-
1 exaggerating
ПреувеличениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exaggerating
-
2 exaggerating
melebih-lebihkan -
3 exaggerating
1. abartma (n.) 2. abart (v.) 3. abartarak (prep.) -
4 exaggerating
• liioitteleva• yliampuva -
5 exaggerating
• přehánějící -
6 exaggerating
преувеличениепреувеличения -
7 exaggerating
adj.exagerado, ponderativo.ger.gerundio del verbo EXAGGERATE. -
8 exaggerating
преувеличениепреувеличения -
9 exaggerating
vაზვიადებს -
10 exaggerating
преувеличивающий; преувеличение -
11 exaggerating
n.abartma:v.abart:prep.abartarak -
12 exaggerate
transitive verb* * *[iɡ'zæ‹əreit]1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) übertreiben, hervorheben2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) übertreiben•- academic.ru/25417/exaggeration">exaggeration* * *ex·ag·ger·ate[ɪgˈzæʤəreɪt, AM -ʤər-]I. vt▪ to \exaggerate sth etw übertreibento \exaggerate a situation eine Situation übertrieben darstellenII. vi übertreibenlet's not \exaggerate! bloß nicht übertreiben!* * *[Ig'zdZəreɪt]1. vt1) (= overstate) übertreibenhe exaggerated what really happened — er hat das, was wirklich geschehen war, übertrieben dargestellt
he tends to exaggerate his own importance — er neigt dazu, sich wichtigzutun
2. viübertreiben* * *exaggerate [ıɡˈzædʒəreıt]A v/t1. übertreiben, übertrieben darstellen2. überbetonenB v/i übertreiben:one can say without exaggerating that … man kann ohne Übertreibung sagen, dass …* * *transitive verbyou are exaggerating his importance — du machst ihn wichtiger, als er ist
* * *v.aufbauschen v.übertreiben v. -
13 exaggerate
iɡ'zæ‹əreit1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) exagerar2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) exagerar•exaggerate vb exagerartr[ɪg'zæʤəreɪt]1 exagerar1 exagerar■ come on! don't exaggerate! ¡venga ya! ¡no exageres!v.• exagerar v.ɪg'zædʒəreɪtintransitiveansitive verb exagerar[ɪɡ'zædʒǝreɪt]1.VT exagerar2.VI exagerar* * *[ɪg'zædʒəreɪt]intransitive/transitive verb exagerar -
14 exaggerate
[iɡ'zæ‹əreit]1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive; fremhæve for meget2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive•* * *[iɡ'zæ‹əreit]1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive; fremhæve for meget2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive• -
15 exaggeration
1) (the act of exaggerating.) overdrivelse2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) overdrivelse* * *1) (the act of exaggerating.) overdrivelse2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) overdrivelse -
16 push
I [pʊʃ]1) (shove, press) spinta f., spintone m.2) (campaign, drive) campagna f., spinta f.3) fig. (stimulus) stimolo m., impulso m.to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.
to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione
4) mil. offensiva f. (to contro; towards verso)5) (spirit, drive) decisione f., risolutezza f., grinta f.••at a push — BE colloq. al bisogno, in caso d'emergenza
to give sb. the push — BE colloq. (fire) licenziare qcn.; (break up with) mollare qcn.
II 1. [pʊʃ]if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario
1) (move, shove, press) spingere [person, animal, car, pram]; premere, schiacciare [button, switch]; premere [ bell]to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.
to push sb., sth. out of the way — scostare o spingere via qcn., qcs.
to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.
2) (urge, drive) spingere, incoraggiare [ person] ( to do, into doing a fare)to be pushed — colloq. (under pressure) essere sotto pressione
to be pushed for sth. — colloq. (short of) essere a corto di qcs
3) colloq. (promote) fare grande pubblicità a, promuovere [ product]; cercare d'imporre, di fare accettare [policy, theory]2.verbo intransitivo spingereto push at sth. — spingere qcs.
to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare
3.to push through — farsi largo attraverso [ crowd]
to push oneself through — passare attraverso [ gap]; (drive oneself) darsi da fare ( to do per fare)
- push for- push in- push off- push on- push up••to push one's luck o to push it colloq. sfidare la sorte; that's pushing it a bit! — colloq. (scheduling) c'è il rischio di non farcela; (exaggerating) è un po' azzardato
* * *[puʃ] 1. verb1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) spingere2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) spingere3) (to sell (drugs) illegally.) spacciare2. noun1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) spinta2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) grinta, energia•- push-chair
- pushover
- be pushed for
- push around
- push off
- push on
- push over* * *push /pʊʃ/n.1 spinta ( anche fig.); spintone; urto; impulso: Nuclear physics was given a tremendous push by war, la fisica nucleare ricevette un enorme impulso dalla guerra4 [u] (fam.) grinta (fam.); decisione; risolutezza; iniziativa; vigore; energia; aggressività: After the reshuffle, the government acquired new push, dopo il rimpasto, il governo ha acquistato nuovo vigore5 (mil.) offensiva; attacco in forze8 (market.) forte campagna promozionale● (fam.) push-bike, bicicletta □ ( baseball) push bunt, smorzata con spinta □ push button, pulsante □ push-button, a pulsante □ (telef.) push-button dialling, selezione a pulsanti □ push-button panel, pulsantiera □ (elettr.) push-button switch, interruttore a pulsante □ ( radio, TV) push-button tuner, sintonizzatore a pulsante □ push-button warfare, guerra tecnologica (o dei bottoni) □ (market.) push money, incentivo in denaro ( a un venditore) □ (elettron.) push-pull, «push-pull»; in controfase: push-pull amplifier, amplificatore in controfase □ (mecc.) push rod, asta di comando; punteria □ (comput.) push technology, tecnologia push ( tecnologia che gestisce l'invio automatico di informazioni all'utente) □ at a push, in caso d'emergenza; in un momento critico; al bisogno □ ( slang) to get the push, essere abbandonato, essere scaricato ( dal partner); farsi licenziare; farsi buttar fuori □ ( slang) to give sb. the push, lasciare, scaricare ( il partner); licenziare q.; buttar fuori q. □ (fam.) when push comes to shove, quando si arriva al dunque □ when (o if) it comes to the push, quando (o se) arriva il momento critico; quando (o se) si arriva al dunque.♦ (to) push /pʊʃ/A v. t.1 spingere; premere; pigiare; schiacciare: He pushed me into a corner, mi spinse in un angolo; to push a button, premere un pulsante2 spingere (fig.); fare pressioni su (q.): My father pushed me to study ( o into studying) law, mio padre mi ha spinto a studiare legge3 spingere (fam.); cercare d'imporre ( un candidato, un prodotto, ecc.); fare una grande pubblicità a5 ( nella forma progressiva) andare per, avvicinarsi a; essere quasi ( una certa ora): He's pushing sixty, va per i sessanta (anni); It was pushing 12 o'clock when the train came in, era quasi mezzogiorno quando il treno è entrato in stazioneB v. i.1 spingere, dare spinte; premere; fare pressione: Stop pushing!, smettila di spingere!2 (lett.) spingersi; addentrarsi; inoltrarsi: We pushed into the undergrowth, ci siamo addentrati nel sottobosco● to push the door open [shut], aprire [chiudere] la porta con una spinta □ to push one's luck ( too far), sfidare la fortuna (o la sorte); azzardare troppo □ to push oneself, darsi da fare, darci sotto; ( anche to push oneself forward) farsi avanti (fig.): to push oneself too hard, lavorare troppo; strafare □ to push past sb., dare uno spintone a q. per passare; spingere q. da parte □ (market.) to push sales, incentivare le vendite □ to be pushed for time [for money], essere a corto di tempo [di denaro].* * *I [pʊʃ]1) (shove, press) spinta f., spintone m.2) (campaign, drive) campagna f., spinta f.3) fig. (stimulus) stimolo m., impulso m.to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.
to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione
4) mil. offensiva f. (to contro; towards verso)5) (spirit, drive) decisione f., risolutezza f., grinta f.••at a push — BE colloq. al bisogno, in caso d'emergenza
to give sb. the push — BE colloq. (fire) licenziare qcn.; (break up with) mollare qcn.
II 1. [pʊʃ]if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario
1) (move, shove, press) spingere [person, animal, car, pram]; premere, schiacciare [button, switch]; premere [ bell]to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.
to push sb., sth. out of the way — scostare o spingere via qcn., qcs.
to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.
2) (urge, drive) spingere, incoraggiare [ person] ( to do, into doing a fare)to be pushed — colloq. (under pressure) essere sotto pressione
to be pushed for sth. — colloq. (short of) essere a corto di qcs
3) colloq. (promote) fare grande pubblicità a, promuovere [ product]; cercare d'imporre, di fare accettare [policy, theory]2.verbo intransitivo spingereto push at sth. — spingere qcs.
to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare
3.to push through — farsi largo attraverso [ crowd]
to push oneself through — passare attraverso [ gap]; (drive oneself) darsi da fare ( to do per fare)
- push for- push in- push off- push on- push up••to push one's luck o to push it colloq. sfidare la sorte; that's pushing it a bit! — colloq. (scheduling) c'è il rischio di non farcela; (exaggerating) è un po' azzardato
-
17 увлекать
несовер. - увлекать;
совер. - увлечь( кого-л./что-л.)
1) carry along;
carry away перен. увлекать за собой ≈ carry увлекать читателя
2) (восхищать) fascinate, captivate;
enthrall
3) (пленять, соблазнять) allure, entice awayувлек|ать -, увлечь (вн.)
1. (уводить, уносить с собой) carry (smb., smth.) away;
~ за собой lead*;
2. (каким-л. делом и т. п.) carry (smb.) away, absorb( smb.) ;
(захватывать) enthral( smb.) ;
работа увлекла его he was carried away by his work;
3. (заставлять влюбиться) fascinate (smb.), infatuate (smb.) ;
~аться, увлечься (тв.)
4. be* carried away (by), be* enthusiastic (about) ;
be* keen (on smth.), be* captivated (by), be* enamoured (of) ;
~аться живописью have*/acquire a passion for painting;
~аться футболом be*/get* keen on soccer;
вы слишком увлеклись you are exaggerating;
5. (влюбляться) fall* (for), take* a fancy (to) ;
он легко ~ается he is easily infatuated;
~ающийся
6.: ~ающийся человек enthusiast;
7. (влюбчивый) impressionable, amorous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлекать
-
18 exaggeration
1) (the act of exaggerating.) exageración2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) exageraciónexaggeration n exageracióntr[ɪgzæʤə'reɪʃən]1 exageración nombre femeninoexaggeration [ɪg.zæʤə'reɪʃən, ɛg-] n: exageración fn.• andaluzada s.f.• exageración s.f.• ponderación s.f.ɪg'zædʒə'reɪʃəncount & mass noun exageración f[ɪɡ'zædʒǝreɪʃǝn]N exageración f* * *[ɪg'zædʒə'reɪʃən]count & mass noun exageración f -
19 exaggeration
nounÜbertreibung, dieit is a wild/is no exaggeration to say that... — es ist stark/nicht übertrieben, wenn man sagt, dass...
* * *1) (the act of exaggerating.) die Übertreibung2) (an exaggerated description, term etc: To say she is beautiful is an exaggeration, but she does have nice eyes.) die Übertreibung* * *ex·ag·gera·tion[ɪgˌzæʤərˈeɪʃən]n Übertreibung fit's not an \exaggeration to say that... es ist nicht übertrieben, wenn man behauptet, dass...it's a bit of an \exaggeration to say that she's beautiful sie als schön zu bezeichnen wäre wohl ein bisschen übertriebento have a tendency to \exaggeration zu Übertreibungen neigen* * *[Ig"zdZə'reISən]nÜbertreibung fa bit of an exaggeration — eine leichte Übertreibung, leicht übertrieben
* * *1. Übertreibung f:I can say without exaggeration that …2. Überbetonung f* * *nounÜbertreibung, dieit is a wild/is no exaggeration to say that... — es ist stark/nicht übertrieben, wenn man sagt, dass...
* * *n.Übertreibung f. -
20 exaggerate
iɡ'zæ‹əreit1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) overdrive2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) overdrive•overdriveverb \/ɪɡˈzædʒəreɪt\/, \/eɡˈzædʒəreɪt\/overdrive
См. также в других словарях:
Exaggerating — Ex*ag ger*a tinga. That exaggerates; enlarging beyond bounds. {Ex*ag ger*a ting*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exaggerating — index cumulative (intensifying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Exaggerating — Exaggerate Ex*ag ger*ate, v. t. [imp. & p. p. {Exaggerated}; p. pr. & vb. n. {Exaggerating} . ] [L. exaggeratus, p. p. of exaggerare to heap up; ex out + aggerare to heap up, fr. agger heap, aggerere to bring to; ad to + gerere to bear. See… … The Collaborative International Dictionary of English
exaggerating — ex·ag·ger·ate || ɪg zædÊ’É™reɪt v. overstate, make something seem greater or more important than it really is; make larger than normal … English contemporary dictionary
exaggerating — … Useful english dictionary
Exaggeratingly — Exaggerating Ex*ag ger*a tinga. That exaggerates; enlarging beyond bounds. {Ex*ag ger*a ting*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Exaggeration — is a representation of something in an excessive manner. The exaggerator has been a familiar figure in Western culture since at least Aristotle s discussion of the alazon: the boaster is regarded as one who pretends to have distinguished… … Wikipedia
List of French in Action episodes — Leçon 1 Orientation= An introduction to French in Action: its creation, its components, and its functioning. How to work with the video programs and how to integrate them with the audio and print components. This is the only program in English;… … Wikipedia
Adrian Piper — Adrian Margaret Smith Piper (* 20. September 1948 in New York City) ist eine US amerikanische Konzeptkünstlerin der ersten Generation und eine analytische Philosophin. Sie lebte vor ihrer Auswanderung aus den USA viele Jahre in Cape Cod,… … Deutsch Wikipedia
Georgia (country) — Georgia[1] საქართველო Sakartvelo … Wikipedia
Alistair McGowan — Infobox Comedian name = Alistair McGowan imagesize = 250px caption = Alistair McGowan in The Big Impression birth date = birth date and age|1964|11|24|df=yes birth place = Worcestershire, England death date = death place = medium = nationality =… … Wikipedia