-
61 концевой подшипник
Русско-итальянский автомобильный словарь > концевой подшипник
-
62 край
-
63 наконечник
-
64 наконечник дуг тента
Русско-итальянский автомобильный словарь > наконечник дуг тента
-
65 рессорная подушка
Русско-итальянский автомобильный словарь > рессорная подушка
-
66 быть в крайней нужде
vgener. trovarsi in estremita -
67 верхние конечности
adjgener. estremita superiori -
68 вершина горы
-
69 загрузочный конец
adjeng. (напр., конвейера) estremità di monte -
70 концевая опора
adjspecial. appoggio di estremità -
71 концевой выключатель
adj1) gener. fine corsa2) eng. finecorsa, interruttore di estremità, prossimita3) electr. fine corsa (В некоторых случаях пишется слитно = finecorsa) -
72 краешек
-
73 край стула
ngener. estremita di una sedia -
74 крайность
1) ( крайняя степень) estremo м., limite м.••2) ( противоложность) opposto м., estremo м.* * *ж.1) ( крайняя степень) caso estremo, limite mдоводить до кра́йности — esasperare vt
дойти до кра́йности — arrivare all'estremo
в кра́йности прост. — al limite
2) ( резкая противоположность)вдаваться в кра́йности — cadere in eccessi
переходить из одной кра́йности в другую — passare da un estremo all'altro
кра́йности сходятся — gli estremi / eccessi si toccano
* * *n1) gener. estremita, estremo, stremo, eccessivita, eccesso, esagerazione, smoderatezza2) obs. oltraggo -
75 крайняя нужда
adjgener. estrema indigenza, estremita, forte miseria, l'estremo della miseria, strema miseria, stremezza -
76 мотаться
1) ( болтаться) dondolarsi, ciondolare2) ( бегать в хлопотах) affaccendarsi, affannarsi3) ( слоняться) vagare, girare* * *несов.2) прост. ( много двигаться) affannarsi, affaccendarsiцелый день мота́ться по городу — girare tutto il giorno come una trottola per la città
* * *v1) gener. abburattare2) med. affaccendarsi (бегать в хлопотах), affannarsi -
77 нижние конечности
adjgener. estremita inferiori -
78 окраина
( города) periferia ж.* * *ж.1) estremità, limite / limbo estremoокра́ина леса — margine del bosco
2) ( города) periferia, sobborgo mгородские окра́ины — sobborghi della citta
3) ( пограничная часть государства) zona di confine* * *ngener. (городская) borgata, luogo periferico, periferia, regioni periferiche -
79 отёк рук и ног
ngener. enfiamento delle estremita -
80 переходить от одной крайности к другой
vUniversale dizionario russo-italiano > переходить от одной крайности к другой
См. также в других словарях:
estremità — s.f. [dal lat. extremĭtas atis, der. di extremus estremo ]. 1. a. [punto o parte estremi, il luogo dove una cosa ha termine: l e. delle dita, l e. di una fune ] ▶◀ apice, capo, cima, coda, estremo, fine, punta, sommità, (non com.) terminazione,… … Enciclopedia Italiana
estremità — e·stre·mi·tà s.f.inv. AU 1. parte, punto estremo: estremità di una superficie, del tavolo, andare da un estremità all altra del territorio | apice, punta: estremità di una linea, di una lancia, l estremità delle dita Sinonimi: bordo, capo,… … Dizionario italiano
estremità — {{hw}}{{estremità}}{{/hw}}s. f. 1 Parte estrema, punto terminale (anche fig.) | (est.) Orlo, lembo. 2 al pl. Piedi o gambe, mani o braccia: avere le estremità congelate … Enciclopedia di italiano
estremità — s. f. 1. (anche fig.) parte estrema, estremo, punto terminale, termine, confine, terminazione, fine, coda, fondo, ciglio, riva, sponda, orlo, lato, lembo, bordo, limite, margine □ dorso, capo, testa, testata, vertice, vetta, cima, sommità, punta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
all'estremità della membrana — ит. [аль эстрэмита/ дэ/лла мэмбра/на] (играть) по краю мембраны (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
mjsclàcch — estremità del fuso, in rame adunco, per filare … Dizionario Materano
extremitat — estremita f. extrêmité ; bout … Diccionari Personau e Evolutiu
testa — {{hw}}{{testa}}{{/hw}}s. f. 1 Negli uomini e negli animali, estremità del corpo contenente l encefalo, il tratto iniziale dell apparato digerente e respiratorio e diversi organi di senso: reclinare la testa sul petto; SIN. Capo | Dalla testa ai… … Enciclopedia di italiano
corno — 1còr·no s.m. 1a. FO spec. al pl., sporgenza ossea che si trova sul capo di alcuni mammiferi, gener. simmetrica a un altra uguale, con forma varia, a cono appuntito, ramificata, ritorta ecc.: le corna del bue, dei cervi, il corno del rinoceronte;… … Dizionario italiano
punta — 1pùn·ta s.f. 1a. FO parte finale, estremità assottigliata e aguzza di qualsiasi oggetto, arnese, struttura ecc.: la punta di un ago, del coltello, delle forbici, del trapano, del cacciavite, degli sci, di una piramide; fare la punta alla matita,… … Dizionario italiano
spatola — spà·to·la s.f. 1. CO attrezzo costituito da una lamina più o meno flessibile di metallo, legno, plastica o altro materiale, allargata a una o a entrambe le estremità, spec. munita di manico, usata per spalmare sostanze pastose, per fare lavori di … Dizionario italiano