Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

even+out

  • 1 even out

    v. eşit olarak bölüştürmek, düzleşmek, düz olmak, eşitlenmek, bir olmak
    * * *
    eşitlendir
    * * *
    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) düzelmek
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) düzleştirmek
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) eşitlemek

    English-Turkish dictionary > even out

  • 2 even out

    denklemek, esitlemek; esitlenmek

    English to Turkish dictionary > even out

  • 3 even out

    eşitlendir

    English-Turkish new dictionary > even out

  • 4 even

    adj. düz, çift, eşit, tam, başabaş, fit olmuş, düzenli, dengeli, sakin, çift (sayı)
    ————————
    adv. bile, dahi, hatta, üstelik, tam
    ————————
    v. düzlemek, düzleştirmek, eşit olarak bölüştürmek, düzleşmek, düz olmak
    * * *
    1. hatta (adv.) 2. çift (adj.) 3. çift
    * * *
    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) düz, bir hizada
    2) (smooth: Make the path more even.) düz
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) sabit, düzenli
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) çift
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) eşit, berabere
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) düzenli, kararlı
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) eşitliği sağlamak
    2) (to make smooth or level.) düzleştirmek
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) bile, dahi
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) daha da
    •
    - even so
    - even though

    English-Turkish dictionary > even

  • 5 out of the frying-pan into the fire

    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) yağmurdan kaçarken doluya tutulmak

    English-Turkish dictionary > out of the frying-pan into the fire

  • 6 pace out

    adımlamak, adımla ölçmek
    * * *
    (to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) adımla ölçmek

    English-Turkish dictionary > pace out

  • 7 level

    adj. düz, yatay, aynı seviyede, ölçülü, dengeli, seviyeli, makul, mantıklı, akılcı, namuslu, dürüst
    ————————
    n. düzlük, düzey, seviye, hiza, su terazisi, düzeç, zemin
    ————————
    v. düzeltmek, düzleştirmek, yıkmak, yerle bir etmek, eşitlemek, dengelemek, yöneltmek, hedef almak, nişan almak
    * * *
    1. düzey 2. aynı seviyeye getir (v.) 3. düzey (n.)
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) düzey, seviye, yükseklik
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) kat
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) tesviye âleti; nivo; düzeç
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) düz arazi, düzlük
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) düz
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) aynı hizada
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) sabit
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) düzlemek, tesviye etmek
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) eşitlemek
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.)...e nişan almak
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) yıkmak
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Turkish dictionary > level

  • 8 flat

    adj. düz, yassı, yatay, kesin, kati, gazı kaçmış, tatsız, havası inmiş, patlak, durgun, tekdüze, kesat, hareketsiz, sabit, boğuk, kısık, bemol, boş, boşalmış (aku, pil vb.)
    ————————
    adv. düz olarak, yatay biçimde, tam olarak, bütünüyle, kesin olarak, açık olarak, faizsiz, asıl notadan aşağı olarak
    ————————
    n. düz şey, düz yüzey, düzlük, patlak lastik, bemol, apartman dairesi, kat
    * * *
    1. tamamıyla (adv.) 2. düz (adj.)
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) düz
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) sıkıcı
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kesin
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) patlak
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) gazı kaçmış
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pes, akortsuz
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) dümdüz
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) daire, kat
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) düzlük, düz taraf
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) düzlük, düz alan
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Turkish dictionary > flat

  • 9 smooth

    adj. düz, pürüzsüz, huzur veren, sakin, kolay, akıcı, düzgün, hoş, tatlı, yumuşak, şık, mükemmel, sinekkaydı
    ————————
    v. düzleştirmek, düzlemek, düzeltmek, kolaylaştırmak, yumuşatmak, sakinleştirmek, sakinleşmek, süt liman olmak
    * * *
    1. düzelt (v.) 2. düzgün (adj.) 3. düzle (v.) 4. pürüzsüz (adj.)
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) pürüzsüz, düz
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) topaksız
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) sarsıntısız, rahat
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) rahat, sorunsuz
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) aşırı nazik
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) düzeltmek
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) sürmek
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Turkish dictionary > smooth

  • 10 all

    adj. bütün, tüm, hep, her, saf, katışıksız, özbeöz
    ————————
    adv. alayı, hepsi, tamamen, bütünüyle, hep, büsbütün
    ————————
    n. herkes, her şey, hepsi
    * * *
    bütün
    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) bütün, tüm, hepsi
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) herkes
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) tamamen
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) daha da, çok daha
    •
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Turkish dictionary > all

  • 11 chance

    adj. şans eseri olan, şans, tesadüfi
    ————————
    n. olasılık, ihtimal, şans, kısmet, tesadüf, tâlih, baht, fırsat, imkân; riziko, risk
    ————————
    v. riske girmek, göze almak, denemek, şans eseri olmak, tesadüfen olmak
    * * *
    1. şans 2. şans eseri ol (v.) 3. şans (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) şans, talih
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) fırsat, imkân
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) olasılık, ihtimal
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) tehlike, risk
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) göze almak, riske girmek
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) tesadüfen olmak
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) tesadüfî, rastlantı sonucu olan
    - chance on, upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Turkish dictionary > chance

  • 12 help

    interj. yardım edin
    ————————
    n. yardım, çare, çözüm, imdat, yardımcı, hizmetçi, muavin
    ————————
    v. yardım etmek, yardımcı olmak, yararı olmak, imdadına yetişmek, kurtarmak, elinde olmak, başa çıkmak
    * * *
    1. yardım et (v.) 2. yardım (n.)
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) yardım etmek
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) yardım etmek, yardımcı olmak
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) iyi gelmek
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) yardımcı olmak
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) elinde olmak, kendini tutmak
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) yardım
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) yardım, yardımcı, işe yarar
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) işçi, hizmetçi, uşak
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) engelleme yolu
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Turkish dictionary > help

  • 13 though

    adv. yine de, gerçi
    ————————
    conj. gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile
    * * *
    her ne kadar|halde
    * * *
    [ðəu] 1. conjunction
    ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.)...-diği halde, ama
    2. adverb
    (however: I wish I hadn't done it, though.) gene de

    English-Turkish dictionary > though

См. также в других словарях:

  • even out — verb 1. adjust for engineers will work to correct the effects or air resistance • Syn: ↑compensate, ↑counterbalance, ↑correct, ↑make up, ↑even off, ↑even up • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • even out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms even out : present tense I/you/we/they even out he/she/it evens out present participle evening out past tense evened out past participle evened out 1) if things even out, or if you even them out,… …   English dictionary

  • even out — UK US even (sth) out Phrasal Verb with even({{}}/ˈiːvən/ verb ► to become regular or equal, or to make something do this: »Adding money to your portfolio a little at a time will even out a lot of unpredictable fluctuations. »Investors are waiting …   Financial and business terms

  • even out — PHR V ERG If something evens out, or if you even it out, the differences between the different parts of it are reduced. [V P] Relative rates of house price inflation have evened out across the country... [V P n (not pron)] Foundation make up… …   English dictionary

  • even out — verb a) to become more even b) to make more even …   Wiktionary

  • even out/up — make or become even. → even …   English new terms dictionary

  • even something out — ˌeven sthˈout derived to spread things equally over a period of time or among a number of people • He tried to even out the distribution of work among his employees. Main entry: ↑evenderived …   Useful english dictionary

  • even — e|ven1 W1S1 [ˈi:vən] adv [: Old English; Origin: efne, from efen; EVEN2] 1.) used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying ▪ Most companies have suffered a drop in their profits, even very large companies. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • even — 1 / i:vFn/ adverb 1 used to emphasize something that is unexpected or surprising in what you are saying: Even the younger children enjoyed the concert. | We ve all been naughty sometimes even Mummy! | not even: Henry s a strict vegetarian he… …   Longman dictionary of contemporary English

  • even — e|ven1 [ ivn ] adverb *** Even is used for emphasis mainly before a word, a phrase, or a clause beginning with as, if, or though. When emphasizing verbs, even comes before an ordinary verb: They even served champagne at breakfast. But even comes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • even — even1 evener, n. evenly, adv. evenness, n. /ee veuhn/, adj. 1. level; flat; without surface irregularities; smooth: an even road. 2. on the same level; in the same plane or line; parallel: even with the ground …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»