-
1 etet
-
2 etet
[\etetett, etessen, \etetne] 1. (vkit/vmit) кормить/накормить v. покормить, прокармливать/прокормить, раскармливать/раскормить; (táplál) питать;betegre \etet — закармливать/закормить; kanállal \eteti a beteget — кормить больного с ложки; lovat \etet (útközben) — кормить лошадь (в дороге); a vadállatokat hat. órakor \etetik — кормление зверей бывает в шесть часов; \eteti a tetveket szól., trcf (tetves helyen van elzárva) — кормить вшей;agyon \etet — обкармливать/ обкормить;
2. vkivel, vmivel vmit давать есть кому-л., чему-л. что-л.; кормить/накормить v. покормить кого-л., что-л. чём-л.;etess a gyerekkel több gyümölcsöt — давай ребёнку больше фруктов;
3. müsz. питать;cséplőgépet \etet — подавать в молотилку
-
3 étet
[\étetett, etessen/ \étetne] 1. nép. (vkit vmivel mérgez) отравлять/отравить;2. müsz. (marat, pl. savval) травить/вытравить, протравлять/протравить; (bizonyos ideig) потравить; 3. nép. ld. etet 1., 2. -
4 ETET
Сокращение: End-To-End Tester -
5 etet
(DE) Viehfutter {s}; füttern; Atzung {e}; atzen; (EN) bait; feed, fed; fodder; prime; victual -
6 etet
to prime, to victual, to bait, to feed, fed -
7 dietetic di·etet·ic adj
[ˌdaɪə'tɛtɪk] -
8 dietetics di·etet·ics nsg
[ˌdaɪə'tɛtɪks] -
9 kanállal etet
to spoonfeed, spoonfed -
10 syöttää
etet -
11 syöttää
etet -
12 mieten
vt1) снима́ть, арендова́тьéine Wóhnung, ein Haus, ein Zímmer míeten — снима́ть [арендова́ть] кварти́ру, дом, ко́мнату
der Studént míetet ein Zímmer für 40 Mark im Mónat — студе́нт снима́ет ко́мнату за 40 ма́рок в ме́сяц
es geláng íhnen, éine schöne Wóhnung zu míeten — им удало́сь снять прекра́сную кварти́ру
für wíeviel Mark háben Sie díese Wóhnung gemíetet? — за ско́лько ма́рок вы сня́ли э́ту кварти́ру?
éinen Gárten míeten — арендова́ть сад
er míetete für séine Famílie für drei Mónate ein kléines Haus an der See / in éinem schönen Ort / an éinem Fluss — он снял на три ме́сяца для свое́й семьи́ ма́ленький до́мик у мо́ря / в краси́вом ме́сте / на берегу́ реки́
er hat sich für den Sómmer ein Zímmer gemíetet — он снял себе́ на ле́то ко́мнату
2) бра́ть напрока́тein Áuto, ein Boot, ein Klavíer míeten — брать напрока́т автомаши́ну, ло́дку, роя́ль [пиани́но]
er will ein Áuto míeten und mit díesem Áuto éine Réise an die Óstsee máchen — он хо́чет взять напрока́т маши́ну и пое́хать на ней (в путеше́ствие) на Балти́йское мо́ре
mein Freund míetete für den Sómmer ein Boot — мой друг взял напрока́т на ле́то ло́дку
Méyers míeteten für íhre Tóchter ein Klavíer — Ма́йеры взя́ли напрока́т пиани́но для свое́й до́чери
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > mieten
-
13 feed
etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés to feed: táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez* * *[fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) etet2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) eszik2. noun(food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) táplálék- fed up -
14 bieten
bíeten*I vt1. предлага́ть, дава́ть; предоставля́ть (возмо́жность)j-m die Hand zur Versö́ hnung bí eten — протяну́ть кому́-л. ру́ку в знак примире́ния
am mé isten bí eten — предложи́ть са́мую большу́ю су́мму ( на аукционе)
j-m den Mund (zum Kuß) bí eten высок. — подста́вить кому́-л. гу́бы (для поцелу́я)
2. представля́ть (трудности и т. п.), обнару́живатьdem Feind ké ine Blö́ße bí eten — не обнару́жить сла́бости [не спасова́ть] пе́ред враго́м
das bí etet ké ine besó nderen Schwí erigkeiten — э́то не представля́ет осо́бых тру́дностей
◇j-m die Stirn bí eten — дава́ть отпо́р кому́-л.
das lá sse ich mir nicht bí eten — э́того я не потерплю́
vom Turm bí etet sich é ine hé rrliche Á ussicht auf die Stadt — с ба́шни открыва́ется прекра́сный вид на го́род
es bot sich é ine gǘ nstige Gelé genheit — предста́вился удо́бный слу́чай
-
15 End-To-End Tester
Abbreviation: ETET -
16 dietetic
di·etet·ic[ˌdaɪəˈtetɪk, AM -ˈtet̬-]adj inv diätetisch* * *["daIə'tetɪk]adjDiät-, diätetisch* * *A adj (adv dietetically) diätetisch, Diät…* * *adj.diätetisch adj. -
17 beteg
• болен• больная• больной• пациент* * *1. формы прилагательного: beteget, betegenбольно́й2. формы существительного: betege, betegek, betegetki beteg? — кто бо́лен?
больно́й м, -ая ж; пацие́нт м, ка ж* * *Imn. [\beteget, \betegebb] 1. больной, нездоровый, nép. хворый;\beteg — а szíve у него больное сердце; \beteg tüdővel még sokáig élt — с больными лёгкими он ещё долго (про)жил; gyermekkora óta \beteg — болеть с детства; halálos(an) \beteg — быть при смерти; súlyos \beteg — тяжело больной; б súlyos \beteg он тяжело болен; a \beteg testrész — больное место; \betegen fekszik — лежать больном;nem vagy \beteg ? — ти здоров ? biz. ладно ли.с тобой? б \beteg (nem jól van) он нездоров/недомогает; biz. ему неможется;
2.IItört.
a \beteg ember (Törökország — а XIX. sz..-ban) «больной человек»;a \beteg ágyánál/fejénél — у изголовья больного; bejáró \beteg — приходящий/амбулаторный больной; bennfekvő \beteg — стационарный больной; biz. стационар, (nő) стационарная больная; biz. стационарка; gyógyíthatatlan \beteg — неизлечимый больной; képzelt \beteg — ипохондрик; krónikus \beteg — хронический больной; lázas \beteg — температурящий/лихорадочный больной; lelki \beteg — душевнобольной; orv. психический больной; психопат, (nő) психопатка; nyugodt/türelmes \beteg — спокойный больной; a \beteghez bebocsát — допускать/допустить к больному; \betegnek érzi magát — чувствовать себя больным; \betegnek számít — числиться больным; \betegre eszi magát — объедаться/объесться, nép. обжираться; \betegre etet — закармливать/закормить обкармливать/обкормить; \betegre issza magát — опиваться/опиться; átv. \betegre neveti magát — смейться до колики; хохотать до слёз/упаду; lemond a \betegről — признавать/признать больного безнадёжным; \beteget jelent — заявить о своей болезни; \beteget látogat — посещать/посетить больного; a \beteget ágyban tartja — держать больного в постели; \beteget vizsgál — осматривать v. исследовать больного;fn.
[\beteget, \betegje, \betegek] 1. — больной, (nő) больная; (orvosi kezelésben részesülő) пациент, (nő) пациентка;2.szinte \betege lett vkinek, vminek — душа изболелась за кого-л., за что-л.átv.
szinte \betege vminek — болеть (душой) о чём-л.; -
18 bait
csalétek, csali to bait: pihenőt tart, csalogat, etet, felcsaliz* * *[beit] 1. noun(food used to attract fish, animals etc which one wishes to catch, kill etc: Before he went fishing he dug up some worms for bait.) csalétek2. verb(to put bait on or in (a hook, trap etc): He baited the mousetrap with cheese.) csalétket tesz -
19 spoon-feed
past tense, past participle - spoon-fed; verb1) (to feed with a spoon.) kanállal etet2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) szájába rág -
20 dietetics
di·etet·ics[ˌdaɪəˈtetɪks, AM -ˈtet̬-]* * *["daIə'tetɪks]n singDiätlehre f, Diätetik f* * *n.Ernährungslehre f.
См. также в других словарях:
Chambretaud — 46° 55′ 21″ N 0° 57′ 49″ W / 46.9225, 0.963611111111 … Wikipédia en Français
dietetic — 1. Relating to the diet. 2. Descriptive of food that, naturally or through processing, has a low caloric content. * * * di·etet·ic .dī ə tet ik adj 1) of or relating to diet 2) adapted (as by the elimination of salt or sugar) for use in special… … Medical dictionary
Georgische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der georgischen Sprache (Eigenbezeichnung: [kartuli ena] ქართული ენა). Die Grammatik des Georgischen und der anderen sogenannten kaukasischen Sprachen ist so umfangreich, dass hier keineswegs alle… … Deutsch Wikipedia
Robert Tábori — Róbert Tábori (November 10, 1855 ndash;1906) was a Hungarian author born at Almas and educated in Baja, Budapest, and Vienna. He began his literary career in 1874 as a journalist on the Vienna Fremdenblatt, later joining the staff of the… … Wikipedia
Agnel (monnaie) — L’agnel ou agnel d or ou mouton d’or est une monnaie d’or française qui aurait été créée par Louis IX au XIIIe siècle. En fait, les premiers spécimens que nous connaissons ont étét frappés sous Philippe le Bel, à partir de 1311. L’avers de… … Wikipédia en Français
Jingel Bells — Jingle Bells Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Jingle Bells est une des chansons de Noël les plus connues dans le monde. Elle a été écrite par James Pierpont (1822 1893) et publiée la première fois en 1857[1]. Elle a été… … Wikipédia en Français
Jingle bells — Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Jingle Bells est une des chansons de Noël les plus connues dans le monde. Elle a été écrite par James Pierpont (1822 1893) et publiée la première fois en 1857[1]. Elle a été adaptée en… … Wikipédia en Français
Juin 2009 en France — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Louis Pasteur — Pour les articles homonymes, voir Pasteur. Louis Pasteur … Wikipédia en Français
Vive le vent — Jingle Bells Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi Jingle Bells est une des chansons de Noël les plus connues dans le monde. Elle a été écrite par James Pierpont (1822 1893) et publiée la première fois en 1857[1]. Elle a été… … Wikipédia en Français
Without me — Single par Eminem extrait de l’album The Eminem Show voir l article en anglais pour l image … Wikipédia en Français
