Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

excellent+quality

  • 1 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 2 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) ótimo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) lindo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) requintado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) sutil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) ótimo
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) muito bem
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) muito bem
    - finery - fine art II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fine

  • 3 excel

    [ik'sel]
    past tense, past participle - excelled; verb
    1) (to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.) sobressair
    2) (to be better than: She excels them all at swimming.) sobressair
    •
    - Excellency
    - excellent
    - excellently
    * * *
    ex.cel
    [iks'el] vt+vi exceder, avantajar-se, sobrepujar, distinguir-se, primar, sobressair.

    English-Portuguese dictionary > excel

  • 4 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [t'oun] n 1 tom, som. 2 qualidade de som, timbre. 3 Mus som, tom, intervalo musical. 4 modulação. 5 entonação. 6 distinção, elegância. 7 temperamento. 8 vigor, saúde. 9 Med tono, tônus. 10 tonalidade, matiz, tom. • vt+vi 1 harmonizar, combinar. 2 dar tom, tonalizar, matizar. 3 Mus afinar, entoar. 4 Phot fazer viragem. an excellent tone um espírito excelente. to tone down reduzir, diminuir. to tone in with juntar-se a, fundir-se com. to tone up aumentar, elevar, vigorar.

    English-Portuguese dictionary > tone

  • 5 excel

    [ik'sel]
    past tense, past participle - excelled; verb
    1) (to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.) sobressair
    2) (to be better than: She excels them all at swimming.) superar
    •
    - Excellency - excellent - excellently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excel

См. также в других словарях:

  • Excellent — Ex cel*lent, a. [F. excellent, L. excellens, entis, p. pr. of excellere. See {Excel}.] 1. Excelling; surpassing others in some good quality or the sum of qualities; of great worth; eminent, in a good sense; superior; as, an excellent man, artist …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quality Hotel Loughborough (Loughborough) — Quality Hotel Loughborough country: United Kingdom, city: Loughborough (Outskirts) Quality Hotel Loughborough Quality Hotel Loughborough is located at junction 23/M1 with East Midlands Airport only 10 minutes away. The property is on the… …   International hotels

  • Quality television — (also called quality TV ) is a term used by television scholars [Dr. David Lavery (the Chair in Film and Television at Brunel University in London); Dr Janet McCabe (Trinity College, Dublin);Kim Akass (London Metropolitan University); and Kristin …   Wikipedia

  • Quality investing — is an investment strategy based on clearly defined fundamental factors that seeks to identify companies with outstanding quality characteristics. The quality assessment is made based on soft (e.g. management credibility) and hard criteria (e.g.… …   Wikipedia

  • Quality Hotel Plymouth International (New Plymouth) — Quality Hotel Plymouth International country: New Zealand, city: New Plymouth (City) Quality Hotel Plymouth International Maintaining long term guest relationships, Quality Hotel Plymouth International offers an excellent value for money and is… …   International hotels

  • Quality Inn Hotel Porto (Porto) — Quality Inn Hotel Porto country: Portugal, city: Porto (City Centre) Quality Inn Hotel Porto Location Quality Inn Hotel is a landmark in one of the main squares in Porto, Praca da Batalha. The hotel enhances this charming square, creating a… …   International hotels

  • Quality Hotel Edinburgh Airport (Edinburgh) — Quality Hotel Edinburgh Airport country: United Kingdom, city: Edinburgh (Airport: Edinburgh) Quality Hotel Edinburgh Airport Quality Hotel Edinburgh Airport is ideally located at the international airport, only 2 minutes by courtesy minibus. The …   International hotels

  • Quality Inn Metro Airport - Detroit (Detroit) — Quality Inn Metro Airport Detroit country: United States, city: Detroit (Airport: Detroit Metropolitan) Quality Inn Metro Airport Detroit The Quality Inn Metro Airport Detroit is conveniently located only one half mile north of the airport on… …   International hotels

  • Quality Inn & Suites At Universal Studios (Orlando/Kissimmee) — Quality Inn & Suites At Universal Studios country: United States, city: Orlando/Kissimmee (Universal Studios) Quality Inn & Suites At Universal Studios Located 12 miles away from Orlando International Airport, Quality Inn and Suites at Universal… …   International hotels

  • Quality Inn Ridgecrest — (Риджкрест,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 507 South China Lake …   Каталог отелей

  • Quality Inn Newnan — (Newnan,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 40 Lakeside Way, Newnan …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»