-
1 exalter
exalter [εgzalte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = surexciter) [+ esprit, imagination] to fire• exalté par cette nouvelle ( = très excité) excited by this news ; ( = euphorique) overjoyed by this newsb. ( = glorifier) to exalt2. reflexive verb* * *ɛgzalte
1.
1) ( transporter) to elate, to thrill [personne, foule]2) ( intensifier) to heighten [qualité]3) ( glorifier) liter to glorify [personne]
2.
s'exalter verbe pronominal ( s'enthousiasmer) to enthuse* * *ɛɡzalte vt1) (= enthousiasmer) to excite, to elate2) (= glorifier) to exalt* * *exalter verb table: aimerA vtr1 ( transporter) to elate, to thrill [personne, foule];2 ( intensifier) to heighten [qualité, nationalisme];[ɛgzalte] verbe transitif1. [intensifier - désir] to excite, to kindle ; [ - enthousiasme] to fire, to excite ; [ - imagination] to fire, to stimulate, to stir up (separable)2. [exciter - foule, partisan] to excite3. (littéraire) [faire l'éloge de - beauté, bienfaits, talent] to glorify, to extol, to exalt (littéraire)————————s'exalter verbe pronominal intransitif -
2 exalter
elevate, extol, glorify -
3 exalté
exalté, e [εgzalte]1. adjective[imagination] vivid2. masculine noun, feminine noun( = impétueux) hothead ; ( = fanatique) fanatic* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( surexcité) [discours, esprit] impassioned
3.
nom masculin, féminin fanatic* * *ɛɡzalte exalté, -e1. adj2. nm/fpéjoratif fanatic* * *A pp ⇒ exalter.B pp adj ( surexcité) [personne, foule] elated; [discours, esprit] impassioned; ( intensifié) [patriotisme, sentiment] heightened.C nm,f fanatic.1. [intense - désir, passion] inflamed————————, exaltée [ɛgzalte] nom masculin, nom féminin -
4 embraser
embraser [ɑ̃bʀαze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ maison, forêt] to set fire to ; [+ ciel] to set ablazeb. [+ pays] to cause unrest in2. reflexive verba. [maison] to blaze up ; [ciel] to be set ablazeb. [pays] to be thrown into turmoil* * *ɑ̃bʀaze
1.
1) ( mettre le feu) to set [something] ablaze [bâtiment]2) ( agiter) to set [something] alight [ville, pays]3) ( illuminer) to set [something] ablaze [ciel, ville]4) ( emplir de passion) to set [somebody] on fire [personne]
2.
s'embraser verbe pronominal1) ( prendre feu) to catch fire2) fig [pays, ville] to erupt into violence3) ( devenir illuminé) to be set ablaze4) ( s'emplir de passion) to burn with desire* * *ɑ̃bʀɒze vt1) (= incendier) to set fire to2) (= illuminer) to set ablaze3) fig, [région] to set ablaze* * *embraser verb table: aimerA vtr1 ( mettre le feu) to set [sth] ablaze [bâtiment];2 ( agiter) to set [sth] alight [ville, pays];3 ( illuminer) to set [sth] ablaze [ciel, ville];4 ( emplir de passion) to set [sb] on fire [personne].B s'embraser vpr1 ( prendre feu) to catch fire;2 fig [pays, ville] to erupt into violence;3 ( devenir illuminé) to be set ablaze;4 ( s'emplir de passion) to burn with desire.[ɑ̃braze] verbe transitif2. [illuminer] to set ablaze ou aglow3. [rendre brûlant] to make burning hot————————s'embraser verbe pronominal intransitif2. [s'illuminer] to be set ablaze3. [devenir brûlant] to become burning hota. [par enthousiasme] imaginations were firedb. [par colère] passions were running high -
5 exciter
exciter [εksite]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = provoquer) [+ intérêt, désir] to arouse ; [+ curiosité] to excite ; [+ imagination] to stimulateb. ( = aviver) [+ colère] to intensifyc. ( = rendre nerveux) exciter un animal/un enfant to get an animal/a child excited• le café, ça m'excite trop coffee makes me too nervouse. ( = irriter) [situation, réunion] (inf) to get worked upf. ( = encourager) to spur ong. [+ nerf, muscle] to excite2. reflexive verba. ( = s'enthousiasmer) (inf) to get excited (sur, à propos de about, over ) ; ( = devenir nerveux) to get worked up (inf)• t'excite pas ! ( = ne te fâche pas) calm down!* * *ɛksite
1.
1) ( attiser) to stir up [colère]; to kindle [désir]2) ( enthousiasmer) to thrill3) ( émoustiller) to arouse [personne]4) ( énerver) [personne] to tease [animal]; to get [somebody] excited [enfant]; [café] to make [somebody] nervy [personne]; [alcool] to excite [personne]5) ( stimuler) to stimulate [palais]; to excite [nerf, tissu]
2.
s'exciter verbe pronominal ( s'enthousiasmer) to get excited* * *ɛksite vt1) (= énerver)2) [café] to stimulate3) (sexuellement) to arouse4) (= inciter)exciter qn à qch [révolte] — to incite sb to sth
5) [passion, sentiment, envie] to arouse* * *exciter verb table: aimerA vtr1 ( attiser) to stir up [colère, haine]; to kindle [convoitise, désir]; to inflame [passions, imagination]; to whet [appétit];2 ( enthousiasmer) to thrill [personne]; le jazz/la physique ne m'excite pas jazz/physics doesn't do a lot for me;4 ( énerver) [personne] to tease [animal]; to get [sb] excited [enfant]; to provoke [adulte]; [café] to make [sb] nervy [personne]; [alcool] to excite [personne]; exciter qn contre to set sb against;B s'exciter vpr2 ( s'énerver) to get worked up (contre qch about sth); to get angry (contre qn with sb).[ɛksite] verbe transitif3. [pousser]exciter à: exciter quelqu'un à la révolte to urge somebody to rebel, to incite somebody to rebellion4. [attiser - admiration, envie] to provoke ; [ - curiosité, intérêt, soupçons] to arouse, to stir up (separable) ; [ - amour, jalousie] to arouse, to inflame, to kindle5. [intensifier - appétit] to whet ; [ - rage] to whip up (separable) ; [ - désir] to increase, to sharpen ; [ - douleur] to intensifycette perspective ne m'excite pas vraiment! I can't say I'm thrilled ou wild about the idea!10. ÉLECTRICITÉ to excite————————s'exciter verbe pronominal intransitif1. (familier) [se mettre en colère] to get worked up2. (familier) [s'acharner]3. [s'exalter] to get carried away ou excited ou overexcited -
6 électriser
elɛktʀize1) Physique to charge [something] with electricity2) ( exalter) to electrify* * *elɛktʀize vt* * *électriser verb table: aimer vtr1 Phys to charge [sth] with electricity [tissu, surface, poil];2 ( exalter) to electrify.[elɛktrize] verbe transitif -
7 agrandir
agrandir [agʀɑ̃diʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verb* * *agʀɑ̃diʀ
1.
1) ( en dimensions) to enlarge [ville, photo, trou]; to extend [pièce, maison]; to widen [tunnel, marge]les yeux agrandis par la peur — his/their etc eyes wide with fear
2) ( en importance) to extend [famille]; to expand [entreprise, parti]
2.
s'agrandir verbe pronominal [trou] to get bigger; [ville, famille, entreprise] to expand; [marge, yeux] to widen* * *aɡʀɑ̃diʀ vt1) [magasin, domaine] to extend, [dimensions, périmètre] to make bigger, to enlargeIls ont agrandi leur jardin. — They've extended their garden.
2) [organisation] to expand3) [trou] to enlarge, to make bigger4) [photo] to enlarge, to blow upJ'ai fait agrandir mes photos. — I've had my photos enlarged.
5) (au microscope) to magnify* * *agrandir verb table: finirA vtr1 ( en dimensions) to enlarge [ville, photo]; to extend [pièce, maison, magasin]; to widen [tunnel, marge, écart]; to make [sth] bigger, to enlarge [trou]; il me regardait, les yeux agrandis par la peur he was looking at me, his eyes wide with fear; faire agrandir une maison to have an extension built; faire agrandir une photo to have a photo enlarged; la peinture blanche agrandit la pièce white paint makes the room look bigger ou larger;B s'agrandir vpr1 ( devenir plus grand) [trou] to get bigger; [ville, famille, entreprise] to expand, to grow; [marge, écart, yeux] to widen;2 ○( dans un logement) to have more room to live in, to have more space; déménager pour s'agrandir to move in order to have more space.[agrɑ̃dir] verbe transitif1. [élargir - trou] to enlarge, to make bigger ; [ - maison, jardin] to extend ; [ - couloir, passage] to widen3. [faire paraître grand]on avait agrandi la scène par des décors transparents the stage had been made to look bigger by the use of see-through sets[sur écran] to magnify————————s'agrandir verbe pronominal intransitif3. [avoir plus de place] -
8 enflammer
enflammer [ɑ̃flαme]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ bois] to set fire tob. [+ foule] to inflame ; [+ imagination] to firec. [+ plaie] to inflame2. reflexive verba. ( = prendre feu) to catch fire* * *ɑ̃flame
1.
1) ( mettre le feu à) to set fire to2) ( exciter) to inflame [opinion, esprit, cœur]; to fire [imagination]; to fuel [colère]
2.
s'enflammer verbe pronominal1) ( prendre feu) [maison, papier] to go up in flames; [essence, bois] to catch fire2) ( s'exciter) [regard] to blaze; [imagination] to be fired (de with; à la vue de by); [pays, peuple] to explode* * *ɑ̃flɒme vt1) (par le feu) to set fire to2) MÉDECINE to inflame* * *enflammer verb table: aimerA vtr1 ( mettre le feu à) to set fire to [objet, matériau];2 ( exciter) to inflame [opinion publique, esprit, cœur]; to fire [imagination]; to fuel [colère]; ( faire rougir) la fièvre enflammait ses joues her cheeks were burning with fever; liter le soleil couchant enflammait le ciel the sunset set the sky ablaze.B s'enflammer vpr1 ( prendre feu) [maison, voiture, papier] to go up in flames; [essence, bois] to catch fire; cela s'enflamme très facilement it catches fire very quickly;2 ( s'exciter) [regard] to blaze; [esprit, imagination, cœur] to be fired (de with; à la vue de by); [pays, peuple] to explode; s'enflammer pour qn to become passionate about sb; s'enflammer pour qch to get carried away by sth; M. Martin s'enflamme, expliquant que… Mr Martin gets carried away, explaining that…[ɑ̃flame] verbe transitif1. [mettre le feu à - bois] to light, to kindle, to ignite ; [ - branchages] to ignite ; [ - allumette] to light, to strike ; [ - papier] to ignite, to set on fire, to set alight2. (littéraire) [rougir] to flushla fièvre enflammait ses joues his cheeks were burning ou flushed with fever————————s'enflammer verbe pronominal intransitif1. [prendre feu - forêt] to go up in flames, to catch fire, to ignite ; [ - bois] to burst into flame, to light2. (littéraire) [rougir - visage, ciel] to flush3. [s'intensifier - passion] to flare up4. [s'enthousiasmer] to be fired with enthusiasm -
9 enivrer
enivrer [ɑ̃nivʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɑ̃nivʀe
1.
1) [alcool] to intoxicate sout, make [somebody] drunk; [air, altitude, mer] to intoxicate sout2)enivrer quelqu'un — [succès] to go to somebody's head
2.
s'enivrer verbe pronominal2) fig to become intoxicated (de with)* * *enivrer verb table: aimerA vtr2 [succès] enivrer qn to go to sb's head; enivré par son succès intoxicated by his success; se laisser enivrer to get carried away.B s'enivrer vpr2 fig to become intoxicated with.[ɑ̃nivre] verbe transitif————————s'enivrer verbe pronominal intransitif -
10 griser
griser [gʀize]➭ TABLE 1 transitive verb[alcool, vitesse] to intoxicate* * *gʀize
1.
verbe transitif [vitesse, plaisir] to exhilarate; [succès, danger, parfum] to intoxicate
2.
se griser verbe pronominalse griser de — to get drunk on [vin, succès, pouvoir]
* * *ɡʀize vt* * *griser verb table: aimerA vtr1 ( exalter) [vent, vitesse, valse, plaisir, aventure] to exhilarate; [succès, pouvoir, danger] to intoxicate; être grisé par la vitesse to be exhilarated by speed; se laisser griser par le pouvoir to let power go to one's head;2 ( enivrer) [odeur, parfum] to intoxicate; être grisé par un parfum to be intoxicated by a scent; le vin m'a grisé the wine has gone to my head.[grize] verbe transitif1. [colorer] to tint2. [enivrer] to intoxicate————————se griser verbe pronominal————————se griser verbe pronominal intransitif -
11 transporter
transporter [tʀɑ̃spɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verb• transporter des marchandises par terre/train/avion to transport goods by land/train/plane• on se retrouve transporté au seizième siècle we find ourselves transported back to the sixteenth centuryb. ( = exalter) to send into raptures• être or se sentir transporté d'admiration to be beside o.s. with admiration• se laisser transporter par la musique to let o.s. be carried away by the music2. reflexive verb► se transporter ( = se déplacer) to go* * *tʀɑ̃spɔʀte1) ( déplacer) ( sur soi) to carry; ( avec un véhicule) to transport2) ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie]3) ( en imagination) to transport4) ( ravir) liter* * *tʀɑ̃spɔʀte vt1) (= déplacer) to carry, to moveLe train transportait des marchandises. — The train was carrying freight.
Je ne sais pas comment je vais transporter mes affaires. — I don't know how I'm going to move my stuff.
2) COMMERCE to transport, to convey3) (psychologiquement) [personne]transporter qn; transporter qn de joie — to send sb into raptures
* * *transporter verb table: aimerA vtr1 ( déplacer) ( sur soi) to carry [personne, objet]; ( avec un véhicule) to transport [passagers, marchandises]; transporter qch sur son dos/dans ses bras to carry sth on one's back/in one's arms; transporter un million de passagers par an to transport one million passengers a year; marchandises transportées par rail/bateau goods transported by rail/ship; être transporté à l'hôpital to be taken to hospital; être transporté d'urgence à l'hôpital to be rushed to hospital; l'avion qui transportait le président à Bastia the plane which was taking the president to Bastia; le taxi/l'avion/le bateau transportant Madame Leroy the taxi/the plane/the boat carrying Mrs Leroy; avion qui peut transporter 500 passagers plane which can carry 500 passengers;2 ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie];3 ( en imagination) to transport; être transporté dans un monde féerique/au Moyen Âge to be transported to a magical world/to the Middle Ages;B se transporter vpr1 fml ( aller) to take oneself; se transporter sur les lieux [juge d'instruction] to visit the scene of the crime;2 ( en imagination) transportez-vous à Venise/au Moyen Âge/200 ans en arrière imagine you are in Venice/in the Middle Ages/200 years in the past.[trɑ̃spɔrte] verbe transitif1. [faire changer d'endroit - cargaison, passager, troupes] to carry, to transport, to convey (soutenu) ; [ - blessé] to movetransporter des vivres par avion/par bateau to fly/to ship food suppliestransporter quelqu'un à l'hôpital/d'urgence à l'hôpital to take/to rush somebody to hospitalle premier acte nous transporte en Géorgie/au XVIe siècle the first act takes us to Georgia/takes us back to the 16th century2. [porter] to carryêtre transporté de joie to be overjoyed ou in transports of delight5. FINANCE [fonds] to transfer6. HISTOIRE [condamné] to transport————————se transporter verbe pronominal intransitif1. [se déplacer] to move2. (figuré) [en imagination] to imagine oneself -
12 vanter
vanter [vɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb[+ personne, qualité, méthode, avantage] to praise2. reflexive verb• se vanter de to pride o.s. on• se vanter d'avoir fait qch to pride o.s. on having done sth* * *vɑ̃te
1.
verbe transitif to praise, to extolvanter les mérites de quelqu'un/quelque chose — to speak highly of somebody/something
2.
se vanter verbe pronominal1) ( être un vantard) to brag (de about)2) ( s'enorgueillir)3) ( prétendre)* * *vɑ̃te vtto speak highly of, to praise* * *vanter verb table: aimerA vtr to praise [qualité, vertu, talent, personne]; tant vanté so highly praised; vanter les mérites de qn/qch to speak highly of sb/sth.B se vanter vpr1 ( être un vantard) to brag (de about); elle se vante toujours de tes succès she is always bragging about your achievements; il n'y a pas de quoi se vanter! there's nothing to brag about!; il a cassé le vase mais il ne s'en est pas vanté he broke the vase but he kept quiet about it;2 ( s'enorgueillir) se vanter de faire to pride oneself on doing; il se vante de posséder la plus belle collection au monde he prides himself on having the finest collection in the world;3 ( prétendre) se vanter de faire to make out that one does; elle se vante de tout réussir she makes out that she makes a success of everything.[vɑ̃te] verbe transitif[louer, exalter] to praise————————se vanter verbe pronominal intransitifelle l'a fait renvoyer mais elle ne s'en vante pas she had him fired, but she keeps quiet about itil n'y a pas de quoi se vanter this is nothing to be proud of ou to boast aboutsans (vouloir) me vanter, j'avais déjà compris I don't wish to boast, but I'd got the idea already
См. также в других словарях:
exalter — [ ɛgzalte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. exaltare « élever », au sens fig. du lat. ecclés., de ex intensif et altus « haut » 1 ♦ Littér. Élever très haut par ses discours, ses enseignements; proposer à l admiration. ⇒ glorifier,… … Encyclopédie Universelle
exalter — Exalter. v. act. Loüer, priser, vanter, élever, On ne peut trop exalter son merite, exalter son nom, exalter quelqu un, exalter les bien faits receus. louer Dieu. exalter son saint Nom. En termes de Chymie, Il sign. Elever, redoubler la vertu d… … Dictionnaire de l'Académie française
exalter — Exalter, Magnificare, Exaltare. Exalter et hautement loüer quelque chose, Exaggerare. Exalter jusques au ciel, Attollere in coelum quempiam … Thresor de la langue françoyse
Exalter — Ex*alt er, n. One who exalts or raises to dignity. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exalter — (è gzal té) v. a. 1° Élever très haut, louer, vanter beaucoup. Exalter le mérite d une action. • Ils exaltaient la taille et la valeur des Allemands, D ABLANCOURT César, liv. I, dans RICHELET. • Pour sauver du mépris ma constance abattue,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXALTER — v. a. Louer, vanter beaucoup. On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain. Exalter son nom. Exalter quelqu un. Exalter les bienfaits reçus. Louer Dieu, exalter son saint nom. Il signifiait aussi, dans l ancienne Chimie, Augmenter,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXALTER — v. tr. élever très haut par des louanges. On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain. Exalter les bienfaits reçus. Louer Dieu, exalter son nom. Il signifie encore, figurément élever jusqu’à l’enthousiasme. La lecture des grands poètes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exalter — noun see exalt … New Collegiate Dictionary
exalter — See exalt. * * * … Universalium
exalter — noun Someone who exalts … Wiktionary
exalter — ex·alt·er … English syllables