-
101 национальное меньшинство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальное меньшинство
-
102 этническая группа
ethnic groupРусско-английский справочник переводчика-международника > этническая группа
-
103 национальность
1) General subject: nation, nationality, ethnic background, ethnicity, national origin2) Law: ethnic nationality (в отличие от гражданства), nationality (судна, компании, юридического лица), ethnic origin (гражданство - nationality)3) Economy: ethnic status4) leg.N.P. nationality (as a group of people with common ethnic and cultural characteristics), nationality (as the fact of belonging to a group of people with common ethnic and cultural characteristics), nationality (of a juridical person or corporation, of a ship or of ал aircraft, but not of an individual) -
104 национальный
1) ( относящийся к стране) nationalнациона́льный дохо́д — national income
национа́льный парк — national park
национа́льный пра́здник — national holiday
национа́льный флаг — national flag
2) ( связанный с национальностями) ethnicнациона́льный вопро́с — ethnic issue; inter-ethnic issue; nationalities issue
национа́льная принадле́жность — ethnic origin
национа́льное меньшинство́ — ethnic minority
3) ( свойственный какой-л народности) national, traditionalнациона́льная вы́шивка — traditional embroidery
оде́тые в национа́льные костю́мы — dressed in national costume
-
105 национальность
ж.1) (народность, нация) nationality, ethnic group2) ( этническая принадлежность) ethnic originармяни́н по национа́льности — ethnic Armenian
кто он по национа́льности? — what is his ethnic origin?
-
106 на почве этнической принадлежности
2) International law: on ethnic groundsУниверсальный русско-английский словарь > на почве этнической принадлежности
-
107 национальное происхождение
1) General subject: ethnic background2) Economy: national origin3) Makarov: ethnic, ethnic origin, national originsУниверсальный русско-английский словарь > национальное происхождение
-
108 нацмен
Colloquial: ethnic boy, ethnic man, ethnic person -
109 национальность
-
110 этнический
этнический [etnicheskyi]ethnic;этническое меньшинство ethnic minority; этнический рок муз. (рок-музыка в национальном стиле) ethnic rock music
-
111 этническая чистота
Универсальный русско-английский словарь > этническая чистота
-
112 аборигены
1) General subject: aborigines, autochthon, ethnic group inhabiting, indigenous ethnic group2) Engineering: autochthones, autochthons3) Economy: aboriginal population, autochthonous population, indigenous population, native population4) Ecology: auotochton, indigenous people -
113 межнациональная рознь
1) Politics: ethnic discord2) Politico-military term: international dissention3) Ebay. ethnic dissensionУниверсальный русско-английский словарь > межнациональная рознь
-
114 меняющийся этнический состав жителей города
1) General subject: the changing ethnic composition of the city2) Makarov: changing ethnic composition of the cityУниверсальный русско-английский словарь > меняющийся этнический состав жителей города
-
115 на национальной почве
Универсальный русско-английский словарь > на национальной почве
-
116 нацменка
Colloquial: ethnic girl, ethnic woman -
117 оралман
General subject: a repatriated Kazakh, repatriate, an ethnic Kazakh who has returned to his or her ethnic motherland from abroad -
118 этническая группа
1) General subject: ethnicity2) Economy: ethnic group3) Advertising: ethnic community4) Psychoanalysis: ethnie -
119 этническая принадлежность
Универсальный русско-английский словарь > этническая принадлежность
-
120 этническая чистота
Универсальный русско-английский словарь > этническая чистота
См. также в других словарях:
ethnic — is now principally used to denote a section of a community having distinct racial, cultural, religious, or linguistic characteristics not shared by the rest of the community. Ethnic is typically used to describe clothing, dance, music, and other… … Modern English usage
ethnic — UK US /ˈeθnɪk/ adjective ► relating to a race or national group of people: »The factory s workforce reflects the ethnic mix of the local population. ► from a different race, or interesting because characteristic of an ethnic group which is very… … Financial and business terms
ethnic — (n.) late 14c., Scottish, heathen, pagan, and having that sense first in English; as an adj. from late 15c. from L. ethnicus, Gk. ethnikos, from ethnos band of people living together, nation, people, prop. “people of one s own kind,” from PIE … Etymology dictionary
Ethnic — Eth nic, Ethnical Eth nic*al, a. [L. ethnicus, Gr. ?, fr. ? nation, ? ? the nations, heathens, gentiles: cf. F. ethnique.] 1. Belonging to races or nations; based on distinctions of race; ethnological. [1913 Webster] 2. Pertaining to the gentiles … The Collaborative International Dictionary of English
Ethnic — Eth nic . 1. A heathen; a pagan. [Obs.] [1913 Webster] No better reported than impure ethnic and lay dogs. Milton. [1913 Webster] 2. a member of an ethnic group. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ethnic — ► ADJECTIVE 1) relating to a group of people having a common national or cultural tradition. 2) referring to origin by birth rather than by present nationality: ethnic Albanians. 3) relating to a non Western cultural tradition: ethnic music.… … English terms dictionary
ethnic — [eth′nik] adj. [ME ethnik < LL(Ec) ethnicus, pagan < Gr ethnikos, national (in LGr(Ec), gentile, heathen) < ethnos, nation, people, ta ethnē, nations (in LXX, non Jews, in N.T., gentile Christians): akin to ēthos: see ETHICAL] 1. Now… … English World dictionary
ethnic — [adj] racial, cultural indigenous, national, native, traditional, tribal; concept 549 … New thesaurus
ethnic — 01. There is often prejudice against minority [ethnic] groups. 02. The former Yugoslavia is having a lot of problems with conflicts between the different [ethnic] groups in the region. 03. I believe that Chinese speakers are the second largest… … Grammatical examples in English
ethnic — eth|nic1 [ eθnık ] adjective ** 1. ) relating to a group of people who have the same culture and traditions: The country s population consists of three main ethnic groups. a ) used about fighting between people from different ethnic groups living … Usage of the words and phrases in modern English
ethnic — eth|nic1 W3 [ˈeθnık] adj [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: ethnicus, from Greek ethnikos, from ethnos nation, people ] 1.) relating to a particular race, nation, or tribe and their customs and traditions ▪ The school teaches pupils from… … Dictionary of contemporary English