-
1 estrados
-
2 estrados
• courtrooms -
3 estrados artistas
-
4 citar a estrados
• summon to appear• summon to appear in court• summon to court -
5 citar para estrados
• summon to appear• summon to appear in court• summon to court -
6 hacer estrados
• grant amnesty to• grant an audience• grant an extension• hold council• hold court• hold cupped in one's hands -
7 informe en estrados
• plea on appeal -
8 notificación en estrados
• notice of default that is read out in courtroomDiccionario Técnico Español-Inglés > notificación en estrados
-
9 portero de estrados
• usher -
10 hacer estrados
v.to hold court, to grant an audience. -
11 estrado
m.1 platform.subir al estrado to go up on to the platform; (orador) to enter the witness box (testigo) (British), to take the stand (United States)2 stage, platform for public speaking, podium, stand.3 bar.* * *1 stage, platform (tarima) dais1 DERECHO courtrooms* * *SM1) (=tarima) platform; (Mús) bandstand2) pl estrados (Jur) law courts* * *a) ( tarima) platform, daisb) estrados masculino plural (Der) law courts (pl)* * *= dais, podium.Ex. One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.Ex. Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.* * *a) ( tarima) platform, daisb) estrados masculino plural (Der) law courts (pl)* * *= dais, podium.Ex: One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.
Ex: Libraries need an extra room for meetings and discussions, preferably containing a podium for lectures and other local activities.* * *1 (tarima) platform, daisel estrado donde se sitúan las autoridades the dais o platform where the dignitaries sitsubió al estrado a prestar declaración he took the stand to give evidence* * *
estrado sustantivo masculino ( tarima) platform, dais
estrado sustantivo masculino
1 (palestra) platform
subir al estrado, to go up onto the platform
2 Mús bandstand
3 Jur stand: el acusado subió al estrado, the accused took the stand
' estrado' also found in these entries:
Spanish:
tarima
English:
box
- dais
- stand
- platform
- podium
- rostrum
- witness
* * *estrado nm1. [tarima] [de orador, personalidades] platform, rostrum;[para testigos] witness Br box o US stand;subir al estrado [orador] to go up onto the platform;[testigo] Br to enter the witness box, US to take the stand* * *m platform* * *estrado nm1) : dais, platform, bench (of a judge)2) estrados nmpl: courts of law
См. также в других словарях:
citar para estrados — ► locución DERECHO Citar a alguien por edicto, para que comparezca en un tribunal … Enciclopedia Universal
portero de estrados — ► locución DERECHO El que sirve en tribunal o consejo para que el público y los que hayan de asistir a las juntas o actos guarden respeto y compostura … Enciclopedia Universal
citar a uno para estrados — fr. Derecho. Emplazarle, comúnmente por estar constituido en rebeldía, mediante edictos para que comparezca ante el tribunal dentro del término que se le señala y alegue su derecho … Diccionario de Economía Alkona
hacer estrados — fr. Derecho. Dar audiencia los jueces en los tribunales, oír a los litigantes … Diccionario de Economía Alkona
citar a uno para estrados — fr. Derecho. Emplazarle, comúnmente por estar constituido en rebeldía, mediante edictos para que comparezca ante el tribunal dentro del término que se le señala y alegue su derecho … Diccionario de Economía
hacer estrados — fr. Derecho. Dar audiencia los jueces en los tribunales, oír a los litigantes … Diccionario de Economía
Laboralista — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
estrado — (Del lat. stratum, yacija, cubierta de cama.) ► sustantivo masculino 1 Tarima sobre la que se pone un trono real o la presidencia de un acto solemne: ■ subió al estrado para recoger el premio. SINÓNIMO entarimado 2 Sitio de honor de un salón de… … Enciclopedia Universal
portero — ► adjetivo 1 CONSTRUCCIÓN Se aplica al ladrillo que no está bastante cocido. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que guarda la portería en las casas de vecinos: ■ la portera es quien limpia la escalera. SINÓNIMO conserje 3 OFICIOS Y… … Enciclopedia Universal
ujier — (Del fr. huissier.) ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada, en un palacio o tribunal, de que el público y los asistentes a juntas o actos guarden silencio y compostura. SINÓNIMO conserje 2 OFICIOS Y PROFESIONES Empleado… … Enciclopedia Universal
estrado — (Del lat. stratum). 1. m. Sitio de honor, algo elevado, en un salón de actos. 2. Tarima cubierta con alfombra, sobre la cual se pone el trono real o la mesa presidencial en actos solemnes. 3. Entre panaderos, entablado o sitio que está junto al… … Diccionario de la lengua española