT, Ă, excipienţi, te, adj., s.n. (Substanţă sau amestec de substanţe) care este inactiv faţă de organism şi în care se încorporează diferite medicamente. [pr.: pi ent] – Din fr. excipient. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Excipient — Ex*cip i*ent, a. [L. excipients, entis, p. pr. of exipere. See {Except}, v. t.] Taking an exception. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Excipient — Ex*cip i*ent, n. 1. An exceptor. [R.] [1913 Webster] 2. (Med., Pharmacy) An inert or slightly active substance used in preparing remedies as a vehicle or medium of administration for the medicinal agents. Chambers … The Collaborative International Dictionary of English
excipient — [ek sip′ē ənt] n. [< L excipiens, prp. of excipere: see EXCEPT] Pharmacy any of various inert substances added to a prescription to give the desired consistency or form … English World dictionary
Excipient — Un excipient désigne toute substance autre que le principe actif dans un médicament, un cosmétique ou un aliment. Son addition est destinée à conférer une consistance donnée, ou d autres caractéristiques physiques ou gustatives particulières, au… … Wikipédia en Français
Excipient — An excipient is an inactive substance used as a carrier for the active ingredients of a medication. In many cases, an active substance (such as aspirin) may not be easily administered and absorbed by the human body; in such cases the substance in … Wikipedia
excipient — I. ikˈsipēənt, (ˈ)ek|s adjective Etymology: Latin excipient , excipiens, present participle of excipere to take out, make an exception of, take, receive more at except : taking exception II. noun ( s) Etymology … Useful english dictionary
excipient — noun Etymology: Latin excipient , excipiens, present participle of excipere to take out, take up more at except Date: circa 1753 a usually inert substance (as gum arabic or starch) that forms a vehicle (as for a drug) … New Collegiate Dictionary
excipient — /ik sip ee euhnt/, n. Pharm. a pharmacologically inert, adhesive substance, as honey, syrup, or gum arabic, used to bind the contents of a pill or tablet. [1720 30; < L excipient (s. of excipiens), prp. of excipere to take out, except, take up,… … Universalium
excipient — [ɛk sɪpɪənt] noun an inactive substance that serves as the vehicle or medium for a drug or other active substance. Origin C18 (as adjective in the sense that takes exception ): from L. excipient , excipere take out … English new terms dictionary