-
1 estribillo
estribillo sustantivo masculino (Lit) refrain; (Mús) chorus
estribillo m (de una canción) chorus (de un poema) refrain ' estribillo' also found in these entries: English: chorus - refrain -
2 estribillo
m.1 chorus (Music).2 pet word or phrase (informal) (coletilla).3 catchphrase, pet phrase, pet word, refrain.* * *1 (de poesía) refrain; (de canción) chorus2 (muletilla) pet phrase, pet saying* * *noun m.* * *SM1) (Literat) refrain2) (Mús) chorus¡siempre con el mismo estribillo! — it's always the same old story!
* * *masculino (Lit) refrain; (Mús) chorus* * *= refrain.Ex. The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.* * *masculino (Lit) refrain; (Mús) chorus* * *= refrain.Ex: The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
* * ** * *
estribillo sustantivo masculino (Lit) refrain;
(Mús) chorus
estribillo m (de una canción) chorus
(de un poema) refrain
' estribillo' also found in these entries:
English:
chorus
- refrain
* * *estribillo nm1. Mús chorus2. Lit refrain* * *m chorus, refrain; figfrequently used word or expression* * *estribillo nm: refrain, chorus* * *estribillo n (canción) chorus -
3 estribillo
estri'biʎom MUSKehrreim m, Refrain msustantivo masculino2. (familiar) [coletilla]ein von einem Sprecher unbewusst und häufig wiederholtes Wort oder Satzteilestribilloestribillo [estri'βiλo]num3num (expresión repetitiva) Lieblingswort neutro; (frase) Lieblingssatz masculino; siempre (con) el mismo estribillo (figurativo) immer die gleiche alte Leier -
4 estribillo
m 1) муз. напев, припев; рефрен; 2) брътвеж; siempre el mismo estribillo! все същата песен! -
5 estribillo
-
6 estribillo
сущ.общ. перепев, припев, рефрен (припев) -
7 estribillo
-
8 estribillo
• catchphrase• pet name• pet saying• petal• refrain• repetend• undersong -
9 estribillo
m• fráze• refrén* * *m• heslo (v obchodu)• oblíbené slovo• oblíbené úsloví• otřepané rčení• slogan (v obchodu) -
10 estribillo
-
11 estribillo político
m.political catchy phrase, catchy quote, sound bite. -
12 siempre (con) el mismo estribillo
siempre (con) el mismo estribillo(figurativo) immer die gleiche alte LeierDiccionario Español-Alemán > siempre (con) el mismo estribillo
-
13 repetir el mismo estribillo
гл.общ. перепевать (disco)Испанско-русский универсальный словарь > repetir el mismo estribillo
-
14 acompasar el estribillo de un juego
• nastavit• seřídit• udávat takt k refrénu písně• zaměřitDiccionario español-checo > acompasar el estribillo de un juego
-
15 Cada uno tiene su estribillo.
1) У всякого свой конек.2) У всякого своя погремушка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada uno tiene su estribillo.
-
16 estrebillo
estribillo -
17 palandig-an
Estribillo. -
18 chorus
'ko:rəs
1. plural - choruses; noun1) (a group of singers: the festival chorus.) coro2) (a group of singers and dancers in a musical show.) coro3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) estribillo4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) coro
2. verb(to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) corearchorus n1. estribillo2. corotr['kɔːrəs]1 (choir) coro2 (of song) estribillo3 (outburst) coro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin chorus a corochorus girl coristachorus ['korəs] vt: corearchorus n1) : coro m (grupo o composición musical)2) refrain: coro m, estribillo mn.(§ pl.: choruses) = conjunto s.m.• coro s.m.• estribillo s.m.'kɔːrəs1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)chorus girl — corista f
chorus line — coro m
2)a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral mb) ( outburst) coro m['kɔːrǝs]1. N(pl choruses)2) (=refrain) estribillo m3) (fig)2.VT (=speak in unison) decir a coro; (=answer) contestar a coro3.CPDchorus girl N — corista f
chorus line N — línea f de coro
* * *['kɔːrəs]1) (+ sing o pl vb) (in musical, opera, tragedy) coro m; (before n)chorus girl — corista f
chorus line — coro m
2)a) ( refrain) estribillo m; ( choral piece) coral mb) ( outburst) coro m -
19 refrain
I rə'frein noun(a line of words or music repeated regularly in a song, especially at the end of or after each verse; a chorus.) estribillo
II rə'frein verb((with from) not to do; to avoid: You are asked to refrain from smoking / from (drinking) alcohol.) abstenerse detr[rɪ'freɪn]1 abstenerse ( from, de)■ please refrain from doing that por favor, absténgase de hacer eso————————tr[rɪ'freɪn]1 SMALLMUSIC/SMALL estribillorefrain [ri'freɪn] vito refrain from : abstenerse derefrain n: estribillo m (en música)n.• estribillo s.m.v.• abstenerse v.
I rɪ'freɪnintransitive verb (frml)to refrain (FROM something/-ING) — abstenerse* (de algo/+ inf)
II
noun (Lit, Mus) estribillo m
I
[rɪ'freɪn]N (Mus) estribillo mhis constant refrain is... — siempre está con la misma canción...
II
[rɪ'freɪn]VIto refrain from sth/from doing sth — abstenerse de algo/de hacer algo
* * *
I [rɪ'freɪn]intransitive verb (frml)to refrain (FROM something/-ING) — abstenerse* (de algo/+ inf)
II
noun (Lit, Mus) estribillo m -
20 Refrain
См. также в других словарях:
Estribillo — Saltar a navegación, búsqueda El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Tradicionalmente encontramos el estribillo al principio de la composición y repitiéndose al final de cada estrofa. En la… … Wikipedia Español
estribillo — sustantivo masculino 1. Área: retórica Verso o conjunto de versos que se repiten total o parcialmente a lo largo de un poema o de una canción, de una manera regular. 2. Uso/registro: coloquial. Palabra o frase que se repite con frecuencia al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estribillo — (span., Metr), der dreiverfige Anhang zu der Seguidillas, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Estribillo — (spr. illjo), s. Villancicos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
estribillo — (Del dim. de estribo). 1. m. Expresión o cláusula en verso, que se repite después de cada estrofa en algunas composiciones líricas, que a veces también empiezan con ella. 2. Voz o frase que por hábito vicioso se dice con frecuencia … Diccionario de la lengua española
estribillo — {{#}}{{LM E16655}}{{〓}} {{SynE17090}} {{[}}estribillo{{]}} ‹es·tri·bi·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En algunas composiciones líricas,{{♀}} verso o conjunto de versos que se repiten después de cada estrofa y con los que a veces se abre también la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estribillo — ► sustantivo masculino 1 POESÍA, MÚSICA Conjunto de versos que se repiten cada cierto intervalo en un poema o en una canción. 2 Palabra o frase innecesaria que se repite con mucha frecuencia a lo largo de un discurso o de una conversación.… … Enciclopedia Universal
estribillo — s m I. 1 Verso o conjunto de versos que se repite total o parcialmente al final de cada estrofa en ciertas composiciones y en ocasiones aparece también al principio a manera de introducción: Y el estribillo dice: sanmarqueña de mi vida /… … Español en México
estribillo — sustantivo masculino 1) contera. 2) muletilla. * * * Sinónimos: ■ muletilla, reiteración, cantilena, repetición, estrofa … Diccionario de sinónimos y antónimos
estribillo — m. Expresión repetida después de cada estrofa en algunos poemas. Palabra o frase que se repite por hábito vicioso … Diccionario Castellano
A veces cuesta llegar al estribillo — es el título de un álbum de estudio Rosendo Mercado, publicado en 2010 por el sello WARNER MUSIC. Ha sido grabado en el Estudio Du Manoir de Las Landas (Francia) en marzo de 2010. Temas 1. Mala tiña 2. Tú que, yo que 3. Amaina tempestad 4.… … Wikipedia Español