Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

euphorbe

  • 1 euphorbe

    nf., lait de couleuvre: érba ke fâ vni le dyâblo < herbe qui fait venir le diable> nf. (Saxel), laflé nm. (Balme-Si.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > euphorbe

  • 2 wilczomlecz

    euphorbe

    Słownik Polsko-Francuski > wilczomlecz

  • 3 eŭforbio

    euphorbe

    Dictionnaire espéranto-français > eŭforbio

  • 4 فربيون

    euphorbe; épurge

    Dictionnaire Arabe-Français > فربيون

  • 5 euphorbia

    euphorbĭa, ae, f. euphorbe (plante).
    * * *
    euphorbĭa, ae, f. euphorbe (plante).
    * * *
        Euphorbia, Herba, et Euphorbium, neutro genere. Plin. Euphorbe.

    Dictionarium latinogallicum > euphorbia

  • 6 tithymalus

    tĭthymălus (tĭthymallus), i, m. f. Plin. tithymale, euphorbe (plante).    - [gr]gr. τιθύμαλος.
    * * *
    tĭthymălus (tĭthymallus), i, m. f. Plin. tithymale, euphorbe (plante).    - [gr]gr. τιθύμαλος.
    * * *
        Tithymalus, tithymali, pen. corr. masc. gen. Plin. L'herbe du tithymale dont en y a plusieurs especes, comme Espurge, Reveille matin, et autres.

    Dictionarium latinogallicum > tithymalus

  • 7 молочай

    м.
    * * *
    n
    botan. euphorbe, épurge

    Dictionnaire russe-français universel > молочай

  • 8 молочай чины

    (Euphorbia lathyris) (L.)

    Русско-французский медицинский словарь > молочай чины

  • 9 бражник молочайный

    n

    Dictionnaire russe-français universel > бражник молочайный

  • 10 коконопряд молочайный

    n

    Dictionnaire russe-français universel > коконопряд молочайный

  • 11 молочай чины

    n
    med. catapuce petite (Euphorbia lathyris L.), euphorbe épurge (Euphorbia lathyris L.)

    Dictionnaire russe-français universel > молочай чины

  • 12 пяденица молочайная

    n

    Dictionnaire russe-français universel > пяденица молочайная

  • 13 CUETLAXXOCHITL

    cuetlaxxôchitl:
    1.\CUETLAXXOCHITL nom pers., princesse chichimèque, qui épousa le chef acolhuah Ahcolhuahtzin (Clav.).
    R.Siméon comprend cuetlahui, xochitl.
    2.\CUETLAXXOCHITL botanique, nom d'une plante.
    Lederriemenblume ( Poinsettia pulcherrima). SGA II 519.
    Décrite dans Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r = Sah11,203 (cuetlaxsuchitl).
    Poinsettia = variété d'euphorbe en particulier au Mexique Euphorbia pulcherrima with tapering scarlet bracts that suggest petals and surround small yellow flowers.
    Une superstition qui s'y rattache. Sah5,183.
    3.\CUETLAXXOCHITL médical, une infusion de cette plante est conseillée à la femme qui allaite. Sah10,151.
    4.\CUETLAXXOCHITL médicine, désigne une maladie des parties génitales féminines.
    " oc nô centlamantli tlapalanaltiliztli nô motôcâyôtia cuetlaxxôchitl ", et encore une autre sorte de d'infection des parties génitales également appelée cuetlaxxochitl - yet another kind of sickness of the genitals was called cuetlaxochitl. Sah5,183 (cuetlaxuchitl).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETLAXXOCHITL

  • 14 IXCOZTIC

    îxcôztic:
    Qui a une surface jaune, dorée, qui a des reflets jaunes.
    Décrit l'oiseau cuâcôztli. Sah11,35.
    la tête et du plumage de l'aigle, âitzcuâuhtli. Sah11,41.
    la racine de la plante cocôc xihuitl. Sah11,153 (yellow on the surface).
    les fleurs eloxôchitl. Sah11,201.
    les fleurs cacahuaxôchitl. Sah11,202.
    la pierre tlayeltetl. Sah11,264.
    la racine de la plante cocôc xihuitl.
    Cod Flor XI 147r = ECN9,154.
    " achi îxcôztic ", il a des reflets dorés. Décrit l'ortalide chacamel, chachalacametl. Sah11,53.
    " in îizhuayo mehmelactic, huihuiyac, côztic, îxcôztic, pinêhuac ", ses feuilles sont allongées, longues, jaunes, elles ont des reflets dorés, elles sont pâles - sus hojas son muy derechas, muy largas, amarillas en la superficie, blancuzeas. Il s'agit de l'êlôxôchitl.
    Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201.
    " in pani îxcôztic, in tlani iztac ", par dessus elle est dorée, par dessous (à l'intérieur) elle est blanche. Décrit la racine de la euphorbe memeya. CF XI 153v = ECN9,166 = Sah11,161.
    " in pani îxcôztic zan nô ach iuhquin in tlani ", dorée à la surface et aussi un peu ainsi en dessous - por encima es amarilla; también es un poco asi por abajo. Décrit la racine de la plante côztomatl. Cod Flor XI 145v = ECN9,152 = Sah11,151.
    " îxtlîtlîltic in pani, in tlani achi îxcoztic ", noires à la surface, un peu dorées en dessous - black on the surface, somewhat yellow within.
    Décrit les racines de la plante tlatlacotic. Sah11,173.
    " in pani îxcôztic in tlani cencah iztac ", dorée à l'extérieur, très blanche en dessous. Est dit de la petite racine de la plante oquichpahtli. Sah11,183.
    " achi îxcôztic, iuhquin tlohtli ihhuiyo ", (ses plumes) ont des reflets dorés comme les plumes du faucon. Décrit l'oiseau itzcuâuhtli. Sah11,41.
    " oncân momâxallôtia, îxcoztic ", là où les branches se forment elle est dorée - there where the branches form, it is yellow. Décrit la plante cuapopoltzin. Sah11,166.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXCOZTIC

  • 15 MEMEYA

    *\MEMEYA memêya:
    *\MEMEYA botanique, euphorbe. cf. aussi memêyal.
    Plante décrite dans Sah11,161 = CF XI 153v = ECN9,166.
    Euphorbia sp. Garibay Sah IV 342.
    Note: il s'agit sans doute de la forme verbale 'memêya', elle coule.
    Cf. aussi memêyal.
    *\MEMEYA memêya > memêx.
    *\MEMEYA v.i.,
    1.\MEMEYA couler de tout côté, en parlant d'un liquide.
    " memêya ", elle coule - (la planta) mana - it bleeds.
    Est dit de la plante tetzmîtic.
    Cod Flor XI 154r = ECN9, 166 = Sah 11, 161.
    " memêyalloh, memêya ", il a du latex qui coule, il coule de tout côté. Est dit de l'arbre copalcuahuitl.
    Cod Flor XI 115v = ECN11,68 = Acad Hist MS 905r = Sah11,112 où ce verbe s'applique aussi bien au copalcuahuitl qu'à l'ocotzocuahuitl.
    2.\MEMEYA couler, jaillir, gicler en différents endroits.
    " âtl quihquîztihcac, âtl memêxtihcac ", l'eau traverse, l'eau coule en différents endroits - water flows through; it spurts up in places.
    Est dit de la maison du pauvre, mâcêhualcalli. Sah11,272.
    Spurt = jaillir, gicler.
    Form: redupl. sur mêya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MEMEYA

  • 16 MEMEYALLOH

    memêyalloh, nom possessif sur memêyalli.
    Dont coule un liquide, qui a de la sève, du latex qui coule.
    Angl., tiene exudation.
    Esp., es manante.
    " memêyalloh, memêya ", il a du latex qui coule, il coule.
    Est dit de l'arbre copalcuahuitl.
    Cod Flor XI 115v = ECN11,68 = Acad Hist MS 205r = Sah11,112.
    A cet endroit le mot décrit aussi bien le copalcuahuitl,
    l'ocôtzocuahuitl que l'ôlcuahuitl.
    Est dit de la plante cuetlaxxôchitl.
    Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r = Sah11,203.
    des feuilles de la plante cacaloxôchitl. Sah11,205.
    de l'euphorbe, memêyal. Sah11,197 - oozing.
    du fruit de l'avocatier. Sah11,118 - it has moisture.
    de la calebasse, tzilacayohtli. Sah11,288 - exuding milk.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MEMEYALLOH

  • 17 молочайник

    м. бот.

    Dictionnaire russe-français universel > молочайник

  • 18 جنس نبات

    victoria; téphrosie; ortie; orcanette; orcanète; gypsophile; guimauve; euphorbe; cynoglosse; ampélopsis

    Dictionnaire Arabe-Français > جنس نبات

  • 19 نوع من الحلوى

    plumpudding; euphorbe

    Dictionnaire Arabe-Français > نوع من الحلوى

  • 20 euforbia

    euforbia s.f. ( Bot) euphorbe.

    Dizionario Italiano-Francese > euforbia

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • euphorbe — [ øfɔrb ] n. f. • euforbe XIIIe; lat. euphorbia (herba), de Euphorbus, n. pr. ♦ Bot. Plante vivace (euphorbiacées), renfermant un suc laiteux, représentée par de nombreuses espèces dans le monde. Euphorbe arborescente des régions tropicales.… …   Encyclopédie Universelle

  • euphorbe — Euphorbe, Une herbe qu on appelle ainsi, Euphorbia vel Euphorbium …   Thresor de la langue françoyse

  • Euphorbe — Pour les articles homonymes, voir Euphorbe (homonymie). Euphorbes …   Wikipédia en Français

  • EUPHORBE — s. m. T. de Botan. Genre de plantes qui renferme un très grand nombre d espèces, à suc laiteux, âcre et corrosif. Les tithymales sont des euphorbes. La gomme résine d euphorbe est un drastique violent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • euphorbe — (eu for b ) s. m. Genre de plantes à suc laiteux, âcre et caustique, qui a servi de type à la famille des euphorbiacées. REMARQUE    L Académie fait euphorbe du masculin ; mais les botanistes n usent que du féminin, genre qui, consacré par l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Euphorbe, fils de Panthoos — Euphorbe fils de Panthoos Pour les articles homonymes, voir Euphorbe (homonymie). Combat de Ménélas et Hector sur le cor …   Wikipédia en Français

  • Euphorbe Fils De Panthoos — Pour les articles homonymes, voir Euphorbe (homonymie). Combat de Ménélas et Hector sur le cor …   Wikipédia en Français

  • Euphorbe fils de panthoos — Pour les articles homonymes, voir Euphorbe (homonymie). Combat de Ménélas et Hector sur le cor …   Wikipédia en Français

  • Euphorbe Maritime — Euphorbia paralias …   Wikipédia en Français

  • Euphorbe Résinifère — Euphorbe résinifère …   Wikipédia en Français

  • Euphorbe esule — Euphorbe ésule Euphorbe ésule …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»