-
1 estuoso
-
2 estuoso
-
3 estuoso
estuoso agg. 1. ( lett) (che arde, ribolle) ardent, bouillant, bouillonnant. 2. ( burrascoso) orageux ( anche fig). -
4 estuoso
-
5 estuoso
-
6 estuoso
-
7 estuoso
-
8 estuoso
прил.общ. бурный, пламенный, пылкий -
9 estuoso
• burnt -
10 estuoso,
a adj пламенен, горещ (поет.). -
11 estuoso
adj поэт.горячий, жаркий, пылкий -
12 estuoso
adj.very hot, ardent, burnt by the heat of the sun. -
13 пламенный
пла́менныйflama, arda, pasia.* * *прил.1) ( пылкий) ardiente, ardoroso, fervorosoпла́менное жела́ние — deseo ardiente
пла́менный приве́т — saludo fervoroso
пла́менный патрио́т — patriota ferviente
2) ( цвета пламени) color de fuego, flámeo* * *прил.1) ( пылкий) ardiente, ardoroso, fervorosoпла́менное жела́ние — deseo ardiente
пла́менный приве́т — saludo fervoroso
пла́менный патрио́т — patriota ferviente
2) ( цвета пламени) color de fuego, flámeo* * *adj1) gener. (ïúëêèì) ardiente, (öâåáà ïëàìåñè) color de fuego, apasionado, brioso, caluroso, estuoso, fervoroso, flámeo, ardoroso, fogoso2) liter. ardiente3) poet. flagrante4) mexic. relajo -
14 пылкий
пы́лкийarda;pasia (страстный).* * *прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehemente
пы́лкое жела́ние — deseo ardiente
пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa
* * *прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehemente
пы́лкое жела́ние — deseo ardiente
пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa
* * *adj1) gener. acalorado, apasionado, ardiente, ardoroso, arrebatadizo, brioso, caluroso, ferviente, fogoso, férvido, impetuoso (порывистый), pronto, volcànico, caliente, càlido, efervescente, estuoso, verriondo2) liter. abrasador3) mexic. bizbirindo -
15 раскалённый
раскал||ённый\раскалённый до́красна́ ruĝarda;\раскалённый добела́ blankarda, inkandeska;\раскалённыйи́ть: \раскалённыйи́ть до́красна́ ruĝardigi;\раскалённыйи́ть добела́ inkandeskigi;\раскалённыйи́ться ardiĝi.* * *1) прич. от раскалить2) прил. (нагретый огнём, зноем) candente, incandescenteраскалённый докрасна́ — calentado al rojo
* * *1) прич. от раскалить2) прил. (нагретый огнём, зноем) candente, incandescenteраскалённый докрасна́ — calentado al rojo
* * *adj1) gener. candente, incandescente2) poet. estuoso3) eng. incandescente (добела) -
16 бурный
1) ( волнуемый бурей) tempestoso, burrascoso2) ( обильный волнующими событиями) burrascoso, tempestoso3) ( стремительный) rapido, impetuoso4) ( неистовый) violento, forte* * *прил.1) tempestoso, burrascosoбу́рное море — mare tempestoso
бу́рная жизнь — vita tempestosa
2) ( стремительный) impetuoso, irruenteбу́рный рост — crescita impetuosa
3) ( страстный) violento, accesoбу́рный спор — discussione accesa / animata
бу́рные аплодисменты — applausi fragorosi
* * *adj1) gener. prorompente, frenetico, fortunale, repente, rivoltoso, rovinoso, turbato, agitato, burrascoso, estuoso, fiero, fluttuoso, fortunoso, impetuoso, irruente, mosso, procelloso, scrosciante, tempestoso, travolgente, tumultuoso, tumultuoso (о дискуссии, собрании), violento2) liter. bollente3) mus. gagliardo -
17 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпла́менный революционер — ardente rivoluzionario
пла́менная страсть — passione ardente / veemente
пла́менный привет — saluto caloroso
пла́менный оратор — oratore infiammato / ardente
2) ( цвета пламени) fiammanteпла́менный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato
3) уст. ( пылающий) fiammeggiante* * *adj1) gener. ardenle, estuoso, fervente, fervido, fervoroso, focoso, igneo, ignito2) liter. affocato, caloroso3) poet. flammeo -
18 пылкий
ardente, fervido* * *прил.( страстный) ardente, focoso; impetuoso ( порывистый)пы́лкое воображение — fervida / vivace immaginazione
пы́лкая любовь — amore ardente
пы́лкая страсть — passione travolgente
пы́лкая натура — indole impetuosa
* * *adj1) gener. ardenle, fervoroso, animoso, concitato, effusivo, esaltato, estuoso, fervente, fervido, veemente, vlvace2) obs. focace3) liter. focoso, vulcanico, acceso, caldo, caloroso, impetuoso
См. также в других словарях:
estuoso — |ô| adj. Que estua; que está estuando; tempestuoso; agitado. • Plural: estuosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
estuoso — estuoso, sa (Del lat. aestuōsus). adj. p. us. Caluroso, ardiente, como encendido o abrasado. U. m. en leng. poét.) … Diccionario de la lengua española
estuoso — (Del lat. aestuosus, caluroso.) ► adjetivo literario Que es caluroso o ardiente. SINÓNIMO encendido * * * estuoso, a (del lat. «aestuōsus»; lit.) adj. *Ardiente o encendido. * * * estuoso, sa. (Del lat. aestuōsus) … Enciclopedia Universal
estuoso — e·stu·ó·so agg. LE 1. ardente: ardea tra le bianche nuvole estuoso | il sol (Carducci) 2. del mare o di un corso d acqua, mosso da onde | tempestoso: golfi | estuosi del pelago (Foscolo) {{line}} {{/line}} DATA: 1793. ETIMO: dal lat. aestuōsu(m) … Dizionario italiano
estuoso — pl.m. estuosi sing.f. estuosa pl.f. estuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
estuoso — Sinónimos: ■ caluroso, ardiente … Diccionario de sinónimos y antónimos
estuosidad — (de «estuoso») f. Ardor o *calor muy grande; como el producido por la calentura o la insolación. * * * estuosidad. (De estuoso). f. Excesivo calor y enardecimiento, como el de la calentura, insolación, etc. * * * ► femenino Demasiado calo … Enciclopedia Universal
Carlos Arturo Truque — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Arturo Truque (n. 1927 en Condoto, Chocó † 1970 en Buenaventura) escritor colombiano. Contenido 1 Reseña 2 Crítica … Wikipedia Español
Afijo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Se refiere a la partícula formativa que, junto a la raíz, contribuye a la constitución o formación de palabras compuestas o derivadas. ► sustantivo masculino 2 MATEMÁTICAS Representación o punto del… … Enciclopedia Universal
Calor — (Del lat. calor.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida por un aumento de la temperatura corporal o ambiental: ■ una ola de calor arrasó las comarcas del sur. SINÓNIMO bochorno ANTÓNIMO frío 2 Afecto o interés con que se recibe o se trata… … Enciclopedia Universal
estuante — (Derivado de estío.) ► adjetivo Que está muy caliente o encendido. SINÓNIMO estuoso * * * estuante (del lat. «aestŭans, antis») adj. Demasiado *caliente, o encendido. * * * estuante. (Del lat. aestŭans, antis). adj. Demasiado caliente y encendido … Enciclopedia Universal