-
1 самолёт связи
neng. avion-estafette, estafette aérienne -
2 гонец
м. уст.* * *n1) gener. coureur, messager, courrier, avant-coureur2) hist. estafette3) ichtyol. bocasse terne (Trematomus newnesi) -
3 курьер
м.courrier mдипломати́ческий курье́р — courrier diplomatique
* * *n1) gener. coursier, garçon de bureau, livreur, courrier, courrier (в названии газеты), messager, planton2) hist. estafette, messager exprès3) south.afr.sl. vaguemestre4) busin. coursier (garçon de courses) -
4 нарочный
-
5 отправить эстафету
vgener. dépêcher une estafette -
6 посильная собака
adjmilit. chien d'estafette -
7 посыльный
м.commissionnaire m; garçon m de course* * *n1) gener. agent de transmission, envoyé, chasseur2) hist. estafette3) south.afr.sl. vaguemestre4) hotel.ind. groom -
8 самолёт
м.avion mпассажи́рский самолёт — avion de ligne
разве́дывательный самолёт — avion de reconnaissance
уче́бный самолёт — avion-école m (pl avions-écoles)
самолёт свя́зи — avion-estafette m (pl avions-estafettes)
реакти́вный самолёт — avion à réaction
самолёт-штурмови́к — avion d'assaut
боево́й самолёт — avion de combat ( или de guerre)
самолёт-истреби́тель — avion de chasse, chasseur m
самолёт-корректиро́вщик — avion de réglage
тра́нспортный самолёт — avion de transport; avion-cargo m (pl avions-cargos)
сверхзвуково́й самолёт — supersonique m
спорти́вный самолёт — avion de sport
двухме́стный самолёт — avion biplace
лете́ть в самолёте, на самолёте, самолётом — voyager en avion, prendre l'avion
* * *n1) gener. aéronef, appareil, avion, aéro2) colloq. taxi (транспортное средство)3) obs. aéroplane4) milit. zinc5) argo. zingue -
9 эстафета
ж.1) уст. estafette f2) спорт. course f de relaisуча́стник эстафе́ты — coureur m par relais
* * *n1) gener. bâton de relais, bâton témoin2) sports. course-relais, (course par îôî de) relais, témoin (палочка)
См. также в других словарях:
estafette — [ ɛstafɛt ] n. f. • staffette 1596; it. staffetta, dimin. de staffa « étrier », puis « courrier » ♦ Anciennt Courrier chargé d une dépêche. ⇒ courrier, envoyé, 1. exprès, messager. Estafette à cheval. « Il écrit à Paris qu on lui envoie, ventre à … Encyclopédie Universelle
Estafette — (fr.), s. Stafette … Pierer's Universal-Lexikon
Estafette — (franz.), s. Stafette … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estafette — (frz.) oder Stafette, reitender Eilbote; früher in Kriegszeiten als besondere Kuriere und auch sonst durch die Post abgesandt … Kleines Konversations-Lexikon
Estafette — Postreiter mit Felleisen als Eilbote beim Westfälischen Frieden 1648 Unter Estafetten oder auch Stafetten , versteht man in der Postgeschichte die Eilzustellung durch Postreiter, welche Briefe oder Waren für einen Absender in schnellster Gangart… … Deutsch Wikipedia
ESTAFETTE — s. f. Courrier qui ne porte son paquet que d une poste à l autre, pour le remettre à un autre courrier, qui le porte à la poste suivante. Faire parvenir un avis par des estafettes, par estafette. On a dépêché une estafette, l estafette est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Estafette — Sur les autres projets Wikimedia : « Estafette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour l’article homonyme, voir Renault Estafette pour le petit fourgon construit par Renault. Grade ou plutôt fonction… … Wikipédia en Français
Estafette — Estafet Es ta*fet , ||Estafette Es ta*fette , n. [F. estafette, cf. Sp. estafeta; fr. It. stafetta, fr. staffa stirrup, fr. OHG. stapho footstep, footprint, G. stapfe; akin to E. step.] A courier who conveys messages to another courier; a… … The Collaborative International Dictionary of English
ESTAFETTE — n. f. Tout courrier chargé d’une dépêche. Le général envoya cet ordre par estafette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Estafette — Es|ta|fẹt|te 〈f. 19; früher〉 reitender Eilbote [<frz., „Meldegänger, fahrer“; zu ital. staffa „Steigbügel“; → Stafette] * * * Es|ta|fẹt|te, die; , n [frz. estafette < ital. staffetta, ↑Stafette] (veraltet): [reitender] Eilbote … Universal-Lexikon
estafette — (è sta fè t ) s. f. Courrier qui porte le paquet d une poste à l autre. Faire parvenir un avis par estafette. Titre de certains journaux. ÉTYMOLOGIE Ital. staffetta, au propre petit étrier, et, par extension, courrier ; de staffa, étrier,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré