-
101 требовательный покупатель
Accounting: exacting customerУниверсальный русско-английский словарь > требовательный покупатель
-
102 требующий выполнения приказов
Military: exacting obedienceУниверсальный русско-английский словарь > требующий выполнения приказов
-
103 требующий особого внимания
Универсальный русско-английский словарь > требующий особого внимания
-
104 требующий точности исполнения характер задачи
Aviation medicine: exacting nature of taskУниверсальный русско-английский словарь > требующий точности исполнения характер задачи
-
105 трудная жизнь моряка
General subject: the exacting life of the seamanУниверсальный русско-английский словарь > трудная жизнь моряка
-
106 трудный
1) General subject: anxiety (о времени), arduous, awkward (о человеке), baffling, catchy, complex, demanding, difficult, exigeant, formidable, hairy, hard, heavy, keen, kittle, knotty, labored, laborious, laboured, man sized, mean, narrow, near, peevish, ponderous, problem, punishing, rough, rugged, severe, stiff, strenuous, sweaty (о работе), sweaty, taxing, thorny (о вопросе и т. п.), tickle, ticklish, tickly, tight, toilsome, tough, trickish, tricky, troublesome, trying, warm, young Tatar, mixed-up (о ребенке, подростке), painful, stressful, boffinated, labourious2) Colloquial: awkward (часто о человеке), tryin'3) American: man-sized4) Literal: uphill5) Latin: difficilis6) Engineering: complicated7) Bookish: difficile (о человеке), toilful8) Railway term: heavy (об условиях работы, о нагрузке)9) Economy: exacting11) Automobile industry: heavy (об условиях работы, о дороге и т. п.)12) Psychology: complex (для понимания или объяснения), difficult (для понимания, выполнения), tough (для выполнения), unmanageable14) Quality control: challenging15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: robust -
107 установочный паз
1) Engineering: location slot2) Automobile industry: shelter3) Electronics: indexing notch4) Oil: alignment notch5) Astronautics: keyway6) Mechanics: exacting slot -
108 чрезмерный
1) General subject: exacting, exceeding, excessive, exorbitant, exorbitant (о требованиях, цене и т.п.), extreme, fulsome, hyper, immoderate, inordinate, lavish, nimious, obsessional, obsessive, out of all reason, outrageous, over, prodigal, profuse, redundant, steep (о требованиях, ценах и т. п.), stiff (о требовании и т. п.), supererogatory, superfluous, tall, unconscionable, undue, unmeasured, unreasonable, over-the-top (over-the-top charges, over-the-top security)2) Medicine: hypernormal4) Engineering: excess6) Law: rank7) Economy: extravagant, prohibitive8) Accounting: redundant (напр. об объеме фактора производства), supernormal, unreasonable (о цене)9) Psychology: intense10) Business: overdue12) Taboo: hellified -
109 высокоточный
-
110 разборчивый
прил.1) ( о почерке) legible2) ( требовательный) fastidious, exacting, discriminating; ( в средствах) scrupulous -
111 взыскательный
( требовательный) exacting, ( строгий) severe, demandingбыть взыскательным к себе — set* oneself high standards
-
112 кабала
ж.1. ист. kabala (agreement exacting obligation of labour for creditor in case of non-payment of debt)2. ( полная зависимость) servitude, bondageбыть в кабале у кого-л. — be in bondage to smb.
пойти в кабалу к кому-л. — sell* oneself into bondage to smb.
-
113 малотребовательный
not strict, not exacting -
114 нетребовательный
not exacting; undemanding; ( скромный) unpretentious, modest -
115 притязательный
pretentious, exacting, exigent -
116 разборчивый
1. ( чёткий) legible2. ( требовательный) discriminating, exacting, fastidious; ( в средствах) scrupulous -
117 жёсткие требования
•We have to meet exacting (or stringent, or rigid) requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жёсткие требования
-
118 наблюдение
см. беспрепятственное наблюдение над; данные наблюдений; находиться под наблюдением; тщательное наблюдение* * *Наблюдение - observation (результат); supervision (контроль)These observations do not imply that several entirely different pathways exist.These boilers do not require exacting supervision as regards water level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдение
-
119 вызывать ... потери
Вызывать (большие) потери-- Boiler explosions were occurring at the rate of one a day in the United States, exacting a heavy toll of lost lives and damaged property.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать ... потери
-
120 принимать решение
Принимать решение - to make decision; to decide (upon); to derive; to elect (одно из нескольких)If the results of analysis indicate a problem, more refined, exacting analysis may be required to make a design decision (... принять решение относительно конструкции).The Department of Energy has elected to screen candidate materials in a low-Btu coal gas combustion stream.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать решение
См. также в других словарях:
exacting — [eg zak′tiŋ, igzak′tiŋ] adj. 1. making severe or excessive demands; not easily satisfied; strict [an exacting teacher] 2. demanding great care, patience, effort, etc.; arduous [an exacting job] SYN. ONEROUS exactingly adv … English World dictionary
Exacting — Ex*act ing, a. Oppressive or unreasonably severe in making demands or requiring the exact fulfillment of obligations; harsh; severe. A temper so exacting. T. Arnold {Ex*act ing*ly}, adv. {Ex*act ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exacting — exacting; un·exacting; … English syllables
exacting — index circumspect, confiscatory, conscientious, critical (faultfinding), dictatorial, draconian, faithful ( … Law dictionary
exacting — too demanding, 1580s, prp. adj. from EXACT (Cf. exact) … Etymology dictionary
exacting — adj *onerous, burdensome, oppressive Analogous words: *severe, stern: *rigid, rigorous, strict, stringent: arduous, difficult, *hard Antonyms: easy: lenient … New Dictionary of Synonyms
exacting — [adj] demanding burdensome, by the book*, careful, critical, difficult, exigent, finicky, fussy, grievous, hard, harsh, hypercritical, imperious, nit picking, onerous, oppressive, painstaking, particular, persnickety, picky, precise, rigid,… … New thesaurus
exacting — ► ADJECTIVE ▪ making great demands on one s endurance or skill … English terms dictionary
exacting — ex|act|ing [ıgˈzæktıŋ] adj demanding a lot of effort, careful work, or skill = ↑demanding ▪ She was an exacting woman to work for. exacting standards/demands/requirements etc ▪ He could never live up to his father s exacting standards … Dictionary of contemporary English
exacting — [[t]ɪgzæ̱ktɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n You use exacting to describe something or someone that demands hard work and a great deal of care. The Duke was not well enough to carry out such an exacting task... Privately they seem to have the same… … English dictionary
exacting — adjective exacting work is hard and involves a high level of skill: exacting but stimulating work | exacting scrutiny of the texts exactingly adverb … Longman dictionary of contemporary English