-
1 экстирпация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > экстирпация
-
2 искоренение
sradicamento м., estirpazione ж.* * *n1) gener. estirpamento, estirpazione2) liter. sradicamento -
3 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione -
4 корчевание
с.estirpazione f, sradicamento m* * *ngener. spianto, divelto, estirpazione, estrazione di ceppaie, sbarbicamento -
5 eradication
[ɪˌrædɪ'keɪʃn]nome sradicamento m., estirpazione f. (anche fig.)* * *noun sradicamento* * *eradication► to eradicate* * *[ɪˌrædɪ'keɪʃn]nome sradicamento m., estirpazione f. (anche fig.) -
6 корчевание
с.sradicamento m, estirpazione f, estirpamento m -
7 корчёвка
ж.sradicamento m, estirpazione f, estirpamento m -
8 теребление
с. с.-х. -
9 экстирпация
ж. с.-х. -
10 выкорчёвывание
ngener. sradicamento, estirpazione -
11 вырывание с корнем
ngener. estirpazione -
12 искоренение бандитизма
nUniversale dizionario russo-italiano > искоренение бандитизма
-
13 удаление зуба
ngener. estirpazione di un dente -
14 уничтожение
1) ( истребление) distruzione ж., annientamento м.2) ( устранение) eliminazione ж., liquidazione ж.* * *с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация)оружие массового уничтоже́ния — arma di sterminio (di massa)
* * *n1) gener. annichilazione, abolizione (рабства), annientamento, atterramento, disperdimento, distruzione, eliminazione, esterminazione, estirpamento, estirpazione, soppressione, sterminio, strage2) obs. esinanizione, scempio3) liter. assassinamento, stritolamento4) law. elusione5) econ. abolizione, abrogazione, elisione6) fin. abbattimento -
15 экстирпация
ngener. estirpamento, estirpazione -
16 (to) eradicate
(to) eradicate /ɪˈrædɪkeɪt/v. t.sradicare; estirpare; eliminare: to eradicate illiteracy, eliminare l'analfabetismoeradicablea.sradicabile; estirpabile; eliminabileeradicationn. [u]sradicamento; estirpazione; eliminazione. -
17 (to) extirpate
(to) extirpate /ˈɛkstəpeɪt/v. t.estirpare; sradicare; distruggereextirpationn. [u]estirpazione; sradicamentoextirpatorn.estirpatore. -
18 (to) eradicate
(to) eradicate /ɪˈrædɪkeɪt/v. t.sradicare; estirpare; eliminare: to eradicate illiteracy, eliminare l'analfabetismoeradicablea.sradicabile; estirpabile; eliminabileeradicationn. [u]sradicamento; estirpazione; eliminazione. -
19 (to) extirpate
(to) extirpate /ˈɛkstəpeɪt/v. t.estirpare; sradicare; distruggereextirpationn. [u]estirpazione; sradicamentoextirpatorn.estirpatore. -
20 удаление
c.1. ( расстояние) distanza f; allontanamento m2. ( устранение) eliminazione f, estirpazione f; asportazione f; estrazione f
См. также в других словарях:
estirpazione — /estirpa tsjone/ s.f. [dal lat. exstirpatio onis ]. 1. [azione e effetto dell estirpare] ▶◀ sradicamento. 2. (chir.) [il portare via mediante intervento chirurgico: e. di una ciste ] ▶◀ ablazione, Ⓖ asportazione, exeresi, Ⓖ rimozione, [detto spec … Enciclopedia Italiana
estirpazione — e·stir·pa·zió·ne s.f. 1. CO l estirpare e il suo risultato: estirpazione di una radice | anche fig.: estirpazione di un pregiudizio, di un vizio radicato Sinonimi: sradicamento | eliminazione, soppressione. 2. TS agr. → estirpatura {{line}}… … Dizionario italiano
estirpazione — {{hw}}{{estirpazione}}{{/hw}}s. f. Operazione dell estirpare | (fig.) Eliminazione radicale … Enciclopedia di italiano
estirpazione — pl.f. estirpazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
estirpazione — s. f. (anche fig.) sradicamento, asportazione, estrazione, eliminazione □ (di erbacce) estirpatura, roncatura, sarchiellatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estirpatura — e·stir·pa·tù·ra s.f. TS agr. estirpazione delle erbacce dopo l aratura Sinonimi: estirpazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1861 79 … Dizionario italiano
dicioccamento — di·cioc·ca·mén·to s.m. RE tosc. estirpazione dei ceppi degli alberi da un terreno Sinonimi: dicioccatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
diradamento — di·ra·da·mén·to s.m. 1. CO il diradare, il diradarsi e il loro risultato: il diradamento delle nubi 2. TS agr. estirpazione di piante o rami troppo fitti per uno sviluppo migliore della coltura 3. TS urban. in un centro storico, eliminazione di… … Dizionario italiano
eliminazione — e·li·mi·na·zió·ne s.f. 1. CO l eliminare e il suo risultato Sinonimi: abolizione, annientamento, cancellazione, esclusione, espulsione, estirpazione, rimozione, soppressione. Contrari: ammissione, immissione, inclusione, inserzione. 2. TS sport… … Dizionario italiano
eradicazione — e·ra·di·ca·zió·ne s.f. 1. OB sradicamento 2a. TS med. disinfestazione per debellare malattie infettive 2b. TS med. eliminazione di una malattia infettiva mediante vaccinazioni di massa 2c. TS med. estirpazione totale di porri, polipi o altre… … Dizionario italiano
estirpamento — e·stir·pa·mén·to s.m. BU estirpazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano