-
1 exaspéré
eɡzaspeʀe adj exaspéré, -e -
2 exaspéré
-e1. (plus vif) обостри́вшийся; обострённый;un nationalisme \exaspéré — кра́йний национали́змune sensibillité \exaspérée — обострённая <боле́зненная> чувстви́тельность;
2. (irrité) доведённый до кра́йности; взбешённый (en colère) -
3 exaspéré
أغاظثائرحانقساخط -
4 exaspéré,
e adj. (de exaspérer) 1. силно раздразнен, ожесточен, отчаян; 2. увеличен, усилен; 3. мед. усилващ се, изострящ се, увеличаващ се ( за болест). -
5 escaxere
exaspere -
6 escaxeré
exasperé -
7 perdoleo
perdŏlĕo, ēre, perdŏlŭi, perdŏlĭtum (usité au parf.) éprouver une vive douleur, être extrêmement affligé. - perdolitum est = perdoluit. - id perdolitum est Manlio + prop. inf. Q. Claud. ap. Gell. 9, 13: Manlius fut exaspéré de voir que... - tandem perdoluit, vir es, Ter. Eun. 1, 2, 74: enfin tu as senti la douleur! tu es un homme!* * *perdŏlĕo, ēre, perdŏlŭi, perdŏlĭtum (usité au parf.) éprouver une vive douleur, être extrêmement affligé. - perdolitum est = perdoluit. - id perdolitum est Manlio + prop. inf. Q. Claud. ap. Gell. 9, 13: Manlius fut exaspéré de voir que... - tandem perdoluit, vir es, Ter. Eun. 1, 2, 74: enfin tu as senti la douleur! tu es un homme!* * *Perdoleo, perdoles, pen. cor. perdolui, perdolitum, penult. corr. perdolere. Terent. Caesar. Estre fort marri. -
8 exaspérer
exaspérer [εgzaspeʀe]➭ TABLE 6 transitive verb( = irriter) to exasperate* * *ɛgzaspeʀe1) ( irriter) to exasperate, to infuriate2) ( exacerber) to exacerbate* * *ɛɡzaspeʀe vt1) [personne] (= irriter) to exasperate2) [sentiment, passion] (= aggraver) to exacerbate* * *exaspérer verb table: céder vtr1 ( irriter) to exasperate, to infuriate [personne];[ɛgzaspere] verbe transitif————————s'exaspérer verbe pronominal intransitif[désir, passion] to become exacerbated[douleur] to worsen -
9 esasperare
esasperare v. ( esàspero) I. tr. 1. ( irritare al massimo grado) exaspérer, énerver, horripiler: il tuo contegno mi esaspera ton comportement m'exaspère, ton comportement m'horripile; mi stai esasperando tu m'énerves, tu m'exaspères. 2. ( esacerbare) exacerber, accroître: esasperare il dolore accroître la douleur. II. prnl. esasperarsi 1. ( irritarsi) s'irriter, s'énerver, être exaspéré: si esaspera per la difficoltà che deve affrontare il s'irrite des difficultés qu'il doit affronter. 2. ( esacerbarsi) empirer intr., s'exacerber, s'accroître, s'aggraver: il conflitto si esaspera ogni giorno di più le conflit empire de jour en jour. -
10 esasperato
esasperato agg. 1. ( di persone) exaspéré ( per par, de), irrité ( per par, de), énervé ( per par): sono veramente esasperato per questa lunga attesa je suis vraiment exaspéré de cette longue attente. 2. (di cose: spinto all'eccesso) extrême, exacerbé: odio esasperato haine exacerbée. -
11 exasperated
exasperated [ɪgˈzα:spəreɪtɪd]• exasperated at or by or with sb/sth exaspéré par qn/qch -
12 exaspérer
vt.1. (irriter) вы́водить ◄-'дит-►/вы́вести ◄-'ду, -'ет, -'вел► ∫ из себя́ (mettre hors de soi) <из терпе́ния (faire perdre patience)); раздража́ть (irriter); ↓.де́йствовать ipf. на. не́рвы (énerver); беси́ть◄-'сит►/вз=, ↑ разъяря́ть/разъяри́ть; злить/разо= (enrager);il a un ton qui m'exaspère — его́ тон ∫ злит меня́ <бе́сит меня́; де́йствует мне на не́рвы; выво́дит меня́ из себя́>
2. (accroître) уси́ливать/уси́лить; увели́чивать/увели́чить; обостря́ть/обостри́ть (exacerber); усугубля́ть/ усугуби́ть (accentuer);exaspérer un sentiment — уси́ливать <обостря́ть; разжига́ть/разже́чь (allumer)) — чу́вствоexaspérer une douleur — уси́ливать <обостря́ть> боль;
■ vpr.- s'exaspérer
- exaspéré -
13 gall
A n1 Med bile f ;2 ( of edible animal) fiel m ;3 ( resentment) amertume f ;5 Bot galle f ;6 Vet écorchure f (causée par le frottement).B vtr exaspérer ; it galls me to see/hear that ça m'exaspère de voir/d'apprendre que ; that's what galls me c'est ça qui m'exaspère ; it galls me to say so il m'en coûte de dire ça. -
14 exasperated
exasperated [ɪg'zɑ:spəreɪtəd](person, look, voice) exaspéré; (gesture) d'exaspération;∎ her father was so exasperated with her that he lost his temper elle a tellement exaspéré son père que celui-ci s'est mis en colèreUn panorama unique de l'anglais et du français > exasperated
-
15 exasperation
exasperation [ɪg‚zɑ:spə'reɪʃən](irritation, frustration) exaspération f;∎ to look at sb in exasperation regarder qn avec exaspération ou un air exaspéré;∎ "shut up!", she screamed in exasperation "tais-toi!", cria-t-elle, exaspérée;∎ she was nearly weeping with or from exasperation elle pleurait presque d'exaspération;∎ I did it out of sheer exasperation j'ai fait cela parce que j'étais exaspéré ou je n'en pouvais plusUn panorama unique de l'anglais et du français > exasperation
-
16 إغتاظ
إِغْتاظَ[ʔiɣ'taːðʼa]vغضِبَ s'énerver, être exaspéré◊إغتاظَ من انتِقاداتِها — Il était exaspéré par ses critiques.
-
17 tuskailla
verbêtre exaspéréêtre exaspéré m, f: -e -
18 exaspérer
v tعصَّب ['ʔʼasʼːaba]* * *v tعصَّب ['ʔʼasʼːaba] -
19 остервенелый
acharné, exaspéré; furieux (неистовый, бешеный) -
20 irrité
iʀiteadj1) ( fâché) böse, zornig2) ( exaspéré) gereizt, verärgert3) (fig) verstimmtirritégereizt; Beispiel: être irrité contre quelqu'un verärgert über jemanden sein
См. также в других словарях:
exaspéré — exaspéré, ée [ ɛgzaspere ] adj. • 1611; de exaspérer 1 ♦ Vx D une intensité extrême. Douleur exaspérée. ⇒ aigu, vif. Littér. Poussé à l excès. Des crises « de réaction furieuse, de nationalisme exaspéré » (Romains). ⇒ exacerbé. 2 ♦ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
exaspéré — exaspéré, ée (è gza spé ré, rée) part. passé. 1° Irrité à l excès. Je l ai trouvé fort exaspéré. 2° Rendu plus âpre, en parlant d une maladie. Le mal exaspéré par un traitement intempestif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exaspérer — [ ɛgzaspere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1308 , repris 2e moitié XVIIIe; lat. exasperare « rendre rude, raboteux », de asper « âpre » 1 ♦ vieilli ou littér. Rendre plus intense, plus pénible (un mal physique ou moral). ⇒ aggraver, exacerber. Je … Encyclopédie Universelle
exaspérant — exaspérant, ante [ ɛgzasperɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1294, repris 1845; de exaspérer ♦ Qui exaspère, qui est de nature à exaspérer (qqn). ⇒ agaçant, crispant, énervant, excédant, irritant. Cette petite est exaspérante. Il est exaspérant avec ses questions … Encyclopédie Universelle
EXASPÉRER — v. a. Aigrir, irriter à l excès. Ce nouvel outrage l a fort exaspéré. Ses ennemis ont exaspéré son humeur. Exaspérer les esprits. EXASPÉRÉ, ÉE. participe, Je l ai trouvé fort exaspéré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes corporels français — La langue française contient un grand nombre d idiotismes corporels (idiotismes utilisant une partie du corps, notamment le corps humain), dont un certain nombre sont listés ci dessous. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions… … Wikipédia en Français
exasperar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: exasperar exasperando exasperado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exaspero exasperas exaspera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
EXASPÉRER — v. tr. Aigrir, irriter à l’excès. Ce nouvel outrage l’a exaspéré. Ses ennemis ont exaspéré son humeur. Je l’ai trouvé fort exaspéré. En termes de Médecine, il signifie Rendre intense un mal. La trop grande chaleur exaspérait ses souffrances … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Desperate Housewives : saison 1 — Saison 1 de Desperate Housewives Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Desperate Housewives. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Ironie du Sort 2… … Wikipédia en Français
Idiotisme corporel — La langue française contient un grand nombre d idiotismes utilisant une partie du corps humain dont un certain nombre sont listés ci dessous. Voir « … Wikipédia en Français