-
1 ضربة قاضية
estocade -
2 طعنة سيف
estocade -
3 spadopiko
estocade -
4 stoccata
stoccata s.f. 1. ( Sport) ( nella scherma) botte, estocade. 2. ( fig) ( battuta pungente) pointe. 3. ( Sport) ( nel calcio) botte. 4. ( colpo di stocco) estocade, coup m. d'estoc. 5. (fig,pop) ( richiesta di denaro) demande d'argent intempestive. -
5 estocada
nome femininolevar uma estocadase prendre un coup -
6 выпад
м.1) спорт. fente f; développement m, passe f (тк. в фехтовании)де́лать вы́пад — se fendre
* * *n1) gener. algarade (против кого-л.), attaque, sortie, développement (в фехтовании), fente (в фехтовании), passe (в фехтовании)2) liter. estocade -
7 неожиданное нападение
Dictionnaire russe-français universel > неожиданное нападение
-
8 последний удар, наносимый быку матадором
Dictionnaire russe-français universel > последний удар, наносимый быку матадором
-
9 прикончить
разг.achever vtприко́нчить запа́сы — achever les vivres
прико́нчить зве́ря — achever une bête
* * *v1) gener. donner l'estocade à (qn) (кого-л.), donner le coup de grâce, envoyer sous les fleurs (кого-л.), rétamer, achever2) colloq. crever, flinguer, estourbir3) simpl. allonger (qn) pour le compte (кого-л.), avoir la peau de (qn) (кого-л.), endormir, faire la peau de (qn) (кого-л.), faire la peau à (qn) (кого-л.), nettoyer, ratatiner, rectifier, régler son affaire a (qn) (кого-л.), étendre (qn) pour le compte (кого-л.)4) argo. planter, ébouser, dégringoler -
10 укол
м.1) piqûre f2) мед. injection f, piqûre f* * *n1) gener. (другок написание слова piquouse) piquouze, piqûre, touche (в фехтовании)2) obs. estocade (в фехтовании)3) liter. morsure (напр., ревности)4) simpl. piquouse, picouse5) argo. shoot -
11 سيف
sabre; lame; glaive; flamberge; fer; estocade; estoc; espadon; épée; côte -
12 هجوم مفاجئ
ruade; estocade -
13 napaść
1. agression2. assaut3. attaque4. envahir5. estocade6. incartade -
14 nenadálý útok
nenadálý útokestocade (přen.) f -
15 rána mečem
См. также в других словарях:
estocade — [ ɛstɔkad ] n. f. • v. 1475; it. stoccata, ou de l a. fr. estocquer 1 ♦ Vx Coup d estocade. ⇒ 3. botte. 2 ♦ (1831; esp. estocada) Taurom. Coup d épée, dans la mise à mort du taureau (⇒ estoquer). « le matador devant passer le bras entre les… … Encyclopédie Universelle
estocade — ESTOCADE. s. f. (l S se prononce.) Espée longue & estroite, qui n est bonne à frapper que de la pointe. C est un breteur, il porte tousjours une longue estocade à son costé. Il sign. aussi, La bote, le coup que l on porte, que l on allonge avec… … Dictionnaire de l'Académie française
estocade — Estocade, f. penac. Puncta, voyez Estoc. A Estocades, adverb. Punctim. voyez Estoc. d Estocade, adverb. C est d Estoc, Punctim Voyez Estoc … Thresor de la langue françoyse
Estocade — (fr., spr. Estokahd), 1) unverschämte Bettelei; 2) im Mittelalter ein langer Stoßdegen … Pierer's Universal-Lexikon
Estocade — (franz.), Stoß mit dem Degen; übertragen soviel wie zudringliche Bitte um ein Darlehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estocade — Estocade, frz., Stoßdegen; zudringliche Bitte … Herders Conversations-Lexikon
Estocade — L’estocade est le coup d épée (« estoc ») par lequel, à la corrida, le matador met à mort le taureau. Présentation Matador portant l estocade (Jaime Manuel Ruiz Torres aux arènes de Mexico) Elle fut longtemps l acte principal de la… … Wikipédia en Français
estocade — (è sto ka d ) s. f. 1° Terme d escrime. Botte, grand coup de pointe. Allonger une estocade. Parer une estocade. • Et le perçant à jour de deux coups d estocade, CORN. le Ment. IV, 1. • Au bruit des estocades, des passants accoururent et les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESTOCADE — s. f. Grand coup allongé d épée ou de fleuret, que dans la salle d armes on appelle Botte. On lui porta une si rude estocade, qu il ne put la parer. Grande estocade. Il lui allongea deux ou trois estocades coup sur coup. ESTOCADE, signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ESTOCADE — n. f. Grand coup allongé d’épée ou de fleuret, que dans la salle d’armes on appelle Botte. On lui porta une si rude estocade qu’il ne put la parer. Grande estocade. Il lui allongea deux ou trois estocades coup sur coup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
estocade — … Useful english dictionary