-
1 evidence
['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) evidência2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) evidência* * *ev.i.dence['evid2ns] n 1 evidência, prova, indício. internal evidence / prova intrínseca ou inerente. a striking piece of evidence / uma prova irrefutável. circumstantial evidence / provas indiciadoras, provas indiretas, provas circunstanciais. forensic evidence / prova legal. 2 sinal, indicação, mostra. his letter gives evidence of good education / sua carta é prova de boa educação. 3 testemunho, depoimento de testemunha. state’s evidence / Amer testemunha principal. 4 testemunha. he was called in evidence / ele foi intimado como testemunha. • vt 1 comprovar, evidenciar. 2 esclarecer. 3 atestar. to turn king’s evidence depor contra o cúmplice. -
2 evidence
['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) prova2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) indício -
3 evidence
evidência; prova, testemunho (Law)English-Portuguese dictionary of military terminology > evidence
-
4 evidence
-
5 evidence
dados, indícios (em probabilidades: informação); justificação -
6 in default of evidence
in default of evidencepor falta de provas. -
7 not a shred of evidence
not a shred of evidencenenhuma sombra de prova. -
8 to turn king’s evidence
to turn king’s evidencedepor contra o cúmplice. -
9 circumstantial evidence
cir.cum.stan.tial ev.i.dence[sə:kəmst'ænʃəl evidəns] n Jur indiciação. -
10 documentary evidence
doc.u.men.ta.ry ev.i.dence[dɔkjum'entəri evidəns] n provas documentárias. -
11 expert evidence
ex.pert ev.i.dence[eksp2:t 'evid2ns] n Jur decisão ou prova pericial. -
12 hearsay evidence
hear.say ev.i.dence[hiəsei 'evidəns] n Jur testemunho auricular. -
13 internal evidence
in.ter.nal ev.i.dence[intə:nəl 'evidəns] n evidência interna. -
14 material evidence
ma.te.ri.al ev.i.dence[mətiəriəl 'evidəns] n Jur prova circunstancial usada durante um julgamento a favor ou contra o réu. -
15 presumptive evidence
pre.sump.tive ev.i.dence[priz'∧mptiv evidəns] Jur prova conjetural ou presuntiva. -
16 state’s evidence
state’s ev.i.dence[steits 'evidəns] n Amer 1 testemunho, depoimento do ou a favor do Promotor Público. 2 depoimento dado por um criminoso contra seus cúmplices. -
17 admissibility of evidence
admissibilidade de provasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > admissibility of evidence
-
18 admit in evidence
admitir como provaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > admit in evidence
-
19 character evidence
prova de moral e condutaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > character evidence
-
20 circumstantial evidence
prova circunstancialEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > circumstantial evidence
См. также в других словарях:
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… … Encyclopédie Universelle
Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… … The Collaborative International Dictionary of English
evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… … Financial and business terms
Evidence — Основная информация Полное имя … Википедия
evidence — n Evidence, testimony, deposition, affidavit are, in their legal senses, closely related but not synonymous terms. The last three designate forms of evidence, or material submitted to a competent legal tribunal as a means of ascertaining where… … New Dictionary of Synonyms
evidence — ► NOUN 1) information or signs indicating whether a belief or proposition is true or valid. 2) Law information used to establish facts in a legal investigation or admissible as testimony in a law court. ► VERB ▪ be or show evidence of. ● in… … English terms dictionary
evidence — Evidence. s. f. Qualité de ce qui est évident. Cela paroist avec évidence. l évidence d une proposition, d une verité, d une fausseté. On dit, Mettre en évidence, pour dire, Faire connoistre clairement, manifestement … Dictionnaire de l'Académie française
Evidence — (* 10. Dezember 1976 in Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich Michael Perretta) ist ein US amerikanischer Rapper und Hip Hop Produzent. Er ist Mitglied der Gruppe Dilated Peoples … Deutsch Wikipedia
evidence — [ev′ə dəns, ev′ədens΄] n. [ME < OFr < L evidentia < evidens, clear, evident < e , from + videns, prp. of videre, to see: see WISE2] 1. Archaic the condition of being evident 2. something that makes another thing evident; indication;… … English World dictionary
Evidence — Ev i*dence, v. t. [imp. & p. p. {Evidenced}; p. pr. & vb. n. {Evidencing}.] To render evident or clear; to prove; to evince; as, to evidence a fact, or the guilt of an offender. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English