-
1 ewiger Schnee
neige éternelle; neige permanente; neige persistanteDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ewiger Schnee
-
2 ewiger Schnee
eternal snow; permanent snow -
3 ewiger Schnee
nieve eterna; nieve permanente; nieves perpetuas -
4 ewiger Schnee
-
5 ewiger Schnee im Hochgebirge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ewiger Schnee im Hochgebirge
-
6 Schnee
* -
7 Schnee
* -
8 Schnee
* -
9 Schnee
* -
10 eternal snow
-
11 permanent snow
-
12 nieve eterna
-
13 nieve permanente
-
14 nieves perpetuas
-
15 neige permanente
Dictionnaire français-allemand de géographie > neige permanente
-
16 neige persistante
Dictionnaire français-allemand de géographie > neige persistante
-
17 neige éternelle
Dictionnaire français-allemand de géographie > neige éternelle
-
18 вечные снега
-
19 ewig
I Adj.1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc.: auch perpetual; Liebe, Treue etc.: auch undying; (endlos) endless; der Ewige (Gott) the Eternal, the Everlasting; das Ewige the eternal; der Ewige Jude the Wandering Jew; die ewige Jugend eternal youth; das ewige Leben eternal life, immortality; ewige Liebe / Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love / loyalty; ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow; die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City; seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial; das ewige Licht KATH. the sanctuary lamp; Jagdgründe2. umg. (ständig) eternal, constant, incessant; (endlos) endless; ewiger Student eternal student; der ewige Verlierer the perennial loser; ewiger Zweifler etc. arch-sceptic (Am. - skeptic) etc.; seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages; du mit deiner ewigen Meckerei etc. you never stop, do you?II Adv.1. forever, eternally; auf immer und ewig for ever and ever2. umg.: ewig ( lange) for ever, for ages; ewig und drei Tage for ever and a day; ich habe dich ewig ( lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages; es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever); er jammert ewig he never stops moaning; da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever; der ewig gleiche Trott the same old routine day after day* * *endless (Adj.); everlasting (Adj.); perpetual (Adj.); forevermore (Adj.); imperishable (Adj.); eternal (Adj.)* * *['eːvɪç]1. adjeternal; Leben auch everlasting; Eis, Schnee perpetual; (inf) Nörgelei etc never-endingdie éwige Lampe (Eccl) — the sanctuary lamp
in den éwigen Frieden or die éwige Ruhe eingehen — to find eternal peace
See:2. advfor ever, eternallyauf éwig — for ever
das dauert ja éwig, bis... — it'll take ages until... (inf)
er muss sich éwig beklagen — he's eternally or for ever complaining
éwig dankbar — eternally grateful
ich habe Sie éwig lange nicht gesehen (inf) — I haven't seen you for absolutely ages (inf) or for an eternity
* * *1) eternally2) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eternal3) maturely4) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) timeless* * *[ˈe:vɪç]I. adj1. (immer während) eternal\ewiges Eis/ \ewiger Schnee perpetual ice/snowdas \ewige Leben eternal [or everlasting] life\ewige Liebe undying lovedie E\ewig Stadt the Eternal City\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaningII. adv[schon] \ewig bestehen to have always existed; (für immer) for ever, foreverjdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sbschwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sbauf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß (fam) the canteen always dishes up the same [old] grub famdas dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! fam4.* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *A. adj1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc: auch perpetual; Liebe, Treue etc: auch undying; (endlos) endless;das Ewige the eternal;der Ewige Jude the Wandering Jew;die ewige Jugend eternal youth;das ewige Leben eternal life, immortality;ewige Liebe/Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love/loyalty;ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow;die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City;seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial;ewiger Student eternal student;der ewige Verlierer the perennial loser;seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages;du mit deiner ewigen Meckerei etc you never stop, do you?B. adv1. forever, eternally;auf immer und ewig for ever and ever2. umg:ewig (lange) for ever, for ages;ewig und drei Tage for ever and a day;ich habe dich ewig (lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages;es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever);er jammert ewig he never stops moaning;da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever;der ewig gleiche Trott the same old routine day after day3. umg (sehr) very;es ist ewig schade it’s just too bad* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *adj.eternal adj.everlasting adj.perpetual adj. adv.eternally adv.imperishably adv. -
20 perpetual
adjective1) (eternal) ewig2) (continuous) ständig3) (repeated) ständig; [an]dauernd4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig* * *[pə'pe uəl](lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) fortwährend- academic.ru/89989/perpetually">perpetually* * *per·pet·ual[pəˈpetʃuəl, AM pɚˈ-]adj attr, inv1. (everlasting) immer während, ständig\perpetual bliss dauerhaftes Glück\perpetual calendar immer währender Kalender\perpetual check Dauerschach nt\perpetual motion machine Perpetuum mobile nt\perpetual student ewiger Student/ewige Studentin\perpetual trust ständiger Fonds2. (repeated) fortgesetzt, wiederholt* * *[pə'petjʊəl]adjständig, fortwährend, immer während; joy stet; ice, snow ewigyou're a perpetual source of amazement to me — ich muss mich immer wieder über dich wundern
perpetual motion/motion machine — Perpetuum mobile nt
* * *1. fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, (be)ständig, andauernd, ewig:perpetual calendar ewiger Kalender;perpetual check Dauerschach n;perpetual motion beständige Bewegung;perpetual motion machine Perpetuum mobile n;perpetual snow ewiger Schnee2. lebenslänglich, unabsetzbar (Präsident etc)3. WIRTSCH, JUR unablösbar, unkündbar (Pachtvertrag etc)4. BOTa) perennierend, ausdauerndb) immer blühend* * *adjective1) (eternal) ewig2) (continuous) ständig3) (repeated) ständig; [an]dauernd4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig* * *adj.ewig adj.fortwährend adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schnee — Schnee, das weiße Nordlicht, der glänzende Genius der Winternacht, entsteht, wenn bei einer hinreichend niedrigen Temperatur die in der Atmosphäre sich befindenden Wassertheilchen gefrieren, wo sich dann sehr kleine regelmäßige Krystalle bilden,… … Damen Conversations Lexikon
ewig — immortal; unausrottbar; unauslöschlich; immerwährend; unvergänglich; unsterblich; bleibend; rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; … Universal-Lexikon
Schweiz [1] — Schweiz (Helvetische Eidgenossenschaft, Geogr), ein aus 22 Cantonen bestehender Bundesstaat in Mitteleuropa, welcher früher Helvetien hieß u. den jetzigen Namen von dem wichtigsten der Urcantone, Schwyz, erhielt; grenzt an Baden, den Bodensee,… … Pierer's Universal-Lexikon
Firn — Fịrn 〈m. 1〉 zu Eis gewordener, „ewiger“ Schnee im Hochgebirge [→ firn] * * * fịrn <Adj.> [mhd. virne, ahd. firni = alt, verw. mit ↑ 1fern] (Winzerspr.): (von Wein) alt: ein er Wein. * * * Firn [althochdeutsch firni »vorjährig«, »alt«],… … Universal-Lexikon
Kaukăsus — Kaukăsus, 1) (a. Geogr.), eigentlich scythisch Groukasus (d.i. Schneegebirg), Gebirg in Asien, welches sich zwischen dem Kaspischen u. Schwarzen Meere von Sarmatien bis Iberien u. Albanien erstreckte u. nur einen schmalen Paß von dort hierher… … Pierer's Universal-Lexikon
Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Popocatépetl — (aztek., »rauchender Berg«, Volcan Grande de Mexico), Vulkan im mexikan. Staate Puebla, am Südostrande des Hochtales von Anahuac, südöstlich von der Stadt Mexiko, unter 19° nördl. Br., mit dem 15 km nördlich sich erhebenden Iztaccihuatl (4790 m)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der Eisbärkönig — Filmdaten Deutscher Titel Der Eisbärkönig Originaltitel Kvitebjørn Kong Valemon … Deutsch Wikipedia
Gavarnie — (spr. Gawarni), 1) Thal im Arrondissement Argelès des französischen Departements Hautes Pyrénées; 2) Dorf in demselben, 390 Ew. Dabei ein Amphitheater von Felsen, deren höchster 1400 Fuß aufsteigt; daraus ergießen sich 10 Wasserfälle; der größte… … Pierer's Universal-Lexikon
Gran Sasso d'Italia — Gran Sasso d Italia, Berggruppe in den Abruzzen und höchste Erhebung der ganzen Apenninhalbinsel (s. Tafel »Bergformen II«, Fig. 4), an der Grenze der ital. Provinzen Aquila und Teramo, erreicht im Ostgipfel (Monte Corno) 2921 (nach andern 2914)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orizába [1] — Orizába (Pik von O., aztekisch Citlaltépetl, »Sternberg«), einer der höchsten Berge Nordamerikas, in Mexiko, 28 km nordwestlich der Stadt O., am Ostrande der Hochebene von Anahuac, hat die Gestalt einer schönen Pyramide, deren Fuß von herrlichem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon